Translate all map files

This commit is contained in:
DazedAnon 2024-11-19 17:38:43 -06:00
parent cba3cd3b05
commit d890e8add8
330 changed files with 87906 additions and 219534 deletions

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -6180,14 +6180,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれはこの洞窟に生息する\\c[14]スライム…"
"That's a \\c[14]Slime that inhabits this cave..."
]
},
{
@ -6198,21 +6198,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大して強くはないけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なるべく近づくなって師匠には言われてたっけ"
"It's not particularly strong, but my master told me to avoid\ngetting too close."
]
},
{
@ -6239,21 +6232,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ちょうどいい"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私がどれだけやれるのか、確かめてやる"
"...This is perfect. I'll see how much I can handle."
]
},
{
@ -6345,14 +6331,14 @@
0,
0,
2,
"スライム"
"Slime"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ピキーッ!!"
"Pikiiee!!"
]
},
{
@ -6479,14 +6465,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よし…!"
"Alright...!"
]
},
{
@ -6497,14 +6483,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"実戦でも十分、やれる"
"I can handle it well enough in real combat."
]
},
{
@ -6587,14 +6573,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…早くこの洞窟を抜けよう"
"...Let's get out of this cave quickly."
]
},
{
@ -6790,14 +6776,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -6808,21 +6794,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place where there are no enemies..."
]
},
{
@ -6833,14 +6812,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -6862,21 +6841,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…お尻の、穴を…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あ、あんな…"
"...My butt, the hole... Ah, like that..."
]
},
{
@ -7055,14 +7027,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too carried away..."
]
},
{
@ -7093,14 +7065,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing at this point..."
]
},
{
@ -7131,14 +7103,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -7169,14 +7141,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -9576,7 +9548,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -9735,7 +9707,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -9894,7 +9866,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"乾いた堆積物を採取した。"
"Collected dry sediment."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1624,7 +1624,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{

View file

@ -5812,14 +5812,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -5830,21 +5830,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place where there are no enemies..."
]
},
{
@ -5855,14 +5848,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -5884,21 +5877,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…お尻の、穴を…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あ、あんな…"
"...My butt, the hole... Ah, like that..."
]
},
{
@ -6077,14 +6063,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too carried away..."
]
},
{
@ -6115,14 +6101,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing at this point..."
]
},
{
@ -6153,14 +6139,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -6191,14 +6177,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -6344,14 +6330,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -6362,21 +6348,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私、なんで…"
"Huh... Why am I..."
]
},
{
@ -6387,14 +6366,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -6405,14 +6384,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…そう、だ……"
"...That's right..."
]
},
{
@ -6537,14 +6516,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのスライム、許さない…"
"I won't forgive that slime..."
]
},
{
@ -8994,7 +8973,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"乾いた堆積物を採取した。"
"Collected dry sediment."
]
},
{
@ -9153,7 +9132,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -9312,7 +9291,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鍾乳石を採取した。"
"Collected a stalactite."
]
},
{
@ -9471,7 +9450,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{

View file

@ -3364,14 +3364,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぶし…"
"It's so bright..."
]
},
{
@ -3382,14 +3382,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もうすっかり明るくなったな"
"It's already completely light out."
]
},
{
@ -3416,21 +3416,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"村の人たちももう起きているだろうか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"物資調達と…挨拶くらいはしていこうかな"
"I wonder if the villagers are already awake... Maybe I\nshould gather some supplies and... at least say hello."
]
},
{
@ -3854,14 +3847,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"でかい…!"
"It's huge...!"
]
},
{
@ -3945,14 +3938,14 @@
0,
0,
2,
"巨大スライム"
"Giant Slime"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ジュル ジュル…"
"Slurp slurp..."
]
},
{
@ -3995,14 +3988,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"倒さなければ外に出られない、か…"
"I can't get out unless I defeat it, huh..."
]
},
{
@ -4029,14 +4022,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…どのみちこんな怪物放ってはおけない"
"...Either way, I can't leave a monster like this alone."
]
},
{
@ -4086,14 +4079,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今ここで仕留める!"
"I'll take it down right here!"
]
},
{
@ -4281,21 +4274,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"大きいだけで、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"強さは普通のスライムと大差なかったな"
"It's just big, its strength wasn't much different from a\nregular slime."
]
},
{
@ -4322,21 +4308,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…それでも少し手こずった"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"先を急ごう"
"...Even so, it took a bit of effort. Let's hurry ahead."
]
},
{
@ -4496,14 +4475,14 @@
0,
0,
2,
"巨大スライム"
"Giant Slime"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ジュル ジュル…"
"Slurp slurp..."
]
},
{
@ -4578,14 +4557,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっきは、よくもっ…!"
"How dare you...!"
]
},
{
@ -4680,21 +4659,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前は今、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここで倒す!"
"I'll defeat you right here, right now!"
]
},
{
@ -4874,14 +4846,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんな奴にここまで苦戦するなんて…"
"...I can't believe I'm struggling this much against\nsomething like this..."
]
},
{
@ -4892,14 +4864,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…先を急ごう"
"...Let's hurry ahead."
]
},
{
@ -5067,7 +5039,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"命の実を拾った。"
"Picked up the Fruit of Life."
]
},
{

View file

@ -1490,14 +1490,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちは家まで続くもう一つの道だ"
"This is another path that leads to the house."
]
},
{
@ -1508,14 +1508,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返す理由はない"
"There's no reason to turn back."
]
},
{
@ -1692,14 +1692,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちは家まで続くもう一つの道だ"
"This is another path that leads to the house."
]
},
{
@ -1710,14 +1710,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返す理由はない"
"There's no reason to turn back."
]
},
{
@ -1901,14 +1901,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"←トリト村"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"→スズリカ宅"
"← Torito Village → Suzurika's House"
]
},
{
@ -1926,14 +1919,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洞窟は危険なので立ち入らないように!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"               剣聖スズリカ"
"The cave is dangerous, so do not enter! Sword Saint Suzurika"
]
},
{
@ -1944,14 +1930,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この注意書きは私が書かされたものだ"
"I was made to write this warning."
]
},
{
@ -1962,14 +1948,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"師匠は字も下手…"
"Shishou's handwriting is terrible..."
]
},
{

View file

@ -4273,21 +4273,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返さない…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう決めた"
"I won't turn back... I've decided."
]
},
{
@ -4464,21 +4457,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返さない…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう決めた"
"I won't turn back... I've decided."
]
},
{
@ -4655,21 +4641,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返さない…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう決めた"
"I won't turn back... I've decided."
]
},
{
@ -4846,21 +4825,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薪割り用の斧…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ずっと前から薪割りは私の担当だ"
"The axe for chopping wood... I've been in charge of chopping\nwood for a long time."
]
},
{
@ -4871,21 +4843,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あとは掃除に洗濯、料理"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その他の家事全般…"
"Then there's cleaning, laundry, cooking, and all the other\nhousehold chores..."
]
},
{
@ -4896,14 +4861,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…あの人置いてきて本当に大丈夫かな"
"...I wonder if it's really okay to leave that person behind."
]
},
{
@ -4973,21 +4938,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まあ 元々一人で暮らしてたらしいし…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この機会に働き方を思い出せばいい"
"Well, it seems like she used to live alone... She should\ntake this opportunity to remember how to work."
]
},
{
@ -5049,14 +5007,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"久しぶりに、薪割りでも…"
"It's been a while, maybe I should chop some wood..."
]
},
{
@ -5067,14 +5025,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"しなくていいか、別に"
"Or maybe not, it's fine."
]
},
{
@ -5152,14 +5110,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"←スズリカ宅"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"→トリト村"
"← Suzurika's House → Torito Village"
]
},
{
@ -5230,14 +5181,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちの道は楽だけど時間がかかる"
"This path is easy but takes time."
]
},
{
@ -5248,21 +5199,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…険しくても早く着く道を行こう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私の力を試す機会にもなるはず"
"...Let's take the rough but quicker route. It should be a\nchance to test my strength."
]
},
{
@ -5439,14 +5383,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちの道は楽だけど時間がかかる"
"This path is easier, but it takes time."
]
},
{
@ -5457,21 +5401,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…険しくても早く着く道を行こう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私の力を試す機会にもなるはず"
"...Let's take the rougher but quicker route. It should be a\nchance to test my strength."
]
},
{
@ -5648,14 +5585,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちの道は楽だけど時間がかかる"
"This path is easier, but it takes time."
]
},
{
@ -5666,21 +5603,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…険しくても早く着く道を行こう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私の力を試す機会にもなるはず"
"...Let's take the rougher but quicker route. It should be a\nchance to test my strength."
]
},
{
@ -5857,14 +5787,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちの道は楽だけど時間がかかる"
"This path is easier, but it takes time."
]
},
{
@ -5875,21 +5805,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…険しくても早く着く道を行こう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私の力を試す機会にもなるはず"
"...Let's take the rougher but quicker route. It should be a\nchance to test my strength."
]
},
{
@ -6443,21 +6366,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こっちの洞窟を通った方が、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"早く山を降りられる"
"If we go through this cave, we can descend the mountain\nfaster."
]
},
{
@ -6468,14 +6384,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]魔物がいる\\c[0]けど…"
"\\c[14]There are monsters\\c[0], though..."
]
},
{
@ -6550,21 +6466,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…こんな田舎の魔物に怖気づくような者に、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ドラゴンと対峙する資格はないか"
"...If someone is scared of monsters in such a rural area,\nthey have no right to face a dragon."
]
},
{
@ -6575,14 +6484,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よし こっちから行こう"
"Alright, let's go this way."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -10658,14 +10658,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのほら穴を調べよう…"
"Let's check out that cave..."
]
},
{
@ -10778,14 +10778,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴブリンの件、\\c[14]村長さんに報告しよう"
"Let's report the goblin issue to \\c[14]the village chief."
]
},
{
@ -10796,14 +10796,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]トリト村の一番奥の建物\\c[0]だ"
"It's the building at the very back of \\c[14]Trit\nVillage\\c[0]."
]
},
{
@ -11069,21 +11069,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]山道のほら穴\\c[0]…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あそこか"
"\\c[14]The mountain path cave\\c[0]... Is it there?"
]
},
{
@ -11262,14 +11255,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -11280,21 +11273,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place without enemies..."
]
},
{
@ -11305,14 +11291,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -11481,14 +11467,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too carried away..."
]
},
{
@ -11519,14 +11505,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing new at this point..."
]
},
{
@ -11557,14 +11543,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -11595,14 +11581,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -11711,14 +11697,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すぅ……すぅ……"
"Snn... snn..."
]
},
{
@ -11755,14 +11741,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ん?"
"...Hm?"
]
},
{
@ -11792,14 +11778,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{あれま!!"
"Oh my!!"
]
},
{
@ -11826,21 +11812,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"レイリちゃんったら…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ま~た\\c[14]ネムリハブ\\c[0]にやられたな?"
"Reiri-chan... Did you get caught by the \\c[14]Sleeping\nHabu\\c[0] again?"
]
},
{
@ -11851,21 +11830,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あんなパツパツの服を着てたらこうもなるわいっ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"まじめなフリしてても、ズボラなところは師匠そっくりじゃ"
"Wearing such tight clothes, it's no wonder! Even if you\npretend to be serious, you're just as careless as your\nmaster."
]
},
{
@ -11895,21 +11867,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"何をしてるんじゃ レイリちゃん…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"こんなところで裸で、寝こけて…!"
"What are you doing, Reiri-chan... Sleeping naked in a place\nlike this...!"
]
},
{
@ -11920,21 +11885,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]ネムリハブ\\c[0]の仕業か!こりゃいかん!"
"...! It's the work of the \\c[14]Sleeping Habu\\c[0]! This is\nbad!"
]
},
{
@ -11964,14 +11922,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"早くゴンゾーさんに診てもらわんと…!"
"We need to get Gonzo-san to check on her quickly...!"
]
},
{
@ -12001,14 +11959,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レイリは昏睡していた所をトリト村の村人に発見され、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"村医者のゴンゾーのところへと運び込まれた…"
"Reiri was found unconscious by a villager from Torito\nVillage and was taken to the village doctor, Gonzo..."
]
},
{
@ -12134,7 +12085,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -12294,7 +12245,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -12453,7 +12404,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヤマナリノビルを採取した。"
"Collected Yamanari Nobil."
]
},
{
@ -15669,7 +15620,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヤマナリノビルを採取した。"
"Collected Yamanari Grass."
]
},
{

View file

@ -10801,14 +10801,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -10819,21 +10819,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place without enemies..."
]
},
{
@ -10844,14 +10837,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -11020,14 +11013,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too carried away..."
]
},
{
@ -11058,14 +11051,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing new at this point..."
]
},
{
@ -11096,14 +11089,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -11134,14 +11127,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -11250,14 +11243,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すぅ……すぅ……"
"Snn... snn..."
]
},
{
@ -11294,14 +11287,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ん?"
"...Hm?"
]
},
{
@ -11331,14 +11324,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{あれま!!"
"Oh my!!"
]
},
{
@ -11365,21 +11358,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"レイリちゃんったら…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ま~た\\c[14]ネムリハブ\\c[0]にやられたな?"
"Reiri-chan... Did you get caught by the \\c[14]Sleeping\nHabu\\c[0] again?"
]
},
{
@ -11390,21 +11376,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あんなパツパツの服を着てたらこうもなるわいっ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"まじめなフリしてても、ズボラなところは師匠そっくりじゃ"
"Wearing such tight clothes, it's no wonder! Even if you\npretend to be serious, you're just as careless as your\nmaster."
]
},
{
@ -11434,21 +11413,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"何をしてるんじゃ レイリちゃん…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"こんなところで裸で、寝こけて…!"
"What are you doing, Reiri-chan... Sleeping naked in a place\nlike this...!"
]
},
{
@ -11459,21 +11431,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]ネムリハブ\\c[0]の仕業か!こりゃいかん!"
"...! It's the work of the \\c[14]Sleeping Habu\\c[0]! This is\nbad!"
]
},
{
@ -11503,14 +11468,14 @@
0,
0,
2,
"通りすがりの村人"
"Passing Villager"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"早くゴンゾーさんに診てもらわんと…!"
"We need to get Gonzo-san to check on her quickly...!"
]
},
{
@ -11540,14 +11505,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レイリは昏睡していた所をトリト村の村人に発見され、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"村医者のゴンゾーのところへと運び込まれた…"
"Reiri was found unconscious by a villager from Trit Village\nand was taken to the village doctor, Gonzo..."
]
},
{
@ -13486,7 +13444,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"十葉のクローバーを採取した。"
"Collected a ten-leaf clover."
]
},
{
@ -13645,7 +13603,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -13804,7 +13762,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヤマナリノビルを採取した。"
"Collected Yamanari Grass."
]
},
{

View file

@ -12085,14 +12085,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなところを見ている場合じゃない…!"
"This isn't the time to be looking at something like this...!"
]
},
{
@ -12175,14 +12175,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"部屋に戻ってどうする…!"
"What are you going to do by going back to the room...!"
]
},
{
@ -12265,14 +12265,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなところを見ている場合じゃない…!"
"This is no time to be watching this...!"
]
},
{
@ -12355,14 +12355,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなところを見ている場合じゃない…!"
"This isn't the time to be looking at something like this...!"
]
},
{
@ -12445,14 +12445,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなところを見ている場合じゃない…!"
"This is no time to be watching this...!"
]
},
{
@ -12681,14 +12681,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの声"
"Sailor's Voice"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おい、急げ!!!"
"Hey, hurry up!!!"
]
},
{
@ -12731,14 +12731,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一体、なにが…"
"What on earth..."
]
},
{
@ -12877,14 +12877,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なっ…!"
"Wha...!"
]
},
{
@ -12895,21 +12895,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ま、マジかっ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"客乗ってんのかよっ!!"
"No way! There are passengers on board!!"
]
},
{
@ -12994,14 +12987,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おい、姉ちゃん!"
"Hey, miss!"
]
},
{
@ -13012,21 +13005,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"急いで甲板に上がれ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"避難用の小舟がまだある!!"
"Hurry up and get to the deck! There's still a lifeboat!!"
]
},
{
@ -13069,14 +13055,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"避難って…"
"Evacuate..."
]
},
{
@ -13116,21 +13102,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{沈むんだよ、この船は!!!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここにいたら死ぬぞ!"
"This ship is sinking!!!! If you stay here, you'll die!"
]
},
{
@ -13173,14 +13152,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
"!!!!!"
]
},
{
@ -13222,21 +13201,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"時間がねぇ…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺だって命は惜しい、もう行くからな!!!"
"There's no time...! I value my life too, so I'm leaving\nnow!!!"
]
},
{
@ -13458,14 +13430,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]あの船員を追って甲板に出ないと…!"
"\\c[14]I have to follow that sailor to the deck...!"
]
},
{
@ -13945,14 +13917,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -14018,7 +13990,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……\\}たぞ!\\{…………\\}せ!\\{"
"...It's here! ...Run!"
]
},
{
@ -14036,14 +14008,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -14095,7 +14067,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……しろ!…………しろ!"
"...Do it! ...Do it!"
]
},
{
@ -14113,14 +14085,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………?"
"...?"
]
},
{
@ -14179,7 +14151,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{みんな早く船を降りろっ!!!"
"Everyone, get off the ship quickly!!!"
]
},
{
@ -14190,14 +14162,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………っ!?"
"...!?"
]
},
{
@ -14267,14 +14239,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…何か、あった…!?"
"...Did something happen...!?"
]
},
{
@ -14285,14 +14257,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]部屋を出て様子を見よう…!"
"\\c[14]Let's leave the room and check it out...!"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -3673,21 +3673,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{おい!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"姉ちゃん、こっちだ!!"
"Hey!! Miss, over here!!"
]
},
{
@ -3820,14 +3813,14 @@
0,
0,
2,
"船乗り"
"Sailor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{あんたで最後だ、急げ!"
"You're the last one, hurry!"
]
},
{
@ -3969,14 +3962,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………っ!?"
"...!?"
]
},
{
@ -4006,14 +3999,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"船、全体が…"
"The whole ship..."
]
},
{
@ -4024,14 +4017,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんて巨大な、魔物…!"
"What a gigantic monster...!"
]
},
{
@ -4071,21 +4064,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"間に合わない…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{来る!!!"
"We won't make it...! It's coming!!!"
]
},
{
@ -4244,14 +4230,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………………………………………………………"
"..."
]
},
{
@ -4262,14 +4248,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………………………"
"..."
]
},
{
@ -4280,14 +4266,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………"
"..."
]
},
{
@ -4392,14 +4378,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"う…"
"Ugh..."
]
},
{

View file

@ -15073,14 +15073,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少し休もうか?"
"Shall we take a little break?"
]
},
{
@ -15088,8 +15088,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -15120,21 +15120,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…休息は十分かな"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"行こう"
"...Have we rested enough? Let's go."
]
},
{
@ -15158,14 +15151,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"体力に問題はない、先を急ごう"
"There's no problem with my stamina, let's hurry ahead."
]
},
{
@ -15659,14 +15652,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -15677,21 +15670,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place without enemies..."
]
},
{
@ -15702,14 +15688,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -15878,14 +15864,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too carried away..."
]
},
{
@ -15916,14 +15902,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing new at this point..."
]
},
{
@ -15954,14 +15940,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -15992,14 +15978,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -18399,7 +18385,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -18558,7 +18544,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -18688,14 +18674,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か流れ着いている…"
"Something has washed ashore..."
]
},
{
@ -18735,7 +18721,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"保存食を拾った。"
"Picked up preserved food."
]
},
{
@ -18865,14 +18851,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か流れ着いている…"
"Something has washed ashore..."
]
},
{
@ -18912,7 +18898,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"保存食を拾った。"
"Picked up preserved food."
]
},
{
@ -19042,14 +19028,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か流れ着いている…"
"Something has washed ashore..."
]
},
{
@ -19089,7 +19075,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"安物の香油を拾った。"
"Picked up cheap perfume."
]
},
{
@ -19248,7 +19234,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"パールを拾った。"
"Picked up a pearl."
]
},
{
@ -19407,7 +19393,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カニを捕まえた。"
"I caught a crab."
]
},
{
@ -19512,7 +19498,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カニを捕まえた。"
"I caught a crab."
]
},
{
@ -19595,7 +19581,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この先私有地"
"Private property ahead"
]
},
{

View file

@ -1679,14 +1679,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ラウラ浜脇波止場"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"       降船専用"
"Laura Beach Pier Disembarkation Only"
]
},
{

View file

@ -1406,14 +1406,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この先 私有地"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無断での立ち入りを固く禁ずる"
"Private property ahead. Unauthorized entry is strictly\nprohibited."
]
},
{
@ -1438,7 +1431,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"         パル・カタナス商会"
"Pal Katanas Trading Company"
]
},
{

View file

@ -2438,7 +2438,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カニを捕まえた。"
"I caught a crab."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -10016,14 +10016,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"な~んで俺だけ見張り番なんだよぉ~"
"Why am I the only one on watch duty~"
]
},
{
@ -10034,21 +10034,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"せっかく\\c[14]上物の女\\c[0]捕まえたって"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"盛り上がってたのによぉ…"
"We finally caught \\c[14]a top-notch woman\\c[0] and everyone\nwas getting excited..."
]
},
{
@ -10068,14 +10061,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ならず者…!"
"Scoundrels...!"
]
},
{
@ -10086,21 +10079,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘーゼルは、あいつらに…!"
"I see... Hazel was taken by them...!"
]
},
{
@ -10142,21 +10128,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ど~せ誰も来ねぇし…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺もこっそり混じっちまおうかな~"
"No one's coming anyway... Maybe I'll sneak in and join them~"
]
},
{
@ -10300,14 +10279,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"動くな"
"Don't move."
]
},
{
@ -10318,14 +10297,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{"
"!?"
]
},
{
@ -10336,14 +10315,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"捕まえた行商人はどこにいる"
"Where is the captured merchant?"
]
},
{
@ -10354,21 +10333,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………や、やめろ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"殺さないでくれ…"
"...N-no, please don't kill me..."
]
},
{
@ -10379,14 +10351,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"答えろ"
"Answer me."
]
},
{
@ -10417,14 +10389,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"アジトの中だ…!"
"Inside the hideout...!"
]
},
{
@ -10455,21 +10427,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"皆で捕まえた獲物は、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"リーダーが最初に味見するルールだから…"
"The rule is that the leader gets the first taste of the prey\nwe catch..."
]
},
{
@ -10480,14 +10445,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]2階のリーダーの部屋\\c[0]だよ…!"
"It's in \\c[14]the leader's room on the second floor\\c[0]...!"
]
},
{
@ -10505,14 +10470,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…頼む、殺さないでくれ…!"
"...Please, don't kill me...!"
]
},
{
@ -10523,14 +10488,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"下衆が…!"
"You scum...!"
]
},
{
@ -10635,14 +10600,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ぐふっ…"
"Guh..."
]
},
{
@ -10704,14 +10669,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"急がないと…!"
"I have to hurry...!"
]
},
{
@ -10833,14 +10798,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -11167,14 +11132,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か、落ちている…"
"Something's fallen..."
]
},
{
@ -11214,7 +11179,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]黒縁の眼鏡\\c[0]を手に入れた。"
"Obtained \\c[14]black-rimmed glasses\\c[0]."
]
},
{
@ -11234,21 +11199,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この眼鏡…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]ヘーゼルが身に着けていたもの\\c[0]…"
"These glasses... \\c[14]they belonged to Hazel\\c[0]..."
]
},
{
@ -11259,21 +11217,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"間違いない…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"彼女の身に何かあったんだ"
"There's no doubt...! Something happened to her."
]
},
{
@ -11284,14 +11235,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…急ごう"
"...Let's hurry."
]
},
{
@ -11491,14 +11442,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -11509,21 +11460,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, I made it to a place without enemies..."
]
},
{
@ -11534,14 +11478,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -11570,21 +11514,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…あんな、ブタなんかにっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私のっ……"
"...To think, a pig like that... My..."
]
},
{
@ -11634,21 +11571,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…あんな、野良犬なんかにっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私のっ……"
"...To think, a stray dog like that... My..."
]
},
{
@ -11867,14 +11797,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Maybe I got too carried away..."
]
},
{
@ -11905,14 +11835,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing to worry about now..."
]
},
{
@ -11943,14 +11873,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -11981,14 +11911,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't be defeated by something like this...!"
]
},
{
@ -13482,7 +13412,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マルカサキノコを採取した。"
"Collected Maruka Mushroom."
]
},
{
@ -13587,7 +13517,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マルカサキノコを採取した。"
"Collected Maruka Mushroom."
]
},
{
@ -13692,7 +13622,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{

View file

@ -2004,14 +2004,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この先 私有地"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無断立ち入り厳禁"
"Private property ahead. No trespassing without permission."
]
},
{
@ -2173,14 +2166,14 @@
0,
0,
2,
"ロバ"
"Donkey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ホヒィ~"
"Hee-haw~"
]
},
{
@ -2191,14 +2184,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この先に行くのを怖がっているみたいだ"
"It seems like you're scared to go any further."
]
},
{
@ -2209,21 +2202,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここからは私一人で行くから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここで待っていて"
"I'll go on alone from here, so wait for me here."
]
},
{
@ -2234,14 +2220,14 @@
0,
0,
2,
"ロバ"
"Donkey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ホ~ヒー"
"Hee-haw"
]
},
{
@ -2367,14 +2353,14 @@
0,
0,
2,
"ロバ"
"Donkey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ホ~ヒ~!"
"Hee-haw!"
]
},
{
@ -2457,14 +2443,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この先 私有地"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"無断立ち入り厳禁"
"Private Property Ahead. No Trespassing Without Permission."
]
},
{
@ -2475,14 +2454,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"知ったことか…!"
"Like I care...!"
]
},
{
@ -2683,14 +2662,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少し休もうか?"
"Shall we take a little break?"
]
},
{
@ -2698,8 +2677,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -2735,21 +2714,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…休息は十分かな"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"行こう"
"...Have we rested enough? Let's go."
]
},
{
@ -2773,14 +2745,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"体力に問題はない、先を急ごう"
"There's no problem with my stamina, let's hurry ahead."
]
},
{

View file

@ -5500,7 +5500,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"鍵を開けた。"
"Unlocked the door."
]
},
{
@ -5821,14 +5821,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]鍵がかかっている"
"\\c[14]It's locked."
]
},
{
@ -5839,21 +5839,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"誰も入れないということはないだろう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"おそらく\\c[14]この階の誰かが持っているはずだ"
"It can't be that no one can enter... Someone on this floor\nprobably has it."
]
},
{
@ -8577,7 +8570,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"上薬草を見つけた。"
"Found a Superior Herb."
]
},
{
@ -8722,14 +8715,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ぐわっ…!!"
"Gwah...!!"
]
},
{
@ -8984,14 +8977,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"これは…!"
"This is...!"
]
},
{
@ -9031,7 +9024,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]盗賊アジトのカギ\\c[0]を手に入れた。"
"\\c[14]Thief Hideout Key\\c[0] obtained."
]
},
{
@ -9042,21 +9035,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"おそらくこのアジトのカギ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"どこかで使えるはず"
"This is probably the key to the hideout... It should be\nuseful somewhere."
]
},
{
@ -9602,7 +9588,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"上薬草を見つけた。"
"Found a Superior Herb."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -10180,7 +10180,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"鍵を開けた。"
"Unlocked the door."
]
},
{
@ -10228,21 +10228,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"やはり…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]鍵がかかっている"
"As expected... \\c[14]it's locked."
]
},
{
@ -10253,14 +10246,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ここが首領の部屋だろう"
"This must be the leader's room."
]
},
{
@ -10271,21 +10264,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"鍵を持っているとしたら部下の中でも側近…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"おそらく\\c[14]この階にいる誰か\\c[0]だ"
"If anyone has the key, it would be one of the close aides...\nprobably \\c[14]someone on this floor\\c[0]."
]
},
{
@ -10366,21 +10352,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先にヘーゼルと…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…あいつが…!"
"Beyond here is Hazel and... ...that person...!"
]
},
{
@ -10401,14 +10380,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この先は\\c[14]首領の部屋\\c[0]だろう…"
"Beyond here is \\c[14]the leader's room\\c[0]..."
]
},
{
@ -10426,8 +10405,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"中に入る",
"準備する"
"Enter",
"Prepare"
],
-1,
0,
@ -11678,14 +11657,14 @@
0,
0,
2,
"盗賊"
"Thief"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ぐわっ…!!"
"Gwah...!!"
]
},
{
@ -11940,14 +11919,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"………!"
"...!"
]
},
{
@ -11987,7 +11966,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]盗賊アジトのカギ(白)\\c[0]を手に入れた。"
"Obtained \\c[14]Thief Hideout Key (White)\\c[0]."
]
},
{
@ -11998,21 +11977,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"白いカギ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"おそらくあの白い扉のものだ"
"A white key... It's probably for that white door."
]
},
{
@ -14228,7 +14200,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"上薬草を拾った。"
"Picked up Superior Herb."
]
},
{
@ -14506,7 +14478,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ロングソードを見つけた。"
"Found a Long Sword."
]
},
{
@ -14783,7 +14755,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"上薬草を見つけた。"
"Found a Superior Herb."
]
},
{
@ -15014,7 +14986,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を拾った。"
"Picked up an herb."
]
},
{

View file

@ -6529,21 +6529,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"とりあえず、私の部屋で過ごしてもらってるけど…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ちょっと狭いし、可哀想だよな"
"For now, you're staying in my room, but... it's a bit\ncramped, and I feel sorry for you."
]
},
{
@ -6554,14 +6547,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"王都に家を借りたりできないかな"
"I wonder if we could rent a house in the royal capital."
]
},
{
@ -6602,21 +6595,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"とりあえず、私の部屋で過ごしてもらってるけど…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ちょっと狭いし、可哀想だよな"
"For now, you're staying in my room, but... it's a bit\ncramped, and I feel sorry for you."
]
},
{
@ -6627,14 +6613,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"王都に家を借りたりできないかな"
"I wonder if we could rent a house in the royal capital."
]
},
{
@ -6802,7 +6788,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"物置"
"Storage Room"
]
},
{
@ -6880,14 +6866,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レイリの部屋"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"入る時はックをしてから5秒待つ"
"Reiri's Room: Knock and wait 5 seconds before entering!!"
]
},
{
@ -6965,7 +6944,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"スズリカの部屋"
"Suzurika's Room"
]
},
{
@ -7399,14 +7378,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これか…"
"Is this it..."
]
},
{
@ -7436,7 +7415,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"宝箱のカギを使った。"
"Used the treasure chest key."
]
},
{
@ -7558,14 +7537,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一体何が入って…"
"I wonder what's inside..."
]
},
{
@ -7583,14 +7562,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…あ…"
"...Ah..."
]
},
{
@ -7775,14 +7754,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"たー"
"Ta-"
]
},
{
@ -7793,14 +7772,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はいはい、おっぱいね"
"Yes, yes, you want milk."
]
},
{
@ -7821,21 +7800,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんまり美味しくないと思うけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"美味しそうに飲むなぁ"
"I don't think it's very tasty, but you sure drink it like it\nis."
]
},
{
@ -8008,14 +7980,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あう、あう…"
"Auu, auu..."
]
},
{
@ -8026,14 +7998,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんまり色々触らないでね、危ないよ"
"Don't touch too many things, it's dangerous."
]
},
{
@ -8095,14 +8067,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キィ、キィ…"
"Kee, kee..."
]
},
{
@ -8113,14 +8085,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まずはちゃんと言葉を教えないとなぁ"
"First, I need to properly teach it how to speak."
]
},
{
@ -8293,14 +8265,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だうー"
"Da-uu"
]
},
{
@ -8311,14 +8283,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じっとしてて、お利口さんだね"
"Stay still, you're such a good girl."
]
},
{
@ -8491,14 +8463,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガッハッハゥ"
"Gahahaha"
]
},
{
@ -8509,21 +8481,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの看守の変な笑いが移った…?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"絶対に矯正しないと"
"Did I pick up that guard's weird laugh...? I absolutely need\nto correct it."
]
},
{
@ -8585,14 +8550,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ママ、行ってらっしゃい!"
"Mama, have a good day!"
]
},
{
@ -8603,21 +8568,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いい子だね、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ママがいない間皆の面倒見てあげてね"
"You're a good kid. Take care of everyone while Mama's away,\nokay?"
]
},
{
@ -8628,14 +8586,14 @@
0,
0,
2,
"子供"
"Child"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫だよ、ガッハッハ!"
"Don't worry, hahaha!"
]
},
{
@ -9198,7 +9156,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"回想部屋に移動しますか?"
"Do you want to move to the Recollection Room?"
]
},
{
@ -9206,8 +9164,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,

View file

@ -1559,21 +1559,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レイリちゃん"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょうどよかったわ~"
"Reiri-chan, just the person I needed!"
]
},
{
@ -1584,14 +1577,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……?"
"...?"
]
},
{
@ -1602,21 +1595,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのね、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"えっと……………"
"You see, um..."
]
},
{
@ -1636,14 +1622,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…何を言おうとしてたんだったかしら…"
"...what was I going to say..."
]
},
{
@ -1654,14 +1640,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -1672,21 +1658,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あ、そうだ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの村医者の…"
"Oh, right, that village doctor..."
]
},
{
@ -1706,21 +1685,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…なんていう人だったかしら?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"青い屋根の家に住んでる…"
"...what was his name again? The one living in the house with\nthe blue roof..."
]
},
{
@ -1731,21 +1703,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…この村のお医者さんですよね?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だったら…"
"...the doctor in this village, right? Then..."
]
},
{
@ -1753,8 +1718,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ゴンゾーさん",
"………"
"Gonzo-san",
"........."
],
-1,
0,
@ -1809,14 +1774,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴンゾーさん ですよね?"
"It's Gonzo-san, isn't it?"
]
},
{
@ -1827,21 +1792,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ああ そうそう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのゴンゾーさんが…"
"Ah, yes, yes! That Gonzo-san..."
]
},
{
@ -1861,21 +1819,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ごめんなさい、何を話したかったか"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"忘れてしまったわ"
"Sorry, I forgot what I wanted to talk about."
]
},
{
@ -1905,7 +1856,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]一部のキャラクターは名前を変更することができます。"
"\\c[14]Some characters' names can be changed."
]
},
{
@ -1916,21 +1867,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫ですよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"思い出したら教えてください"
"It's okay. Let me know if you remember."
]
},
{
@ -2000,21 +1944,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レイリちゃん"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"思い出したわよ"
"Reiri-chan, I remembered!"
]
},
{
@ -2025,14 +1962,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの村医者の…"
"That village doctor..."
]
},
{
@ -2049,8 +1986,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ゴンゾーさん",
"………"
"Gonzo-san",
"........."
],
-1,
0,
@ -2105,21 +2042,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴンゾーさんが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうかしたんですか?"
"Is something wrong with Gonzo-san?"
]
},
{
@ -2139,14 +2069,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"えっと、何だったかしら…"
"Umm, what was it again..."
]
},
{
@ -2157,21 +2087,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大丈夫ですよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"思い出したら教えてください"
"It's okay. Please let me know when you remember."
]
},
{
@ -2233,21 +2156,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レイリちゃん"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"思い出したわよ"
"Reiri-chan, I remembered!"
]
},
{
@ -2258,14 +2174,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの村医者の…"
"About that village doctor..."
]
},
{
@ -2282,8 +2198,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"ゴンゾーさん",
"………"
"Gonzo-san",
"........."
],
-1,
0,
@ -2338,21 +2254,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴンゾーさんが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうかしたんですか?"
"Did something happen with Gonzo-san?"
]
},
{
@ -2363,21 +2272,14 @@
0,
0,
2,
"物忘れの激しい女性"
"Forgetful Woman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう、ゴンゾーさんも貴女が気になるって言ってたから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"告白すれば絶対上手く行くわよ"
"Yes, Gonzo-san said he's interested in you, so if you\nconfess, it'll definitely go well."
]
},
{
@ -2388,21 +2290,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そ、そうですか"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"貴重なアドバイスありがとうございます"
"R-Really? Thank you for the valuable advice."
]
},
{
@ -2473,21 +2368,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この国の国王\\c[14]アクリシオ2世\\c[0]は"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"儂らが若い頃からこの国を治め\\c[14]賢王\\c[0]とまで言われたお方じゃが…"
"The king of this country, \\c[14]Acrisio II\\c[0], has ruled\nsince we were young and was even called a \\c[14]wise\nking\\c[0]..."
]
},
{
@ -2498,14 +2386,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"最近は良くない噂も聞くのぉ"
"But lately, I've been hearing some unpleasant rumors."
]
},
{
@ -2516,21 +2404,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]何かに怯えているようだ\\c[0]とか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ボケが始まったんじゃないかとか"
"They say \\c[14]he seems to be afraid of something\\c[0]... or\nthat he might be starting to lose his mind."
]
},
{
@ -2541,21 +2422,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれほどの傑物でも老いには逆らえんとは…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"儂らも先が恐ろしくなるわい"
"Even such a remarkable person can't defy old age... It makes\nus fear for our own future."
]
},
{
@ -2566,14 +2440,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お二人はまだまだお元気でしょう"
"You both are still full of energy."
]
},
{
@ -2584,21 +2458,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ホホ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ありがとよレイリちゃん"
"Hoho... Thank you, Reiri-chan."
]
},
{
@ -2660,14 +2527,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"国王陛下が失脚されるとは…"
"To think that His Majesty the King would be dethroned..."
]
},
{
@ -2678,21 +2545,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"陛下が老いた、というのは事実なのじゃろうが…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あまりに薄情が過ぎるわい"
"It's true that His Majesty has aged... but this is just too\nheartless."
]
},
{
@ -2754,21 +2614,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"国王陛下…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おいたわしや…"
"Your Majesty... how tragic..."
]
},
{
@ -2779,14 +2632,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"儂らより先に逝かれてしまうとは…"
"To think you would depart before us..."
]
},
{
@ -2848,21 +2701,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この国のために、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"新たな陛下とスズリカさんが頑張っておられる"
"For the sake of this country, the new majesty and Suzurika-\nsan are doing their best."
]
},
{
@ -2873,21 +2719,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうせ老い先短い命…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"儂らにできることは何でもするつもりじゃ"
"My life is short anyway... I intend to do whatever I can."
]
},
{
@ -2949,21 +2788,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"スズリカさん、王妃になられたんだとなぁ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さすがにたまげたわい"
"Suzurika-san, becoming a queen... I'm truly astonished."
]
},
{
@ -2974,21 +2806,14 @@
0,
0,
2,
"物憂げな男性"
"Melancholic Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さん、ではなく…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"スズリカ様、と呼ばねばならんのぉ"
"Not -san, but... I must call her Suzurika-sama."
]
},
{

View file

@ -1550,14 +1550,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃーい"
"Welcome!"
]
},
{
@ -1568,21 +1568,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな村だし大したものはないけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か買ってく?"
"It's a small village, so we don't have much, but would you\nlike to buy something?"
]
},
{
@ -1590,8 +1583,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
-1,
0,
@ -1821,14 +1814,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またのお越しを~"
"Come again~"
]
},
{
@ -1898,21 +1891,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃーい"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か買ってく?"
"Welcome! Would you like to buy something?"
]
},
{
@ -1920,8 +1906,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
-1,
0,
@ -2151,14 +2137,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またのお越しを~"
"Please come again~"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -4334,21 +4334,14 @@
0,
0,
2,
"宿屋の主人"
"Innkeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あらレイリちゃん"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"珍しいわねぇ"
"Oh, Reiri-chan, this is rare."
]
},
{
@ -4368,14 +4361,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(確かに…)"
"(That's true...)"
]
},
{
@ -4386,21 +4379,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(あえて村の宿屋に泊まるっていうことも"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なかった気がする)"
"(I don't think I've ever stayed at the village inn before.)"
]
},
{
@ -4411,21 +4397,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(家に帰るわけにはいかないから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これからは宿屋を利用しないと)"
"(I can't go back home, so I'll have to start using the inn\nfrom now on.)"
]
},
{
@ -4436,21 +4415,14 @@
0,
0,
2,
"宿屋の主人"
"Innkeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泊まっていくならタダでいいわよ~"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"スズリカさんには色々お世話になってるしねぇ"
"If you're staying, it's free~ I've been helped a lot by\nSuzurika-san."
]
},
{
@ -4461,21 +4433,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本当ですか"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ありがとうございます"
"Really? ...Thank you."
]
},
{
@ -4545,21 +4510,14 @@
0,
0,
2,
"宿屋の主人"
"Innkeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泊まっていく?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"料金はいらないわよ"
"Staying the night? It's free of charge."
]
},
{
@ -4567,8 +4525,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
-1,
0,
@ -4604,14 +4562,14 @@
0,
0,
2,
"宿屋の主人"
"Innkeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"またいつでも来てね~"
"Come back anytime~"
]
},
{
@ -4666,14 +4624,14 @@
0,
0,
2,
"宿屋の主人"
"Innkeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"いつでも来てね~"
"Come anytime~"
]
},
{
@ -4761,7 +4719,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"回想部屋に移動しますか?"
"Do you want to move to the Recollection Room?"
]
},
{
@ -4769,8 +4727,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,

View file

@ -1760,14 +1760,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ぐごー…ぐごー…"
"Zzz... Zzz..."
]
},
{
@ -1838,14 +1838,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"金ぇ!?"
"Money!?"
]
},
{
@ -1856,14 +1856,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"聞く相手を間違えてるよ"
"You're asking the wrong person."
]
},
{
@ -1874,21 +1874,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここは自分の部屋を持つ金すら"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ないやつらが集まる長屋だぜ"
"This is a tenement where people who can't even afford their\nown room gather."
]
},
{
@ -1958,14 +1951,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"俺らは自分のメシ代と酒代だけで精一杯だ"
"We're just barely getting by with our food and drink money."
]
},
{
@ -1976,21 +1969,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あんたがそのでかい胸でエロいことしてくれるっていうなら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"考えるけどな"
"If you do something naughty with those big breasts of yours,\nI might consider it."
]
},
{
@ -2021,21 +2007,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"しませんが…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ちなみに、いくらで?"
"I won't... By the way, how much?"
]
},
{
@ -2046,21 +2025,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"えっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ひゃ、150Gくらい"
"Uh... about 150G?"
]
},
{
@ -2071,14 +2043,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"話にならないですね"
"That's not even worth discussing."
]
},
{
@ -2099,14 +2071,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"しません"
"I won't."
]
},
{
@ -2117,14 +2089,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"なら帰んな!"
"Then get lost!"
]
},
{
@ -2155,14 +2127,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"しません"
"I won't."
]
},
{
@ -2173,14 +2145,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"なら帰んな!"
"Then get lost!"
]
},
{
@ -2252,14 +2224,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"金稼ぎはもう終わったのかい"
"Are you done making money?"
]
},
{
@ -2270,14 +2242,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いいよな~女は!"
"It's nice being a woman!"
]
},
{
@ -2339,21 +2311,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"海の家…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行ってみたいけど、客層が俺らと全然違うんだよな"
"The beach house... I'd like to go, but the crowd there is\ntotally different from us."
]
},
{
@ -2364,21 +2329,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わざわざ王都から女漁りに来てる連中も多い…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魚が売れるから俺らにとっても悪くはねぇんだが"
"A lot of people come all the way from the capital looking\nfor women... It's not bad for us since we can sell fish,\nthough."
]
},
{
@ -2449,21 +2407,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おいおい、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな男くせぇとこに何の用事だい"
"Hey, hey, what brings you to a place that smells like men?"
]
},
{
@ -2474,21 +2425,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんなでっけぇオッパイ揺らしてっと、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"襲われちまうぞ?"
"If you keep shaking those big boobs around, you'll get\nattacked, you know?"
]
},
{
@ -2499,14 +2443,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その時は返り討ちにします"
"If that happens, I'll fight back."
]
},
{
@ -2517,14 +2461,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ひゅー、こわ!"
"Whew, scary!"
]
},
{
@ -2594,21 +2538,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まあ、俺らは貧しくとも理性ある労働者だからな"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"別に襲いかかったりしねぇよ"
"Well, even though we're poor, we're rational workers. We\nwon't attack you or anything."
]
},
{
@ -2619,21 +2556,14 @@
0,
0,
2,
"漁師"
"Fisherman"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"王都の\\c[14]地下スラム街\\c[0]なんかは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やべぇって聞くけどな"
"I've heard the \\c[14]Underground Slum\\c[0] in the royal\ncapital is dangerous, though."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1610,21 +1610,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃいませ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何かご入用でしょうか?"
"Welcome! Is there anything you need?"
]
},
{
@ -1635,21 +1628,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すみません"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここって買取もやっているんですか?"
"Excuse me, do you also buy items here?"
]
},
{
@ -1660,21 +1646,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ええ、ええ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"勿論ですとも"
"Yes, yes! Of course we do."
]
},
{
@ -1685,14 +1664,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何かお売りになりたい物が?"
"Is there something you'd like to sell?"
]
},
{
@ -1703,14 +1682,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…じゃあ、とりあえずこれを"
"...Well, for now, how about this."
]
},
{
@ -1740,7 +1719,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]メルメイアのハンカチ\\c[0]を店主に渡した。"
"Handed the \\c[14]Merumeia's Handkerchief\\c[0] to the\nshopkeeper."
]
},
{
@ -1751,14 +1730,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……!"
"...!"
]
},
{
@ -1769,21 +1748,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]パル・カタナス商会\\c[0]のハンカチ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこでこんなものを?"
"A handkerchief from the \\c[14]Pal Katanas Trading\nCompany\\c[0]... Where did you get something like this?"
]
},
{
@ -1805,14 +1777,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"いけ好かない女に押し付けられました"
"It was forced on me by an unpleasant woman."
]
},
{
@ -1833,14 +1805,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"知らない人に押し付けられました"
"It was forced on me by a stranger."
]
},
{
@ -1861,21 +1833,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうですか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふむ"
"I see... Hmm."
]
},
{
@ -1886,21 +1851,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"贋作ではない、品質も文句なし…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\.鼻をかんだ後があるのは、いただけませんな"
"It's not a fake, and the quality is impeccable... But the\nfact that it's been used to blow a nose is unfortunate."
]
},
{
@ -1918,21 +1876,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"諸々を差し引きして、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]185G\\c[0]で引き取らせていただこうと思いますが、いかがでしょう"
"Taking everything into account, I can offer you\n\\c[14]185G\\c[0]. How does that sound?"
]
},
{
@ -1943,21 +1894,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(捨ててもいいくらいだし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"売れるならいくらでもいいか)"
"(I was thinking of throwing it away anyway, so any amount is\nfine if I can sell it.)"
]
},
{
@ -1968,14 +1912,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ、それで"
"Alright, that's fine."
]
},
{
@ -2024,7 +1968,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"185Gを受け取った。"
"Received 185G."
]
},
{
@ -2035,21 +1979,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"他にも何かあれば、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お申し付けください"
"If there's anything else, please let me know."
]
},
{
@ -2119,14 +2056,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いらっしゃいませ"
"Welcome."
]
},
{
@ -2137,21 +2074,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"購入、買取"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どちらでもお気軽にお声がけください"
"Feel free to ask if you'd like to buy or sell."
]
},
{
@ -2474,14 +2404,14 @@
0,
0,
2,
"道具屋の店員"
"Tool Shop Clerk"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またのご来店をお待ちしております"
"We look forward to your next visit."
]
},
{

View file

@ -1550,21 +1550,14 @@
0,
0,
2,
"網元"
"Fishing Boss"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魚はいくらでも獲れるし美味いんだが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さすがに毎日となるとな…"
"We can catch as many fish as we want and they're delicious,\nbut having them every day is a bit much..."
]
},
{
@ -1635,14 +1628,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの妻"
"Sailor's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魚料理には飽きたって主人が言うのよ"
"My husband says he's tired of fish dishes."
]
},
{
@ -1653,21 +1646,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの妻"
"Sailor's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"確かに毎日同じものしか食べてないし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この辺で獲れる珍味っていうのを探してみたんだけど…"
"It's true, we eat the same thing every day, so I tried to\nfind some local delicacies..."
]
},
{
@ -1678,21 +1664,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの妻"
"Sailor's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]ふさふさの胸部\\c[0]っていうのを揚げると"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"美味しいらしいのよね"
"I heard that frying \\c[14]fluffy chest parts\\c[0] makes them\ndelicious."
]
},
{
@ -1703,21 +1682,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの妻"
"Sailor's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]2つ\\c[0]ほど持ってたら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"譲ってもらえないかしら"
"If you have about \\c[14]two\\c[0], could you spare them?"
]
},
{
@ -1728,14 +1700,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの妻"
"Sailor's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"300G出すわ"
"I'll pay 300G."
]
},
{
@ -1770,14 +1742,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(あるけど…どうしよう?)"
"(I have them... what should I do?)"
]
},
{
@ -1785,8 +1757,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"渡す",
"渡さない"
"Give",
"Don't Give"
],
-1,
0,
@ -1839,7 +1811,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"\\c[14]ふさふさの胸部\\c[0]を渡した。"
"Gave the \\c[14]fluffy chest parts\\c[0]."
]
},
{
@ -1850,21 +1822,14 @@
0,
0,
2,
"漁師の妻"
"Fisherman's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ありがとう!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"これで今日の献立が決まったわ~"
"Thank you! Now I know what to make for today's meal~"
]
},
{
@ -1875,14 +1840,14 @@
0,
0,
2,
"漁師の妻"
"Fisherman's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"はい、これ!"
"Here you go!"
]
},
{
@ -1921,7 +1886,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"\\c[14]300G\\c[0]を受け取った。"
"Received \\c[14]300G\\c[0]."
]
},
{
@ -1964,14 +1929,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"すみません…お渡しできるものはないです"
"Sorry... I don't have anything to give."
]
},
{
@ -2002,14 +1967,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"すみません…持ってないですね"
"Sorry... I don't have them."
]
},
{
@ -2081,14 +2046,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの妻"
"Sailor's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"献立作るのも楽じゃないわ"
"Planning meals isn't easy."
]
},
{
@ -2099,21 +2064,14 @@
0,
0,
2,
"船乗りの妻"
"Sailor's Wife"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたも結婚することがあったら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"覚悟しておきなさい"
"If you ever get married, be prepared."
]
},
{
@ -2124,14 +2082,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…考えたこともなかった"
"...I've never even thought about it."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -4334,21 +4334,14 @@
0,
0,
2,
"宿屋の受付"
"Inn Receptionist"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一泊\\c[14]50G\\c[0]です"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"宿泊されますか?"
"It's \\c[14]50G\\c[0] per night. Would you like to stay?"
]
},
{
@ -4356,8 +4349,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
-1,
0,
@ -4433,14 +4426,14 @@
0,
0,
2,
"宿屋の主人"
"Innkeeper"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"またのご利用をお待ちしております"
"We look forward to your next visit."
]
},
{
@ -4541,7 +4534,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"回想部屋に移動しますか?"
"Do you want to move to the Recollection Room?"
]
},
{
@ -4549,8 +4542,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,

View file

@ -1513,14 +1513,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…うう………"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -1536,14 +1536,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………………………"
"..."
]
},
{
@ -1554,21 +1554,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ここは…"
"...? ...Where is this..."
]
},
{
@ -1589,21 +1582,14 @@
0,
0,
2,
"外からの声"
"Voice From Outside"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"海岸の小屋の中だよ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゆくゆくはそこが海の家になるはずなんだけどね"
"It's a hut on the beach. Eventually, it's supposed to become\na beach house."
]
},
{
@ -1614,14 +1600,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………海の…………"
"...Beach..."
]
},
{
@ -1632,21 +1618,14 @@
0,
0,
2,
"外からの声"
"Voice From Outside"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと大変なことになっていたんでね"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"避難させてもらったよ"
"Things got a bit hectic, so I had to evacuate you."
]
},
{
@ -1657,14 +1636,14 @@
0,
0,
2,
"外からの声"
"Voice From Outside"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"運ぶときに体に触れてしまったのは許してほしい"
"I hope you can forgive me for touching your body while\ncarrying you."
]
},
{
@ -1675,14 +1654,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………~っ!"
"...~!"
]
},
{
@ -1693,21 +1672,14 @@
0,
0,
2,
"外からの声"
"Voice From Outside"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"服も回収してそこに置いてあるから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"着終わったら出てきてくれ"
"I also collected your clothes and left them there, so please\ncome out once you're dressed."
]
},
{
@ -1823,14 +1795,14 @@
6,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………………"
"..."
]
},
{
@ -1906,14 +1878,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…うう………"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -1945,14 +1917,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………………………"
"..."
]
},
{
@ -1963,21 +1935,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ここは…"
"... ...Where am I..."
]
},
{
@ -1998,21 +1963,14 @@
0,
0,
2,
"外からの声"
"Voice From Outside"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またやられちゃったみたいだから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"小屋の中に避難させたよ"
"It seems you got beaten again, so I brought you to the hut\nfor safety."
]
},
{
@ -2023,14 +1981,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………………"
"..."
]
},
{
@ -2041,21 +1999,14 @@
0,
0,
2,
"外からの声"
"Voice From Outside"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"後々トラブルになったら嫌だから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あまり無理はしないでほしいんだけど…"
"I don't want any trouble later, so please don't push\nyourself too hard..."
]
},
{
@ -2066,14 +2017,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………"
"..."
]
},
{
@ -2084,21 +2035,14 @@
0,
0,
2,
"外からの声"
"Voice From Outside"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まあ、続けるかは君が決めてくれ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"服はそこに置いてあるから"
"Well, it's up to you if you want to continue. Your clothes\nare over there."
]
},
{
@ -2197,14 +2141,14 @@
6,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………………"
"..."
]
},
{

View file

@ -3990,14 +3990,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キキ~"
"Kiki~"
]
},
{
@ -4089,21 +4089,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれは…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]ゴブリン\\c[0]"
"Is that... \\c[14]a Goblin\\c[0]!?"
]
},
{
@ -4114,21 +4107,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんでこんなところに…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこかから逃げ込んだのか…?"
"Why is it in a place like this... Did it escape from\nsomewhere...?"
]
},
{
@ -4171,21 +4157,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴブリン…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]危険な魔物\\c[0]"
"Goblin... \\c[14]a dangerous creature\\c[0]"
]
},
{
@ -4212,14 +4191,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…野放しには、しておけない"
"...I can't leave it unchecked."
]
},
{
@ -4335,14 +4314,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オッ………?"
"Oh...?"
]
},
{
@ -4465,14 +4444,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オホホ~~ッ♡"
"Oh ho ho~~♡"
]
},
{
@ -4524,21 +4503,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気持ち悪い…!"
"Ugh... Disgusting...!"
]
},
{
@ -4588,14 +4560,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…速攻で仕留める!"
"...I'll take it down quickly!"
]
},
{
@ -5015,14 +4987,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"グエッ…!"
"Gweh...!"
]
},
{
@ -5097,14 +5069,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…ふぅ…"
"...Phew..."
]
},
{
@ -5294,21 +5266,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ここにいたのは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あの1匹だけか"
"Was that the only one here?"
]
},
{
@ -5358,14 +5323,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"一体どこから来たのか…"
"Where did it come from..."
]
},
{
@ -5408,21 +5373,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…とにかく、問題の魔物は退治できた"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]村長さんに報告しよう"
"...Anyway, I've dealt with the troublesome creature. Let's\nreport to the \\c[14]village chief\\c."
]
},
{
@ -5596,14 +5554,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オッ♡"
"Oh♡"
]
},
{
@ -5657,14 +5615,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オホォ~ッ♡"
"Ohooo~♡"
]
},
{
@ -5756,14 +5714,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なっ…!?"
"Wha...!?"
]
},
{
@ -5815,21 +5773,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"コイツッ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私を見るなり、アレをっ…!"
"This bastard... As soon as it sees me, it...!"
]
},
{
@ -5840,14 +5791,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オホッ♡オホッ♡"
"Oho♡ Oho♡"
]
},
{
@ -5865,7 +5816,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヘコヘコヘコ…"
"Hump hump hump..."
]
},
{
@ -5925,14 +5876,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…っざけるなっ!!"
"...Don't mess with me!!"
]
},
{
@ -5943,14 +5894,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"二度とお前の好きになんて、させないっ!!"
"I'll never let you do as you please again!!"
]
},
{
@ -6362,14 +6313,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"グエッ…!"
"Gweh...!"
]
},
{
@ -6444,14 +6395,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…ふーっ、ふーっ…"
"...Huff, huff..."
]
},
{
@ -6462,14 +6413,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…これで…"
"...With this..."
]
},
{
@ -6691,21 +6642,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ここにいたのは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あの1匹だけか…"
"Was that the only one here..."
]
},
{
@ -6739,21 +6683,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"たった1匹のゴブリンに、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あんな…"
"Just one goblin, and yet..."
]
},
{
@ -6805,21 +6742,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…とにかく、問題の魔物は退治できた"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]村長さんに報告しよう"
"...Anyway, the troublesome monster has been dealt with.\nLet's report to \\c[14]the village chief."
]
},
{
@ -7109,7 +7039,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"力の実を拾った。"
"Picked up the Fruit of Power."
]
},
{
@ -8174,7 +8104,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"薬草を採取した。"
"Collected medicinal herbs."
]
},
{
@ -8353,14 +8283,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -8371,21 +8301,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place without enemies..."
]
},
{
@ -8396,14 +8319,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -8572,14 +8495,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too carried away..."
]
},
{
@ -8610,14 +8533,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing new at this point..."
]
},
{
@ -8648,14 +8571,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -8686,14 +8609,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{

View file

@ -1406,7 +1406,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"OPをスキップしますか"
"Do you want to skip the opening?"
]
},
{
@ -1414,8 +1414,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"いいえ",
"はい"
"No",
"Yes"
],
-1,
0,
@ -1458,7 +1458,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…………………………………………………………………………"
"..."
]
},
{
@ -1476,7 +1476,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"………………………………………………リ……"
"...Re..."
]
},
{
@ -1494,7 +1494,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"………………………イ………………………リ……"
"...i...ri..."
]
},
{
@ -1526,7 +1526,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
@ -1673,14 +1673,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]石になった村\\c[0]、\\c[14]黒いドラゴン\\c[0]、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"そして\\c[14]笛を吹く男\\c[0]…"
"\\c[14]The Petrified Village\\c[0], \\c[14]the Black\nDragon\\c[0], and \\c[14]the Flute Player\\c[0]..."
]
},
{
@ -1733,14 +1726,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"15年前の悪夢に悩まされる剣士\\c[14]レイリ\\c[0]は、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"王都北部\\c[14]ロンズ火山\\c[0]にかつて見たドラゴンが現れたことを知る。"
"The swordswoman \\c[14]Reiri\\c[0], haunted by the nightmare\nfrom 15 years ago, learns that the dragon she once saw has\nappeared at \\c[14]Mount Rons\\c[0] in the northern part of\nthe capital."
]
},
{
@ -1758,14 +1744,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"国王が招集する\\c[14]討伐隊\\c[0]に参加することを決めたレイリは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"育ての親で剣の師である\\c[14]剣聖スズリカ\\c[0]の下を離れ、王都に向かう。"
"Reiri decides to join the \\c[14]subjugation team\\c[0]\nsummoned by the king, leaving her foster parent and sword\nmaster, \\c[14]Sword Saint Suzurika\\c[0], to head to the\ncapital."
]
},
{
@ -1955,21 +1934,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]王都\\c[0]に向かうには、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"港町から船に乗る必要がある…"
"To get to the \\c[14]capital\\c[0], I need to take a ship from\nthe port town..."
]
},
{
@ -1980,14 +1952,14 @@
2,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"まずは山を下りて、\\c[14]トリト村\\c[0]に向かおう"
"First, let's descend the mountain and head to \\c[14]Trit\nVillage\\c[0]."
]
},
{

View file

@ -34051,14 +34051,14 @@
0,
0,
2,
"女性"
"Female"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あら、レイリちゃん"
"Oh, Reiri-chan."
]
},
{
@ -34100,14 +34100,14 @@
0,
0,
2,
"女性"
"Female"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お出かけ?"
"Going out?"
]
},
{
@ -34118,14 +34118,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"うん!"
"Yeah!"
]
},
{
@ -34136,21 +34136,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"山のふもとに、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お花をつみに行くんだ"
"I'm going to pick flowers at the foot of the mountain."
]
},
{
@ -34170,14 +34163,14 @@
0,
0,
2,
"女性"
"Female"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それは素敵ねぇ"
"That sounds lovely."
]
},
{
@ -34188,14 +34181,14 @@
0,
0,
2,
"女性"
"Female"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何かいいことでもあるのかい?"
"Is there something special happening?"
]
},
{
@ -34215,14 +34208,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"えへへ…"
"Hehe..."
]
},
{
@ -34233,14 +34226,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はね、"
"Today,"
]
},
{
@ -34258,14 +34251,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日は………………"
"Today..."
]
},
{
@ -34316,21 +34309,14 @@
0,
0,
2,
"女性"
"Female"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まぁ、そうなの!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よかったわねぇ、レイリちゃん"
"Oh, really! That's wonderful, Reiri-chan."
]
},
{
@ -34341,21 +34327,14 @@
0,
0,
2,
"女性"
"Female"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お山の近くは獣が出るかもしれないから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気を付けるんだよ"
"Be careful, there might be animals near the mountain."
]
},
{
@ -34426,14 +34405,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふふん、ふん、ふん♪"
"Humming, humming, humming♪"
]
},
{
@ -34498,21 +34477,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わぁ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"このお花、きれい!"
"Wow, these flowers are beautiful!"
]
},
{
@ -34535,14 +34507,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これを2つ、摘んで…"
"I'll pick two of these..."
]
},
{
@ -34804,21 +34776,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんだろ、今の"
"...? What was that just now?"
]
},
{
@ -34860,21 +34825,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"っと…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そろそろ帰らないと"
"Oh... I should head back soon."
]
},
{
@ -34935,21 +34893,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"暗くなる前に、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"晩ごはんの支度もしなきゃ"
"I need to prepare dinner before it gets dark."
]
},
{
@ -35071,14 +35022,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…あれ?"
"...Huh?"
]
},
{
@ -35089,14 +35040,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんか、静か…"
"It's so quiet..."
]
},
{
@ -35333,14 +35284,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……おば……さん?"
"...Auntie...?"
]
},
{
@ -35358,14 +35309,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なに、これ…"
"What is this..."
]
},
{
@ -35376,14 +35327,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……まるで……"
"...It's like..."
]
},
{
@ -35394,14 +35345,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…石、に…"
"...a stone..."
]
},
{
@ -35549,14 +35500,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ひっ…!"
"Eek...!"
]
},
{
@ -35681,14 +35632,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"みんなっ…"
"Everyone..."
]
},
{
@ -35778,14 +35729,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どう、しちゃったのっ…"
"What happened..."
]
},
{
@ -36013,14 +35964,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"えっ…………"
"Eh..."
]
},
{
@ -36038,14 +35989,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なに、を…"
"What are..."
]
},
{
@ -36063,14 +36014,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"し、て……"
"you doing..."
]
},
{
@ -36168,14 +36119,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………あ…………"
"...Ah..."
]
},
{
@ -36219,14 +36170,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………あぁ…………"
"...Ah..."
]
},
{
@ -36336,14 +36287,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………………………"
"..."
]
},
{
@ -36354,14 +36305,14 @@
0,
0,
2,
"少女"
"Girl"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………………………………………………………"
"..."
]
},
{
@ -36379,14 +36330,14 @@
0,
0,
2,
"笛を吹く男"
"Flute-Playing Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この曲を忘れちゃ、駄目だよ"
"Don't forget this song."
]
},
{
@ -36404,14 +36355,14 @@
0,
0,
2,
"笛を吹く男"
"Flute-Playing Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"僕はきっと戻ってくる"
"I will surely come back."
]
},
{
@ -36429,14 +36380,14 @@
0,
0,
2,
"笛を吹く男"
"Flute-Playing Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"君を迎えに来るからね"
"I'll come to get you."
]
},
{
@ -36518,7 +36469,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1854,14 +1854,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"こんな格好で人前には出られない…"
"I can't go out in public dressed like this..."
]
},
{
@ -2002,14 +2002,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"よし"
"Alright"
]
},
{
@ -2109,7 +2109,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"回想部屋に移動しますか?"
"Do you want to move to the Recollection Room?"
]
},
{
@ -2117,8 +2117,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -2412,14 +2412,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"こんな格好で人前には出られない…"
"I can't go out in public dressed like this..."
]
},
{
@ -2509,14 +2509,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"よし"
"Alright"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1789,7 +1789,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"現在の露出レベルは\\V[10]です"
"The current exposure level is \\V[10]"
]
},
{
@ -1934,8 +1934,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"レイリ",
"スズリカ"
"Reiri",
"Suzurika"
],
1,
0,
@ -4615,9 +4615,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"百烈斬り",
"一閃",
"三段切り"
"Hundred Slash",
"Single Flash",
"Triple Cut"
],
-1,
0,
@ -6713,9 +6713,9 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"兜割り",
"四元斬",
"雷鳴斬"
"Helmet Splitter",
"Four Element Slash",
"Thunderclap Slash"
],
-1,
0,
@ -8982,10 +8982,10 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"地伏斬",
"離脱回復",
"離脱回復(失敗)",
"礫撃ち"
"Earth Slash",
"Retreat Recovery",
"Retreat Recovery (Failed)",
"Pebble Shot"
],
1,
0,
@ -11861,8 +11861,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"旋風脚",
"ロールキック"
"Whirlwind Kick",
"Roll Kick"
],
-1,
0,
@ -14053,8 +14053,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"天翔脚",
"スパイクロール"
"Heavenly Kick",
"Spike Roll"
],
-1,
0,
@ -15546,8 +15546,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"乱れ突き",
"五月雨"
"Frenzied Thrust",
"Samidare"
],
-1,
0,

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -3692,7 +3692,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"鍵がかかっている。"
"It's locked."
]
},
{
@ -4277,21 +4277,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"すみません"
"Um... Excuse me."
]
},
{
@ -4349,21 +4342,14 @@
0,
0,
2,
""
"Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はい"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どうされましたか?"
"Yes, how can I help you?"
]
},
{
@ -4421,21 +4407,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この先に進みたいのですが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"道が塞がっていて…"
"I want to go further, but the path is blocked..."
]
},
{
@ -4502,14 +4481,14 @@
0,
0,
2,
""
"Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あ~…"
"Ah..."
]
},
{
@ -4529,21 +4508,14 @@
0,
0,
2,
""
"Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…またですか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わかりました"
"...Again... I understand."
]
},
{
@ -4586,14 +4558,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…また?"
"...Again?"
]
},
{
@ -4604,21 +4576,14 @@
0,
0,
2,
""
"Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっとお待ちください"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"道具を持ってきます"
"Please wait a moment, I'll bring some tools."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -15081,21 +15081,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材を使って橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"どうしようか?"
"It looks like we can use the wood to cross the bridge...\nWhat should we do?"
]
},
{
@ -15103,8 +15096,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"橋を渡す",
"やめる"
"Cross the bridge",
"Stop"
],
1,
0,
@ -15128,21 +15121,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"あそこをああすれば、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"もっと効率よくできるかも"
"If we do that over there, it might be more efficient."
]
},
{
@ -15231,14 +15217,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"完璧"
"Perfect."
]
},
{
@ -15292,21 +15278,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材があれば橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"備蓄小屋を探してみよう"
"If we have wood, we might be able to cross the bridge...\nLet's search the storage shed."
]
},
{
@ -15446,21 +15425,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材を使って橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"どうしようか?"
"It looks like we can use the wood to cross the bridge...\nWhat should we do?"
]
},
{
@ -15468,8 +15440,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"橋を渡す",
"やめる"
"Cross the bridge",
"Stop"
],
1,
0,
@ -15580,21 +15552,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"10分"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"最速更新"
"10 minutes! Fastest update"
]
},
{
@ -15648,21 +15613,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材があれば橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"備蓄小屋を探してみよう"
"If we have wood, we might be able to cross the bridge...\nLet's search the storage shed."
]
},
{
@ -15802,21 +15760,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材を使って橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"どうしようか?"
"It looks like we can use the wood to cross the bridge...\nWhat should we do?"
]
},
{
@ -15824,8 +15775,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"橋を渡す",
"やめる"
"Cross the bridge",
"Stop"
],
1,
0,
@ -15927,14 +15878,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"我ながら、見事な出来"
"If I do say so myself, it's a splendid job."
]
},
{
@ -15945,14 +15896,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…この経験値は無駄になってしまうのだろうか…"
"...I wonder if this experience will go to waste..."
]
},
{
@ -16006,21 +15957,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材があれば橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"備蓄小屋を探してみよう"
"If we have wood, we might be able to cross the bridge...\nLet's search the storage shed."
]
},
{
@ -16281,7 +16225,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ラーリッサ北国立公園 記念碑"
"Larissa Northern National Park Monument"
]
},
{
@ -16299,14 +16243,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"劇毒をまき散らし破壊の限りを尽くす恐るべき毒蛾竜は、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ドラゴンハンターの周囲を顧みない大活躍により討伐されました"
"The fearsome Poison Moth Dragon, which spread deadly toxins\nand wreaked havoc, was defeated thanks to the outstanding\nefforts of the Dragon Hunter, who paid no heed to their\nsurroundings."
]
},
{
@ -16406,7 +16343,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"木材を取得した。"
"Obtained wood."
]
},
{
@ -16565,7 +16502,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"木材を取得した。"
"Obtained wood."
]
},
{
@ -16724,7 +16661,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"木材を取得した。"
"Obtained wood."
]
},
{
@ -16883,7 +16820,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"木材を取得した。"
"Obtained lumber."
]
},
{
@ -17112,21 +17049,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材を使って橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"どうしようか?"
"We might be able to use the wood to cross the bridge... What\nshould we do?"
]
},
{
@ -17134,8 +17064,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"橋を渡す",
"やめる"
"Cross the bridge",
"Stop"
],
1,
0,
@ -17159,14 +17089,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"目標は…9分"
"The goal is... 9 minutes!"
]
},
{
@ -17283,21 +17213,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"指が…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"調子に乗りすぎた"
"My fingers... I got carried away."
]
},
{
@ -17351,21 +17274,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材があれば橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"備蓄小屋を探してみよう"
"If we have wood, we might be able to cross the bridge...\nLet's search the storage shed."
]
},
{
@ -17505,21 +17421,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材を使って橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"どうしようか?"
"It looks like we can use the wood to cross the bridge...\nWhat should we do?"
]
},
{
@ -17527,8 +17436,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"橋を渡す",
"やめる"
"Cross the bridge",
"Stop"
],
1,
0,
@ -17630,14 +17539,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"これは過去一の出来かもしれない…"
"This might be the best I've ever done..."
]
},
{
@ -17691,21 +17600,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材があれば橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"備蓄小屋を探してみよう"
"If we have wood, we might be able to cross the bridge...\nLet's search the storage shed."
]
},
{
@ -17845,21 +17747,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"こっち側からなら、橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"どうしようか?"
"It looks like we can cross the bridge from this side... What\nshould we do?"
]
},
{
@ -17867,8 +17762,8 @@
"indent": 1,
"parameters": [
[
"橋を渡す",
"やめる"
"Cross the bridge",
"Stop"
],
1,
0,
@ -17970,21 +17865,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"これで戻ってこれる"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"とりあえず、通行には困らないかな"
"With this, we can come back. For now, we shouldn't have any\ntrouble crossing."
]
},
{
@ -18038,21 +17926,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"木材があれば橋を渡せそう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"備蓄小屋を探してみよう"
"If we have some wood, we might be able to cross the\nbridge... Let's search the storage shed."
]
},
{
@ -18311,7 +18192,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]この先から強い敵意を感じる\\c[0]…"
"\\c[14]I sense a strong hostility ahead\\c[0]..."
]
},
{
@ -18470,7 +18351,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"木材を取得した。"
"Obtained wood."
]
},
{
@ -18629,7 +18510,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"木材を取得した。"
"Obtained wood."
]
},
{
@ -23803,7 +23684,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"竜のウロコを拾った。"
"Picked up a Dragon Scale."
]
},
{
@ -23963,7 +23844,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ドクグライを採取した。"
"Collected Dokugurai."
]
},
{
@ -24068,7 +23949,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ドクグライを採取した。"
"Collected Dokugurai."
]
},
{
@ -24203,14 +24084,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -24221,21 +24102,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, I need to get to a place without enemies..."
]
},
{
@ -24246,14 +24120,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -24273,21 +24147,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"体…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"気持ち、悪いっ…"
"My body... feels sick..."
]
},
{
@ -24298,14 +24165,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…卵を、出さないとっ…"
"...I have to get the egg out..."
]
},
{
@ -24392,14 +24259,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………あっ………"
"...Ah..."
]
},
{
@ -24417,14 +24284,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"……なくなっちゃった……"
"...It's gone..."
]
},
{
@ -24435,14 +24302,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…私の、処女膜…"
"...My hymen..."
]
},
{
@ -24460,7 +24327,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………………………"
"..."
]
},
{
@ -24478,7 +24345,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -24496,7 +24363,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………"
"..."
]
},
{
@ -24606,7 +24473,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"称号「\\I[7]百合に捧げし純潔」を得た。"
"Gained the title \"\\I[7]Purity Dedicated to the Lily\"."
]
},
{
@ -24805,14 +24672,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…ここの連中は、本当に無理…っ"
"...I really can't handle the people here..."
]
},
{
@ -24843,14 +24710,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing new at this point..."
]
},
{
@ -24881,14 +24748,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -24919,14 +24786,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't be defeated by something like this...!"
]
},
{
@ -25061,7 +24928,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ドクグライを採取した。"
"Collected Dokugurai."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -3143,14 +3143,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"見えた…\\c[14]駐屯地\\c[0]…!"
"I can see it...\\c[14]the encampment\\c[0]...!"
]
},
{
@ -3161,21 +3161,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いよいよだ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの、ドラゴンに…!"
"It's finally time... to face that dragon...!"
]
},
{
@ -3526,21 +3519,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まだ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行くべき場所に、行っていない"
"I still... haven't gone to where I need to be."
]
},
{
@ -3992,14 +3978,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"見えた…\\c[14]駐屯地\\c[0]…!"
"I can see it...\\c[14]the encampment\\c[0]...!"
]
},
{
@ -4010,21 +3996,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いよいよだ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの、ドラゴンに…!"
"It's finally time... to face that dragon...!"
]
},
{
@ -4375,21 +4354,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まだ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"行くべき場所に、行っていない"
"I still haven't gone to where I need to be..."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -14824,14 +14824,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -14842,21 +14842,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place without enemies..."
]
},
{
@ -14867,14 +14860,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -15053,14 +15046,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…これだけは、どうにも…"
"...This is just too much..."
]
},
{
@ -15091,14 +15084,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing new at this point..."
]
},
{
@ -15129,14 +15122,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -15167,14 +15160,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -15309,7 +15302,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -15468,7 +15461,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{

View file

@ -3971,14 +3971,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"うっ…!"
"Ugh...!"
]
},
{
@ -3989,14 +3989,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんて熱気…!"
"What intense heat...!"
]
},
{
@ -4016,21 +4016,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あの黒いドラゴンは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"きっとこの先に…"
"That black dragon must be up ahead..."
]
},
{

View file

@ -15327,21 +15327,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この岩…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"マグマに落とせば、その上を通れるかも…"
"This rock... If I drop it into the magma, I might be able to\ncross over it..."
]
},
{
@ -15362,14 +15355,14 @@
6,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ぐぬうう…っ!!"
"Grrr...!!"
]
},
{
@ -15607,21 +15600,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふう…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これで、通れそうだ"
"Phew... Now, it looks like I can cross."
]
},
{
@ -24535,7 +24521,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -24694,7 +24680,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -24853,7 +24839,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -25012,7 +24998,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -25171,7 +25157,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -25330,7 +25316,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -25489,7 +25475,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溶岩石を拾った。"
"Picked up a lava stone."
]
},
{
@ -25648,7 +25634,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ロンズオパールを拾った。"
"Picked up a Ronzo Opal."
]
},
{
@ -25807,7 +25793,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ロンズオパールを拾った。"
"Picked up a Ronzo Opal."
]
},
{
@ -26005,14 +25991,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -26023,21 +26009,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place where there are no enemies..."
]
},
{
@ -26048,14 +26027,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -26075,14 +26054,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…あんな、卑劣な奴にっ…"
"...To such a cowardly person..."
]
},
{
@ -26093,21 +26072,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何もわからないままっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私のっ…"
"...Without understanding anything... My..."
]
},
{
@ -26118,14 +26090,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -26334,21 +26306,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 5,
"parameters": [
"…こんなやられ方じゃ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 5,
"parameters": [
"何にも、気持ちよくない…"
"...Being done like this... It's not pleasant at all..."
]
},
{
@ -26379,14 +26344,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing at this point..."
]
},
{
@ -26417,14 +26382,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -26455,14 +26420,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't be defeated by something like this...!"
]
},
{
@ -26760,7 +26725,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]守りの実\\c[0]を見つけた。"
"Found \\c[14]Defense Nut\\c[0]."
]
},
{

View file

@ -8778,7 +8778,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]この先から強い敵意を感じる\\c[0]…"
"\\c[14]I sense a strong hostility ahead\\c[0]..."
]
},
{
@ -9329,7 +9329,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]命の実\\c[0]を見つけた。"
"Found \\c[14]Fruit of Life\\c[0]."
]
},
{
@ -12974,7 +12974,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[18]レッドベリル\\c[0]を拾った。"
"Picked up \\c[18]Red Beryl\\c[0]."
]
},
{
@ -13018,21 +13018,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"赤・青・緑・黄…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"これで4つの宝石が揃った"
"Red, blue, green, yellow... Now we have all four gems."
]
},
{
@ -13054,21 +13047,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"アンジェリーナさん…だったっけ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"小劇場のオーナーさんに報告しよう"
"Angelina-san... was it? Let's report to the owner of the\nsmall theater."
]
},
{
@ -13079,21 +13065,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"宝石をたくさん使った衣装…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"どんなものになるんだろう?"
"A costume using lots of gems... I wonder what it will look\nlike?"
]
},
{
@ -13114,21 +13093,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"宝石を使った綺麗な衣装…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"私なんかには似合わないだろう"
"A beautiful costume made with gems... It probably wouldn't\nsuit someone like me."
]
},
{
@ -13148,21 +13120,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…でも、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"一応報告はしておくのが礼儀かな"
"...But, I guess it's polite to report it anyway."
]
},
{
@ -13173,21 +13138,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…うん、そうしよう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"王都歓楽街の小劇場だったな"
"...Yeah, let's do that. It was the small theater in the\ncapital's entertainment district."
]
},
{
@ -13218,21 +13176,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"綺麗な宝石…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"あの女の人が言っていたもの…かな?"
"Beautiful gems... Is it what that woman was talking about?"
]
},
{
@ -13254,21 +13205,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"4つ揃えれば、綺麗な衣装が…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ちょっと気になるし、持っておこう"
"If I gather all four, a beautiful costume... I'm a bit\ncurious, so I'll keep them."
]
},
{
@ -13289,21 +13233,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"4つ揃えれば、綺麗な衣装が…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"別に興味はないけど一応持っておこうか"
"If I gather all four, a beautiful costume... I'm not really\ninterested, but I'll keep them just in case."
]
},
{
@ -13314,14 +13251,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"一応"
"Just in case."
]
},
{
@ -13510,7 +13447,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ロンズオパールを拾った。"
"Picked up a Lonzo Opal."
]
},
{
@ -13669,7 +13606,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ロンズオパールを拾った。"
"Picked up a Ronzo Opal."
]
},
{
@ -13867,14 +13804,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -13885,21 +13822,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place where there are no enemies..."
]
},
{
@ -13910,14 +13840,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -13937,14 +13867,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…あんな、卑劣な奴にっ…"
"...To such a cowardly person..."
]
},
{
@ -13955,21 +13885,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何もわからないままっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私のっ…"
"...Without understanding anything... My..."
]
},
{
@ -13980,14 +13903,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -14196,21 +14119,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 5,
"parameters": [
"…こんなやられ方じゃ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 5,
"parameters": [
"何にも、気持ちよくない…"
"...Being done like this... It's not pleasurable at all..."
]
},
{
@ -14241,14 +14157,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing at this point..."
]
},
{
@ -14279,14 +14195,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -14317,14 +14233,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't be defeated by something like this...!"
]
},
{

View file

@ -4107,14 +4107,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…見つけた…"
"...Found you..."
]
},
{
@ -4125,14 +4125,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"黒い、ドラゴン…!"
"Black Dragon...!"
]
},
{
@ -4360,14 +4360,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -4385,21 +4385,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…いや…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな、はずは…"
"...No... That can't be..."
]
},
{
@ -4410,14 +4403,14 @@
0,
0,
2,
"黒いドラゴン?"
"Black Dragon"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -5101,14 +5094,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…違う…"
"...It's different..."
]
},
{
@ -5119,14 +5112,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなはず、ない…"
"This can't be happening..."
]
},
{
@ -5153,21 +5146,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"きっとどこかに、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もっと別の…!"
"There must be something else, somewhere...!"
]
},
{
@ -5293,7 +5279,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………………"
"..."
]
},
{
@ -5311,7 +5297,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -5329,7 +5315,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………"
"..."
]
},
{

View file

@ -30259,7 +30259,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[17]イエローベリル\\c[0]を拾った。"
"Picked up \\c[17]Yellow Beryl\\c[0]."
]
},
{
@ -30303,21 +30303,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"赤・青・緑・黄…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"これで4つの宝石が揃った"
"Red, blue, green, yellow... Now we have all four gems."
]
},
{
@ -30339,21 +30332,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"アンジェリーナさん…だったっけ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"小劇場のオーナーさんに報告しよう"
"Angelina-san... was it? Let's report to the owner of the\nsmall theater."
]
},
{
@ -30364,21 +30350,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"宝石をたくさん使った衣装…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"どんなものになるんだろう?"
"A costume using lots of gems... I wonder what it will look\nlike?"
]
},
{
@ -30399,21 +30378,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"宝石を使った綺麗な衣装…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"私なんかには似合わないだろう"
"A beautiful costume made with gems... It probably wouldn't\nsuit someone like me."
]
},
{
@ -30433,21 +30405,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…でも、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"一応報告はしておくのが礼儀かな"
"...But, I guess it's polite to report it anyway."
]
},
{
@ -30458,21 +30423,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…うん、そうしよう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"王都歓楽街の小劇場だったな"
"...Yeah, let's do that. It was the small theater in the\ncapital's entertainment district."
]
},
{
@ -30503,21 +30461,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"綺麗な宝石…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"あの女の人が言っていたもの…かな?"
"Beautiful gems... Is it what that woman was talking\nabout...?"
]
},
{
@ -30539,21 +30490,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"4つ揃えれば、綺麗な衣装が…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ちょっと気になるし、持っておこう"
"If I gather all four, a beautiful costume... I'm a bit\ncurious, so I'll keep them."
]
},
{
@ -30574,21 +30518,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"4つ揃えれば、綺麗な衣装が…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"別に興味はないけど一応持っておこうか"
"If I gather all four, a beautiful costume... I'm not really\ninterested, but I'll keep them just in case."
]
},
{
@ -30599,14 +30536,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"一応"
"Just in case."
]
},
{
@ -30861,14 +30798,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -30879,21 +30816,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, I made it to a place without enemies..."
]
},
{
@ -30904,14 +30834,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -31090,21 +31020,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…次あったら、許さない…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"多少エッチが上手いからって…!"
"...If it happens again, I won't forgive them...! Just\nbecause they're a bit good at being naughty...!"
]
},
{
@ -31135,14 +31058,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing at this point..."
]
},
{
@ -31173,14 +31096,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -31211,14 +31134,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -38712,7 +38635,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]命の実\\c[0]を見つけた。"
"Found \\c[14]Life Fruit\\c[0]."
]
},
{
@ -38871,7 +38794,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"巡礼者の積荷を拾った。"
"Picked up the pilgrim's cargo."
]
},
{
@ -39030,7 +38953,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"巡礼者の積荷を拾った。"
"Picked up the pilgrim's cargo."
]
},
{
@ -39189,7 +39112,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"巡礼者の積荷を拾った。"
"Picked up the pilgrim's cargo."
]
},
{
@ -39348,7 +39271,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"巡礼者の積荷を拾った。"
"Picked up the pilgrim's cargo."
]
},
{
@ -39507,7 +39430,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"古代のホネを拾った。"
"Picked up an ancient bone."
]
},
{
@ -39666,7 +39589,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"古代のホネを拾った。"
"Picked up an Ancient Bone."
]
},
{
@ -39825,7 +39748,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"古代のホネを拾った。"
"Picked up an Ancient Bone."
]
},
{
@ -39983,7 +39906,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]1000G\\c[0]を拾った。"
"Picked up \\c[14]1000G\\c[0]."
]
},
{

View file

@ -4369,14 +4369,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少し休もうか?"
"Shall we take a little break?"
]
},
{
@ -4384,8 +4384,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -4421,21 +4421,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…休息は十分かな"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"行こう"
"...Have we rested enough? Let's go."
]
},
{
@ -4459,14 +4452,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"体力に問題はない、先を急ごう"
"There's no problem with my stamina, let's hurry ahead."
]
},
{
@ -4836,14 +4829,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ヘーゼル?"
"...Hazel?"
]
},
{
@ -4968,14 +4961,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{ほひっ!?"
"Wah!?"
]
},
{
@ -5009,14 +5002,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…どうしたの、素っ頓狂な声上げて…"
"...What's wrong? You made such a strange noise..."
]
},
{
@ -5066,21 +5059,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"い、いや何でもないよ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちょっと疲れちゃったから、ドンちゃんと岩陰で休憩してたの"
"N-No, it's nothing... I was just a bit tired, so I was\ntaking a break with Don behind the rocks."
]
},
{
@ -5130,14 +5116,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ふーん…"
"...I see..."
]
},
{
@ -5159,14 +5145,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(別にコソコソしなくてもいいんだけどな…)"
"(You don't have to be so secretive about it...)"
]
},
{
@ -5242,14 +5228,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうだ、何か買ってく?"
"Oh, do you want to buy something?"
]
},
{
@ -5654,21 +5640,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃ、じゃあ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またね!"
"W-Well then... See you later!"
]
},
{
@ -5882,14 +5861,14 @@
0,
0,
2,
"ロバ"
"Donkey"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ホヒッ♡"
"Hohee♡"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -2209,21 +2209,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"妙だと思わない?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この洞窟"
"Don't you think it's strange? This cave."
]
},
{
@ -2296,14 +2289,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴブリン…ですか?"
"Goblins... is it?"
]
},
{
@ -2369,21 +2362,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"連中、ここ最近めっきり数を減らしたはずなのに…"
"Yes. They should have significantly decreased in number\nrecently..."
]
},
{
@ -2410,21 +2396,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんな一か所に、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これだけ多く集まっているなんて"
"Yet, so many are gathered in one place like this."
]
},
{
@ -2474,14 +2453,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か理由があるんでしょうか?"
"Is there some reason for it?"
]
},
{
@ -2540,14 +2519,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おそらくは…"
"Probably..."
]
},
{
@ -2574,21 +2553,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か目的があって、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この近辺に集まってきてるんじゃないかしら"
"I think they might be gathering around here for some\npurpose."
]
},
{
@ -2663,21 +2635,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まさか、そんな…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ゴブリンが組織的に動くなんて"
"No way, that's... Goblins moving in an organized manner?"
]
},
{
@ -2743,21 +2708,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"隣国で起きた襲撃事件…知ってるでしょ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\.私、あの場にいたのよね"
"You know about the attack incident in the neighboring\ncountry, right? I was there."
]
},
{
@ -2807,14 +2765,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その時と同じ…だと?"
"The same as that time... you mean?"
]
},
{
@ -2880,21 +2838,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そこまでは何とも。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今奴らを率いているのが、何者なのかもわからないしね"
"I can't say for sure. We don't even know who's leading them\nnow."
]
},
{
@ -3252,21 +3203,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カナメさんって、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"元はドラゴンハンターだったんですね"
"Kaname-san, you used to be a dragon hunter, right?"
]
},
{
@ -3355,14 +3299,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうよ"
"That's right."
]
},
{
@ -3412,21 +3356,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こう見えて結構…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いや、とんでもなく有名だったんだから!"
"Believe it or not, I was quite... no, incredibly famous!"
]
},
{
@ -3501,21 +3438,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"じゃあ、やっぱり…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"例のドラゴンの話を聞いて、この国に?"
"So, did you come to this country because of the rumors about\nthat dragon?"
]
},
{
@ -3581,14 +3511,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ん?"
"Hm?"
]
},
{
@ -3638,14 +3568,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…んー…"
"...Hmm..."
]
},
{
@ -3697,21 +3627,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"違うわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"興味はあったけどね"
"No. I was interested, but that's not it."
]
},
{
@ -3777,14 +3700,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それじゃあ…"
"Then..."
]
},
{
@ -3834,21 +3757,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私は…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\|探しものを、しに来たの"
"I came here... to search for something."
]
},
{
@ -3898,14 +3814,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…探し物?"
"...Something?"
]
},
{
@ -3971,14 +3887,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ええ。"
"Yes."
]
},
{
@ -4005,21 +3921,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今の私にとって、何よりも大切なもの…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを探しにね"
"It's something more important to me than anything else...\nI'm searching for it."
]
},
{
@ -4069,14 +3978,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -4103,14 +4012,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(これ以上、踏み込むべきじゃなさそうだ)"
"(It seems like I shouldn't pry any further.)"
]
},
{
@ -4477,21 +4386,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"黒いドラゴンに、石になった人々、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"笛を吹く男…か"
"A black dragon, people turned to stone, a man playing a\nflute... huh."
]
},
{
@ -4518,14 +4420,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それって、つまり…"
"So, that means..."
]
},
{
@ -4552,21 +4454,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その男がドラゴンを操って村を襲わせた、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ってことになるのかしら?"
"Could it be that the man controlled the dragon to attack the\nvillage?"
]
},
{
@ -4655,14 +4550,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……それは…"
"...That is..."
]
},
{
@ -4714,21 +4609,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それは、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わからない…です"
"That is... I don't know."
]
},
{
@ -4803,21 +4691,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わからない、というか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\|…あなた、なんだか…"
"You don't know, or rather... you seem a bit..."
]
},
{
@ -4867,21 +4748,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…カナメさんは、どう思われますか?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"元ドラゴンハンターとして…"
"...Kaname-san, what do you think? As a former dragon\nhunter..."
]
},
{
@ -4940,14 +4814,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"うーん、そうね…"
"Hmm, well..."
]
},
{
@ -4974,21 +4848,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"別に学者じゃないから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"経験に基づいたことしか言えないけれど…"
"I'm not a scholar, so I can only speak from experience..."
]
},
{
@ -5031,21 +4898,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"人間がドラゴンを手なずけた、なんて話は聞いたこともないし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"できるとも思わない"
"I've never heard of a human taming a dragon, nor do I think\nit's possible."
]
},
{
@ -5111,14 +4971,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…そうですか…!"
"...I see...!"
]
},
{
@ -5184,21 +5044,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"人間を石に変える力を持つドラゴン、っていうのは"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いてもおかしくはないわね"
"A dragon with the power to turn humans to stone wouldn't be\nout of the question."
]
},
{
@ -5225,21 +5078,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"名のあるドラゴンには、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"特殊な力を持っているものも少なくなかったわ"
"Many renowned dragons possessed special powers."
]
},
{
@ -5305,21 +5151,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ドラゴンの生き残りが本当にいるのかどうか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"については?"
"What about the possibility of a dragon survivor still\nexisting?"
]
},
{
@ -5385,21 +5224,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ありえない話ではないでしょ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"人間に見つからないよう、隠れていればいいだけなんだから"
"It's not an impossible story. They could just be hiding to\navoid being found by humans."
]
},
{
@ -5449,14 +5281,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それは…そうですね"
"That is... true."
]
},
{
@ -5515,14 +5347,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ただ…"
"...However..."
]
},
{
@ -5572,14 +5404,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ただ?"
"However?"
]
},
{
@ -5629,21 +5461,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…あなたの記憶にある黒いドラゴンってのが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本当にまだ生きていたとして…"
"...If the black dragon in your memory is truly still\nalive..."
]
},
{
@ -5654,21 +5479,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"同族が滅びるまで身を隠していたようなやつが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あえて今になって姿を見せるということ…"
"For one that hid until its kin perished to suddenly reveal\nitself now..."
]
},
{
@ -5702,21 +5520,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]それには絶対に何か意味があるし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"決して一筋縄ではいかないでしょうね"
"\\c[14]There must be a reason for it, and it won't be\nstraightforward."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -3878,21 +3878,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ちょっと嫌な予感がするわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"心の準備は大丈夫?"
"...I have a bad feeling about this. Are you mentally\nprepared?"
]
},
{
@ -4882,14 +4875,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…シッ…!"
"...Shh...!"
]
},
{
@ -4920,14 +4913,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グフッ…グフッ…"
"Guf... Guf..."
]
},
{
@ -4938,21 +4931,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガツ…ガツガツ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガツガツ…"
"Gulp... Gulp gulp... Gulp gulp..."
]
},
{
@ -5044,14 +5030,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あれも…ゴブリン…?"
"Is that... a goblin too...?"
]
},
{
@ -5078,21 +5064,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"大きい…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まるで別の魔物のような…"
"It's big... almost like a different monster..."
]
},
{
@ -5165,21 +5144,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…特異個体ってやつね"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\.…それも…"
"...It's a special individual... and..."
]
},
{
@ -5206,14 +5178,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私も見たことがないタイプ…"
"It's a type I've never seen before..."
]
},
{
@ -5265,14 +5237,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…まさか…"
"...No way..."
]
},
{
@ -5360,14 +5332,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…どうしますか カナメさん"
"...What should we do, Kaname-san?"
]
},
{
@ -5417,21 +5389,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…厄介な相手かもしれないけど、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"2人がかりでやればまず負けないわ"
"...It might be a troublesome opponent, but if we work\ntogether, we won't lose."
]
},
{
@ -5481,14 +5446,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一気に行くわよ!"
"Let's go all out!"
]
},
{
@ -5592,14 +5557,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…はい!"
"...Yes!"
]
},
{
@ -5912,14 +5877,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グフフッ!"
"Gufufu!"
]
},
{
@ -5994,14 +5959,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…なっ!?"
"...What!?"
]
},
{
@ -6301,14 +6266,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"グフッ♡グフフッ♡"
"Gufu♡ Gufufu♡"
]
},
{
@ -6351,21 +6316,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"っ…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"待ち伏せっ!?"
"...! An ambush!?"
]
},
{
@ -6438,21 +6396,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ちっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"数の有利はあちらにいったか"
"Tch... They've got the advantage in numbers."
]
},
{
@ -6554,21 +6505,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"仕方ない…こっちの2体は私がやるわ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…そいつは任せるわよ、レイリ!"
"No choice... I'll handle these two... You take care of that\none, Reiri!"
]
},
{
@ -6665,14 +6609,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はい!"
"Yes!"
]
},
{
@ -6820,14 +6764,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウホホ~♡"
"Uhoho~♡"
]
},
{
@ -6945,14 +6889,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ギャッ!!"
"Gyaa!!"
]
},
{
@ -7327,14 +7271,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"大丈夫?レイリ"
"Are you okay, Reiri?"
]
},
{
@ -7407,14 +7351,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"は、はい…"
"Y-Yes..."
]
},
{
@ -7474,21 +7418,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(凄い…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"結局3体とも、一人で…)"
"(Amazing... She took down all three by herself...)"
]
},
{
@ -7550,14 +7487,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ありがとうございます、カナメさん…"
"Thank you, Kaname-san..."
]
},
{
@ -7600,14 +7537,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"私、情けない…"
"I'm so pathetic..."
]
},
{
@ -7682,21 +7619,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ま、まあ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"誰にでも、そういう時はあるって"
"Well, you know... Everyone has times like that."
]
},
{
@ -7739,21 +7669,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"今回は私がいて、ラッキー!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"そう考えましょ"
"This time, you were lucky to have me! Let's think of it that\nway."
]
},
{
@ -7803,14 +7726,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…そう、ですね"
"...Yes, you're right."
]
},
{
@ -7867,21 +7790,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ほら、シャキッとする!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"服もちゃんと着なさい!"
"Come on, straighten up! And put your clothes on properly!"
]
},
{
@ -7934,7 +7850,7 @@
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"称号「\\I[7]主人公?」を得た。"
"Gained the title \"\\I[7]Protagonist?\"."
]
},
{
@ -8059,14 +7975,14 @@
0,
0,
2,
"ゴブリン"
"Goblin"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"グエッ!!"
"Gweh!!"
]
},
{
@ -8320,14 +8236,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"ふぅ…"
"Phew..."
]
},
{
@ -8431,14 +8347,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"大丈夫?レイリ"
"Are you okay, Reiri?"
]
},
{
@ -8519,14 +8435,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"あ、はい…"
"Ah, yes..."
]
},
{
@ -8595,21 +8511,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"(凄い…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"私が1体倒す間に、2体とも倒してる…)"
"(Amazing... She took down both while I was dealing with\none...)"
]
},
{
@ -8829,21 +8738,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…とりあえずちゃんと服を着なさい"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"はしたない"
"...Anyway, put your clothes on properly. It's indecent."
]
},
{
@ -8918,21 +8820,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"わっ…!?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"す、すみませんっ"
"Wah...!? S-Sorry!"
]
},
{
@ -9074,21 +8969,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"追加が来ないうちに、早く洞窟を抜けましょう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"出口も近いみたいだし"
"Let's get out of the cave quickly before more come. It seems\nthe exit is near."
]
},
{
@ -9154,14 +9042,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうですね"
"Yes, you're right."
]
},
{
@ -9564,7 +9452,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]精神の実\\c[0]を拾った。"
"Picked up a \\c[14]Spirit Fruit\\c[0]."
]
},
{
@ -9630,14 +9518,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おお、これは…"
"Oh, this is..."
]
},
{
@ -9726,14 +9614,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それ何?"
"What's that?"
]
},
{
@ -9783,14 +9671,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"食べると能力がアップするレアな木の実です!"
"It's a rare fruit that boosts your abilities when you eat\nit!"
]
},
{
@ -9840,21 +9728,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…それ食べていいやつ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そんな都合のいいことあるの?"
"...Is it really okay to eat that? Is there really something\nthat convenient?"
]
},
{
@ -9904,14 +9785,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"うっ…"
"Ugh..."
]
},
{
@ -9954,14 +9835,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そう言われると、ちょっと怖くなってきた…"
"Now that you mention it, I'm starting to get a little\nscared..."
]
},
{
@ -10018,14 +9899,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"強くなりたいなら鍛錬あるのみよ!"
"If you want to get stronger, you just have to train!"
]
},
{
@ -10154,7 +10035,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]精神の実\\c[0]を拾った。"
"Picked up \\c[14]Spirit Fruit\\c[0]."
]
},
{

View file

@ -3914,21 +3914,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ふ~っ!ようやく外に出られた!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やっぱり明るい方がいいわね!"
"Whew! Finally, we're outside! It's definitely better when\nit's bright!"
]
},
{
@ -4048,21 +4041,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カナメさん…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本当に助かりました"
"Kaname-san... You really saved me."
]
},
{
@ -4112,21 +4098,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私一人では、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この洞窟を無事に抜けられたかどうか…"
"I don't know if I could have made it through this cave\nsafely on my own..."
]
},
{
@ -4207,21 +4186,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何を言ってるの。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私も助かったわ"
"What are you talking about? You helped me too."
]
},
{
@ -4271,14 +4243,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あなたも十分に強いんだから、自信持ちなさいな"
"You're strong enough, so have some confidence."
]
},
{
@ -4335,14 +4307,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ありがとうございます"
"...Thank you."
]
},
{
@ -4369,21 +4341,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私はこのまま\\c[14]宗教都市セレメー\\c[0]に向かうつもりですが…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"カナメさんは?"
"I'm planning to head to the \\c[14]Religious City of\nSereme\\c[0]... What about you, Kaname-san?"
]
},
{
@ -4440,14 +4405,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうね、私は…"
"Well, I..."
]
},
{
@ -4623,14 +4588,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もう少しこの周辺を調べることにするわ"
"I'll investigate this area a bit more."
]
},
{
@ -4641,21 +4606,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さっきのデカブツを見て確信した"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…絶対に、何かある"
"Seeing that big guy earlier convinced me... There's\ndefinitely something here."
]
},
{
@ -4698,14 +4656,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…私が探しているものも、きっと…"
"...What I'm looking for is surely..."
]
},
{
@ -4755,14 +4713,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -4812,21 +4770,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何も見つからなければ、セレメー?にもそのうち行くと思うから…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もしそこで会ったら、またよろしく"
"If I don't find anything, I'll probably head to Sereme\neventually... If we meet there, let's get along again."
]
},
{
@ -4876,21 +4827,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…わかりました"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お元気で、カナメさん"
"...Understood. Take care, Kaname-san."
]
},
{
@ -4940,21 +4884,14 @@
0,
0,
2,
"カナメ"
"Kaname"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ええ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またね レイリ"
"Yes, see you, Reiri."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -1575,21 +1575,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私たちは朝起きたら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まず最初に洗礼を受けるの"
"When we wake up in the morning, the first thing we do is\nreceive the blessing."
]
},
{
@ -1600,21 +1593,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洗礼室の場所は、わかるよね?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ご神体のある場所だよ"
"You know where the blessing room is, right? It's where the\nsacred object is."
]
},
{
@ -1625,21 +1611,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今日はもう終わってるから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これは明日からね"
"It's already done for today, so this will start from\ntomorrow."
]
},
{
@ -1712,14 +1691,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"うん"
"Yeah."
]
},
{
@ -1737,21 +1716,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そしたら食堂で朝ご飯を食べて、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのあとは教会の掃除"
"Then we have breakfast in the dining hall, and after that,\nwe clean the church."
]
},
{
@ -1794,21 +1766,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"私たちの当番は、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"主に居住区画周辺…"
"Our duty mainly covers the residential area..."
]
},
{
@ -1835,21 +1800,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"浴場、図書室、応接室…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そして中庭ね"
"The bathhouse, library, reception room... and the courtyard."
]
},
{
@ -1892,14 +1850,14 @@
0,
0,
2,
"ヘーゼル"
"Hazel"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"順番にやっていこうか"
"Let's go through them in order."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -15460,14 +15460,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -15478,21 +15478,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place where there are no enemies..."
]
},
{
@ -15503,14 +15496,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -15539,21 +15532,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…イルカ、なんかにっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私のっ……"
"...By a dolphin, of all things... My..."
]
},
{
@ -15762,14 +15748,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too caught up in it..."
]
},
{
@ -15800,14 +15786,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing at this point..."
]
},
{
@ -15838,14 +15824,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -15876,14 +15862,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -22645,7 +22631,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洞窟サンゴを採取した。"
"Collected Cave Coral."
]
},
{
@ -22804,7 +22790,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洞窟サンゴを採取した。"
"Collected Cave Coral."
]
},
{
@ -22963,7 +22949,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洞窟サンゴを採取した。"
"Collected Cave Coral."
]
},
{
@ -23122,7 +23108,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ツボガイを採取した。"
"Collected a Tsubogai."
]
},
{
@ -23227,7 +23213,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ツボガイを採取した。"
"Collected a Tsubogai."
]
},
{
@ -23332,7 +23318,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ツボガイを採取した。"
"Collected a Tsubogai."
]
},
{
@ -23408,14 +23394,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か流れ着いている…"
"Something has washed ashore..."
]
},
{
@ -23455,7 +23441,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]高級保存食\\c[0]を拾った。"
"Picked up \\c[14]gourmet preserved food\\c[0]."
]
},
{

View file

@ -15276,14 +15276,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…あれは…"
"...That is..."
]
},
{
@ -15294,14 +15294,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…\\c[14]船の残骸\\c[0]…!"
"...\\c[14]the shipwreck\\c[0]...!"
]
},
{
@ -15377,21 +15377,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…間違いない…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この先に、あの女の秘密が…!"
"...No doubt about it... Beyond this, that woman's secret\nis...!"
]
},
{
@ -15566,7 +15559,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"バオオオオオオォォォォ…"
"GROOOOAAARRR..."
]
},
{
@ -15639,21 +15632,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地鳴り…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いや、鳴き声…"
"A rumble... No, a roar..."
]
},
{
@ -15721,21 +15707,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…あの時、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"沈む船の上で聞いたのと、同じ…"
"...It's the same as what I heard on the sinking ship back\nthen..."
]
},
{
@ -15879,7 +15858,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]この先から強い気配を感じる…"
"\\c[14]I sense a strong presence ahead..."
]
},
{
@ -16291,14 +16270,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -16309,21 +16288,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place where there are no enemies..."
]
},
{
@ -16334,14 +16306,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -16370,21 +16342,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…イルカ、なんかにっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私のっ……"
"...By a dolphin, of all things... My..."
]
},
{
@ -16593,14 +16558,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…夢中になりすぎちゃったかな…"
"...Did I get too caught up in it..."
]
},
{
@ -16631,14 +16596,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…別に今更、なんてことない…"
"...It's nothing at this point..."
]
},
{
@ -16669,14 +16634,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -16707,14 +16672,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't be defeated by something like this...!"
]
},
{
@ -23767,7 +23732,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[9]ブルーベリル\\c[0]を拾った。"
"Picked up \\c[9]Blue Beryl\\c[0]."
]
},
{
@ -23811,21 +23776,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"赤・青・緑・黄…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"これで4つの宝石が揃った"
"Red, blue, green, yellow... Now we have all four gems."
]
},
{
@ -23847,21 +23805,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"アンジェリーナさん…だったっけ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"小劇場のオーナーさんに報告しよう"
"Angelina-san... was it? Let's report to the owner of the\nsmall theater."
]
},
{
@ -23872,21 +23823,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"宝石をたくさん使った衣装…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"どんなものになるんだろう?"
"Costumes with lots of gems... I wonder what they'll look\nlike?"
]
},
{
@ -23907,21 +23851,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"宝石を使った綺麗な衣装…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"私なんかには似合わないだろう"
"Beautiful costumes with gems... They probably wouldn't suit\nsomeone like me."
]
},
{
@ -23941,21 +23878,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…でも、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"一応報告はしておくのが礼儀かな"
"...But, I guess it's polite to report it anyway."
]
},
{
@ -23966,21 +23896,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…うん、そうしよう"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"王都歓楽街の小劇場だったな"
"...Yeah, let's do that. It was the small theater in the\ncapital's entertainment district."
]
},
{
@ -24011,21 +23934,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"綺麗な宝石…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"あの女の人が言っていたもの…かな?"
"Beautiful gems... Is it what that woman was talking about?"
]
},
{
@ -24047,21 +23963,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"4つ揃えれば、綺麗な衣装が…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"ちょっと気になるし、持っておこう"
"If I gather all four, a beautiful costume... I'm a bit\ncurious, so I'll hold onto them."
]
},
{
@ -24082,21 +23991,14 @@
3,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"4つ揃えれば、綺麗な衣装が…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"別に興味はないけど一応持っておこうか"
"If I gather all four, a beautiful costume... I'm not really\ninterested, but I'll keep them just in case."
]
},
{
@ -24107,14 +24009,14 @@
1,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"一応"
"Just in case."
]
},
{
@ -24303,7 +24205,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ツボガイを採取した。"
"Collected a Tsubogai."
]
},
{
@ -24462,7 +24364,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洞窟サンゴを採取した。"
"Collected Cave Coral."
]
},
{
@ -24621,7 +24523,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洞窟サンゴを採取した。"
"Collected Cave Coral."
]
},
{
@ -24751,14 +24653,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何か流れ着いている…"
"Something has washed ashore..."
]
},
{
@ -24798,7 +24700,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]高級保存食\\c[0]を拾った。"
"Picked up \\c[14]gourmet preserved food\\c[0]."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -15715,14 +15715,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -15751,14 +15751,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"くそ、お…"
"Damn it, oh..."
]
},
{
@ -15769,21 +15769,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"食べられないんだからっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"食べる、なっ…"
"I can't be eaten... Don't eat me..."
]
},
{
@ -15804,14 +15797,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"死ぬ、かと、思った…"
"I thought I was going to die..."
]
},
{
@ -15822,21 +15815,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"結局、吐き出してっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"何がしたかったんだ、あいつはっ…"
"In the end, it spat me out... What was it trying to do..."
]
},
{
@ -15854,14 +15840,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"巨大化したとはいえ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ヒルの消化器官は原始的だ。"
"Even though it was gigantic, the leech's digestive system is\nprimitive."
]
},
{
@ -15879,14 +15858,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"生きた人間を消化できるほどの機能は、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"備えていなかったということだろう。"
"It seems it didn't have the capability to digest a living\nhuman."
]
},
{
@ -15904,14 +15876,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"レイリはその他の食べられないゴミと一緒に、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"吐き捨てられたのだった。"
"Reiri was spat out along with other inedible waste."
]
},
{
@ -15951,21 +15916,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place without enemies..."
]
},
{
@ -15986,14 +15944,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -16022,14 +15980,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"あんな…最悪な形で…"
"In such... a terrible way..."
]
},
{
@ -16040,14 +15998,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私の、初めて…"
"My first time..."
]
},
{
@ -16065,7 +16023,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -16123,14 +16081,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…臭い…"
"...It stinks..."
]
},
{
@ -16141,21 +16099,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"身体も、口もっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洗わ、ないとっ…"
"My body and mouth... I need to wash them..."
]
},
{
@ -16369,14 +16320,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…この臭いが、病みつきに…"
"...This smell is addictive..."
]
},
{
@ -16435,14 +16386,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…なるわけないっ…!!"
"...There's no way it is...!!"
]
},
{
@ -16473,14 +16424,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…まだ、ちょっと臭いが残ってる…"
"...There's still a bit of the smell left..."
]
},
{
@ -16511,14 +16462,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -16549,14 +16500,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -16567,14 +16518,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…屈するもんかっ…!"
"...I won't give in...!"
]
},
{
@ -22256,7 +22207,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]命の実\\c[0]を見つけた。"
"Found \\c[14]Fruit of Life\\c[0]."
]
},
{
@ -22415,7 +22366,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -22520,7 +22471,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -22625,7 +22576,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -22730,7 +22681,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -22835,7 +22786,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -22940,7 +22891,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -23609,7 +23560,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]奮起の粉\\c[0]を5個見つけた。"
"Found 5 \\c[14]Inspiration Powders\\c[0]."
]
},
{

View file

@ -7335,21 +7335,14 @@
0,
0,
2,
"スズリカ"
"Suzurika"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこに行くつもりだ、レイリ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返している暇はないぞ"
"Where do you think you're going, Reiri? We don't have time\nto turn back."
]
},
{
@ -7520,21 +7513,14 @@
0,
0,
2,
"スズリカ"
"Suzurika"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこに行くつもりだ、レイリ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返している暇はないぞ"
"Where do you think you're going, Reiri? We don't have time\nto turn back."
]
},
{
@ -7705,21 +7691,14 @@
0,
0,
2,
"スズリカ"
"Suzurika"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこに行くつもりだ、レイリ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"引き返している暇はないぞ"
"Where do you think you're going, Reiri? We don't have time\nto turn back."
]
},
{
@ -8040,14 +8019,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここが、工場…"
"This is the factory..."
]
},
{
@ -8058,21 +8037,14 @@
0,
0,
2,
"スズリカ"
"Suzurika"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何が出てくるかわからん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気を抜くなよ"
"We don't know what might come out. Stay alert."
]
},
{
@ -8337,14 +8309,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここが、工場…"
"This is the factory..."
]
},
{
@ -8355,21 +8327,14 @@
0,
0,
2,
"スズリカ"
"Suzurika"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何が出てくるかわからん。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"気を抜くなよ"
"We don't know what might come out. Stay alert."
]
},
{

View file

@ -2467,21 +2467,14 @@
0,
0,
2,
"ディクター"
"Dictor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガーゴイルの原料はいたってシンプル。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]石\\c[0]と、\\c[14]赤血晶\\c[0]です"
"The ingredients for a gargoyle are quite simple.\n\\c[14]Stone\\c[0] and \\c[14]Red Blood Crystal\\c[0]."
]
},
{
@ -2492,14 +2485,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…赤血晶…"
"...Red Blood Crystal..."
]
},
{
@ -2747,21 +2740,14 @@
0,
0,
2,
"ディクター"
"Dictor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この国ではありふれた宝石とされていますが…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"実は人には知られていない、とある特色があるのです"
"In this country, it's considered a common gemstone... but it\nactually has a certain feature unknown to people."
]
},
{
@ -2772,21 +2758,14 @@
0,
0,
2,
"ディクター"
"Dictor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それは「記憶」。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"生物のあるべき形…それを定着させることができる"
"That feature is \"memory.\" It can fixate the form that a\nliving being should have..."
]
},
{
@ -2797,14 +2776,14 @@
0,
0,
2,
"スズリカ"
"Suzurika"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あるべき、形…"
"The form it should have..."
]
},
{
@ -2815,21 +2794,14 @@
0,
0,
2,
"ディクター"
"Dictor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"科学的に言えばそれは「因子」であり…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"オカルト風に言えばそれは「魂」。"
"Scientifically, it's called a \"factor\"... In an occult\nsense, it's called a \"soul.\""
]
},
{
@ -2840,21 +2812,14 @@
0,
0,
2,
"ディクター"
"Dictor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それを好きな形にデザインし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"赤血晶に記憶させることができるのです"
"You can design it into any form you like and imprint it into\nthe Red Blood Crystal."
]
},
{
@ -2865,21 +2830,14 @@
0,
0,
2,
"ディクター"
"Dictor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]その赤血晶を核として、細かくした石を成型、再構成する。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そうすることで、出来上がった石像には新しい魂が吹きこまれる…"
"\\c[14]Using that Red Blood Crystal as a core, you shape and\nreconstruct finely crushed stone. By doing so, the completed\nstatue is imbued with a new soul..."
]
},
{
@ -2890,21 +2848,14 @@
0,
0,
2,
"ディクター"
"Dictor"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ガーゴイル技術の基礎なのでございます"
"That is the foundation of gargoyle technology."
]
},
{

View file

@ -2443,14 +2443,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"9667番"
"Number 9667!"
]
},
{
@ -2516,14 +2516,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はい"
"Yes."
]
},
{
@ -2573,14 +2573,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"10512番"
"Number 10512!"
]
},
{
@ -2653,14 +2653,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -2678,14 +2678,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"10512番"
"Number 10512!"
]
},
{
@ -2774,14 +2774,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"返事をしろ、新入りぃ!"
"Answer me, newbie!"
]
},
{
@ -2840,14 +2840,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……はい…"
"...Yes..."
]
},
{
@ -2874,21 +2874,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"生意気な女だ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その性根、叩きなおしてやるからなぁ?"
"You're a cheeky woman. I'll beat that attitude out of you!"
]
},
{
@ -2931,14 +2924,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……くっ……!"
"...Ugh...!"
]
},
{
@ -3037,14 +3030,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヒヒッ…♡"
"Heheh...♡"
]
},
{
@ -3055,14 +3048,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"またすげぇイイ女が来たもんだ♡"
"Another fine woman has arrived♡"
]
},
{
@ -3082,21 +3075,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"溜まりっぱなしなんだ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ヤラせてくれよぉ!"
"I'm all pent up! Let me have a go!"
]
},
{
@ -3231,14 +3217,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"静かにしろ、クズどもぉ!"
"Quiet down, you scum!"
]
},
{
@ -3249,14 +3235,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"へへへ…すいやせん、大将"
"Hehehe... Sorry, boss."
]
},
{
@ -3267,14 +3253,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ウヒヒ"
"Uhihi"
]
},
{
@ -3316,21 +3302,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これから朝の身体検査に入る!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"女どもはついてこい"
"We're starting the morning body inspection! Women, follow\nme."
]
},
{
@ -3504,14 +3483,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -3579,14 +3558,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…身体、検査…"
"...Body inspection..."
]
},
{
@ -3962,14 +3941,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……くっ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -4042,21 +4021,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…何が身体検査だ…っ!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"抵抗できないのをいいことに、卑劣なっ…!"
"...What kind of body inspection is this...?! Taking\nadvantage of our inability to resist, how despicable...!"
]
},
{
@ -4077,21 +4049,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"30分後に刑務作業を開始する"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それまでにメシを済ませて作業室に集合だ、わかったなぁ!"
"Work duty starts in 30 minutes! Finish your meal and gather\nin the workroom by then, got it?!"
]
},
{
@ -4196,14 +4161,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"9667番"
"Number 9667!"
]
},
{
@ -4269,14 +4234,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はい"
"Yes"
]
},
{
@ -4294,14 +4259,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"10512番"
"Number 10512!"
]
},
{
@ -4383,14 +4348,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…はい"
"...Yes"
]
},
{
@ -4417,14 +4382,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"身体検査を始めるぞぉ、ついてこい"
"We're starting the body inspection, follow me."
]
},
{
@ -4483,14 +4448,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…くっ…"
"...Damn..."
]
},
{
@ -4859,14 +4824,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"9667番"
"Number 9667!"
]
},
{
@ -4932,14 +4897,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はい"
"Yes"
]
},
{
@ -4950,14 +4915,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"10512番"
"Number 10512!"
]
},
{
@ -5030,14 +4995,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"はい"
"Yes"
]
},
{

View file

@ -10324,7 +10324,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]この先から強い敵意を感じる…"
"\\c[14]I sense a strong hostility ahead..."
]
},
{
@ -10548,14 +10548,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……うぅ……"
"...Ugh..."
]
},
{
@ -10584,14 +10584,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"くそ、お…"
"Damn it, oh..."
]
},
{
@ -10602,21 +10602,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"食べられないんだからっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"食べる、なっ…"
"I can't be eaten... Don't eat me..."
]
},
{
@ -10637,14 +10630,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"死ぬ、かと、思った…"
"I thought I was going to die..."
]
},
{
@ -10655,21 +10648,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"結局、吐き出してっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"何がしたかったんだ、あいつはっ…"
"In the end, it spat me out... What was it trying to do..."
]
},
{
@ -10687,14 +10673,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"巨大化したとはいえ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"ヒルの消化器官は原始的だ。"
"Even though it was gigantic, the leech's digestive system is\nprimitive."
]
},
{
@ -10712,14 +10691,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"生きた人間を消化できるほどの機能は、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"備えていなかったということだろう。"
"It seems it didn't have the capability to digest a living\nhuman."
]
},
{
@ -10737,14 +10709,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"レイリはその他の食べられないゴミと一緒に、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"吐き捨てられたのだった。"
"Reiri was spat out along with other inedible waste."
]
},
{
@ -10784,21 +10749,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"何とか、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"敵のいない、ところまでっ…"
"Somehow, to a place without enemies..."
]
},
{
@ -10819,14 +10777,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -10855,14 +10813,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"あんな…最悪な形で…"
"In such... a terrible way..."
]
},
{
@ -10873,14 +10831,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"私の、初めて…"
"My first time..."
]
},
{
@ -10898,7 +10856,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -10956,14 +10914,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…臭い…"
"...It stinks..."
]
},
{
@ -10974,21 +10932,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"身体も、口もっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"洗わ、ないとっ…"
"My body and mouth... I need to wash them..."
]
},
{
@ -11202,14 +11153,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…この臭いが、病みつきに…"
"...This smell is addictive..."
]
},
{
@ -11268,14 +11219,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 4,
"parameters": [
"…なるわけないっ…!!"
"...There's no way it is...!!"
]
},
{
@ -11306,14 +11257,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…まだ、ちょっと臭いが残ってる…"
"...There's still a bit of the smell left..."
]
},
{
@ -11344,14 +11295,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…何度辱めを受けようとっ…"
"...No matter how many times I'm humiliated..."
]
},
{
@ -11382,14 +11333,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんなことで、屈しない…!"
"...I won't give in to something like this...!"
]
},
{
@ -11400,14 +11351,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…屈するもんかっ…!"
"...I won't give in...!"
]
},
{
@ -13807,7 +13758,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -13912,7 +13863,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -14017,7 +13968,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -14122,7 +14073,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -14227,7 +14178,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"泥にまみれた無機物を拾った。"
"Picked up an inorganic object covered in mud."
]
},
{
@ -14443,7 +14394,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]奮起の粉\\c[0]を5個見つけた。"
"Found 5 \\c[14]Inspiration Powders\\c[0]."
]
},
{

View file

@ -12419,21 +12419,14 @@
0,
0,
2,
"浮浪者"
"Vagrant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ひいいっ!!!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いやだ、嫌だぁ~っ!!!"
"Hiiiii!!! No, I don't want this!!!"
]
},
{
@ -12636,14 +12629,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その人を放せっ!!"
"Let that person go!!"
]
},
{
@ -12670,14 +12663,14 @@
0,
0,
2,
"フードの男"
"Hooded Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -12720,21 +12713,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今度は逃がさない…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さらわれた人々の場所も吐いてもらう!"
"This time, I won't let you escape... You'll tell me where\nthe kidnapped people are!"
]
},
{
@ -12936,14 +12922,14 @@
0,
0,
2,
"フードの男"
"Hooded Man"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……シュルル……"
"...Shururu..."
]
},
{
@ -13000,14 +12986,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……………!?"
"...!?"
]
},
{
@ -13096,14 +13082,14 @@
0,
0,
2,
"魔物"
"Monster"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……フシュル……"
"...Fushuru..."
]
},
{
@ -13162,14 +13148,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"魔物…!?"
"A monster...!?"
]
},
{
@ -13474,14 +13460,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"人さらいの犯人は、魔物…"
"The kidnapper is a monster..."
]
},
{
@ -13508,21 +13494,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"だとすれば…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さらわれた人々は、もう…"
"If that's the case... the kidnapped people are already..."
]
},
{
@ -13549,14 +13528,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -13600,21 +13579,14 @@
0,
0,
2,
"浮浪者"
"Vagrant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…た、助かった…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今度こそ、死ぬかと思った…"
"...I-I'm saved... I thought I was going to die this time..."
]
},
{
@ -13714,21 +13686,14 @@
0,
0,
2,
"浮浪者"
"Vagrant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ありがとう、女神様…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とお礼を言っていいか…"
"...Thank you, goddess...! I don't know how to thank you..."
]
},
{
@ -13739,21 +13704,14 @@
0,
0,
2,
"浮浪者"
"Vagrant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これで、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"いなくなった仲間たちも、少しは浮かばれるはず…"
"With this, the missing companions should find some peace..."
]
},
{
@ -13764,14 +13722,14 @@
0,
0,
2,
"浮浪者"
"Vagrant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キンちゃんも、ヤスも…"
"Kin-chan, Yasu too..."
]
},
{
@ -13821,14 +13779,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -13853,28 +13811,14 @@
0,
0,
2,
"浮浪者"
"Vagrant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ジョンも、ヒロも、ヤスさんも、エミリーも、ケイも、クララも、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"タケちゃんも、バルも、おハナも、サブちゃんも、ディーも、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ロウも、ゲンさんも、エギーも、デッケンも、シンさんも…"
"John, Hiro, Yasu-san, Emily, Kei, Clara, Take-chan, Bal,\nOhana, Sub-chan, Dee, Row, Gen-san, Eggy, Dekken, Shin-\nsan..."
]
},
{
@ -13908,14 +13852,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………!!"
"...!!"
]
},
{
@ -13933,21 +13877,14 @@
0,
0,
2,
"浮浪者"
"Vagrant"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"きっと皆、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"感謝しておるはずじゃ…"
"Surely everyone is grateful..."
]
},
{
@ -13981,14 +13918,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -14031,14 +13968,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…そう、ですか…"
"...I see..."
]
},
{
@ -14201,21 +14138,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地上からは見えないところで、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"虐げられる人が、こんなにも…"
"So many people are oppressed in places unseen from the\nsurface..."
]
},
{
@ -14251,21 +14181,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ひとまず、人さらいの犯人は退治した…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これで少しは、安全に…"
"...For now, the kidnapper has been dealt with... It should\nbe a bit safer now..."
]
},
{
@ -14642,21 +14565,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"地下の調査は、一旦こんなところか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"\\c[14]パル・カタナス商会\\c[0]の調査に移ろう"
"The underground investigation is done for now... Let's move\non to the \\c[14]Pal Katanas Trading Company\\c[0]\ninvestigation."
]
},
{
@ -14750,14 +14666,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"師匠に任された、2つの調査…"
"The two investigations entrusted to me by my master..."
]
},
{
@ -14768,21 +14684,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"教会の事件とつながる、決定的なものは出てこなかったけど…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"報告すべきことは、たくさんある"
"I didn't find anything decisive connecting to the church\nincident... but there's a lot to report."
]
},
{
@ -14793,14 +14702,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"地上に戻ろう"
"Let's return to the surface."
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -7428,21 +7428,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"へっへっへ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"名前なんてんだ?姉ちゃん♡"
"Heh heh heh... What's your name, missy♡"
]
},
{
@ -7655,14 +7648,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"触るなっ!"
"Don't touch me!"
]
},
{
@ -7705,21 +7698,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"怖え怖え…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"犯罪者同士、仲良くしようぜ♡"
"Scary, scary... Let's get along, fellow criminals♡"
]
},
{
@ -7746,14 +7732,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前らなんかと、一緒にするんじゃない!"
"Don't lump me in with the likes of you!"
]
},
{
@ -7926,14 +7912,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…美味しくない…"
"...It's not tasty..."
]
},
{
@ -8117,21 +8103,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まだいい方ですわ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここ数日の献立の中では"
"It's still better. Among the meals in the past few days."
]
},
{
@ -8348,21 +8327,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"メルメイア…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何の用だ"
"Merumeia... What do you want?"
]
},
{
@ -8412,21 +8384,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"別に。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"貴女の苦しんでいる顔を見て鬱憤を晴らそうかと"
"Nothing much. I thought I'd relieve my stress by watching\nyou suffer."
]
},
{
@ -8492,14 +8457,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -8549,14 +8514,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"先程のあれだけでも、察したのではなくて?"
"Didn't you realize just from that earlier?"
]
},
{
@ -8567,21 +8532,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自分が今、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どんな環境に置かれているのか"
"About the kind of environment you're in now."
]
},
{
@ -8656,14 +8614,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"こんなところに長居するつもりは、ない…!"
"I don't plan on staying in a place like this for long...!"
]
},
{
@ -8738,21 +8696,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あら?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"懲役50年と伺いましたが…\\.実は寿命が1000年あったり"
"Oh? I heard it was a 50-year sentence... Do you actually\nhave a lifespan of 1000 years?"
]
},
{
@ -8818,14 +8769,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"黙れ"
"Shut up."
]
},
{
@ -8893,21 +8844,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とかして、師匠に連絡さえできれば…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それで、私の無実を…"
"If I could just contact my shishou somehow... Then, I could\nprove my innocence..."
]
},
{
@ -8982,21 +8926,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"師匠?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"その言いぶりだと地位のある方のようですが…"
"Shishou? From the way you speak, they seem to be someone of\nstatus..."
]
},
{
@ -9046,21 +8983,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前には関係ない。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前がここにいるのは自業自得だろう"
"It's none of your business. You're here because of your own\nactions."
]
},
{
@ -9126,14 +9056,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あら、冷たい"
"Oh, how cold."
]
},
{
@ -9176,21 +9106,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"女性同士仲良くしようと思ったのですが…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"残念です"
"I thought we could get along as fellow women... What a\nshame."
]
},
{
@ -9256,14 +9179,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -9513,14 +9436,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(時期尚早でしたか)"
"(Was it too soon?)"
]
},
{
@ -9531,21 +9454,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(腕が立つことはわかっていますし、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"協力者として抱きこんでおきたかったですけど)"
"(I know she's skilled, and I wanted to bring her in as an\nally.)"
]
},
{
@ -9581,14 +9497,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(やはりというか、頭が固い…)"
"(As expected, she's stubborn...)"
]
},
{
@ -9631,21 +9547,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(それに危機感も足りませんわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この期に及んで外の人間に頼ろうとは)"
"(And she lacks a sense of urgency. Even now, she's relying\non people outside.)"
]
},
{
@ -9672,21 +9581,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(ここまで劣悪な環境で、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"助けを待っている間に何をされるかもわからないのに…)"
"(In such a terrible environment, not knowing what might\nhappen while waiting for help...)"
]
},
{
@ -9738,21 +9640,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(…当面の間は、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"わたくし一人で練った方がよさそうですわね)"
"(...For the time being, it seems better to plan on my own.)"
]
},
{
@ -9777,14 +9672,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(\\c[14]脱獄\\c[0]の計画は)"
"(The \\c[14]escape\\c[0] plan is)"
]
},
{
@ -10231,21 +10126,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(装備は取り返したとして、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"正面突破で脱獄というのはさすがに不可能…)"
"(Even if I manage to retrieve my equipment, breaking out\nthrough the front is impossible...)"
]
},
{
@ -10288,21 +10176,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(やはりこれまでの方針通り、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"地下に潜っていくのが最善でしょうね)"
"(As expected, the best course of action is to continue with\nthe plan and go underground.)"
]
},
{
@ -10329,21 +10210,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(目指すは最深部…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]闇の帝王トラーズ\\c[0])"
"(Our target is the deepest part... \\c[14]the Dark Lord\nTraaz\\c[0])"
]
},
{
@ -10354,21 +10228,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(この監獄を実質的に支配するといわれるその男なら、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"外に出る方法も知っているはず)"
"(If that man, who is said to effectively control this\nprison, knows a way out, he should know it.)"
]
},
{
@ -10451,14 +10318,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ソワソワ…"
"Fidgeting..."
]
},
{
@ -10619,21 +10486,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"10512番"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前宛ての手紙だ"
"Number 10512, a letter for you."
]
},
{
@ -10692,14 +10552,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
""
"!"
]
},
{
@ -10954,14 +10814,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -10981,14 +10841,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…………"
"..."
]
},
{
@ -11030,14 +10890,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……ぇ……?"
"...Huh...?"
]
},
{
@ -11065,21 +10925,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…そ、そんな…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\|…\\}ひ\\{ぅっ……"
"...N-no way... ...Hic..."
]
},
{
@ -11100,14 +10953,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…うそだ、う、うそ…"
"...It's a lie, i-it's a lie..."
]
},
{
@ -11334,14 +11187,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\{ぅわぁぁぁ…っ!!\\|"
"Uwaaaa...!!"
]
},
{
@ -11378,21 +11231,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"へっへっへ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"よっぽど嫌なことでも書いてあったのかねぇ?"
"Heh heh heh... Did it say something really unpleasant?"
]
},
{
@ -11514,14 +11360,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -11679,14 +11525,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"お前には失望した。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"法を破り無実の人を傷つけた、正当な罰を受けよ"
"I am disappointed in you. You broke the law and hurt\ninnocent people; receive your rightful punishment."
]
},
{
@ -11704,7 +11543,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"師より"
"From your master"
]
},
{
@ -11786,14 +11625,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…ふむ"
"...Hmm"
]
},
{

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -8011,21 +8011,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(…正直、この刑務作業の時間が一番気楽ですわね。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"石を削っているだけでいいのですから)"
"(...Honestly, this prison labor time is the most relaxing.\nAll I have to do is carve stones.)"
]
},
{
@ -8098,14 +8091,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -8116,21 +8109,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この…\\c[14]赤い石\\c[0]…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"どこかで見たような…"
"This...\\c[14]red stone\\c[0]... I've seen it somewhere\nbefore..."
]
},
{
@ -8186,14 +8172,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これより1時間の自由行動とする"
"You have one hour of free time starting now!"
]
},
{
@ -8273,21 +8259,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(来ましたわね…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"1日で唯一、自由に動ける時間)"
"(It's here... the only time in the day when I can move\nfreely)"
]
},
{
@ -8330,21 +8309,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(わたくしもまだ、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここに来て日は浅い…)"
"(I haven't been here long yet...)"
]
},
{
@ -8387,14 +8359,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(まずは情報を集めなければ)"
"(First, I need to gather information)"
]
},
{
@ -8611,14 +8583,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ペースが遅いぞぉ!"
"You're too slow!"
]
},
{
@ -8698,21 +8670,14 @@
0,
0,
2,
"偉そうな囚人"
"Arrogant Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おい、看守"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"加工済の石はどこだ?"
"Hey, guard, where's the processed stone?"
]
},
{
@ -8754,21 +8719,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ああ、そこに積んである"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"持って行ってくれ"
"Ah, it's piled up over there. Take it."
]
},
{
@ -8779,14 +8737,14 @@
0,
0,
2,
"偉そうな囚人"
"Arrogant Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"了解~"
"Got it~"
]
},
{
@ -9090,21 +9048,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(…今の囚人…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"看守に対して、随分と砕けた態度…)"
"(...That prisoner... has quite a casual attitude towards the\nguard...)"
]
},
{
@ -9160,14 +9111,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これより1時間の自由行動とする"
"You have one hour of free time starting now!"
]
},
{
@ -9238,14 +9189,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"さて、貴重な1時間が来ましたわね"
"Well, our precious hour has arrived."
]
},
{
@ -9288,21 +9239,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]まずは地下を目指す\\c[0]。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"そのための方法を探しましょう"
"\\c[14]First, let's aim for the underground\\c[0]. We need to\nfind a way to get there."
]
},
{
@ -9427,14 +9371,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -9445,14 +9389,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -9525,21 +9469,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この石は、何なんだ…?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なぜこんなに大量に研磨し続ける必要が…"
"What is this stone...? Why do we need to keep polishing so\nmany of them..."
]
},
{
@ -9612,21 +9549,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これは\\c[14]赤血晶\\c[0]と呼ばれる宝石の一種。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"文字通り血のように赤く、美しく輝くことで知られていますわね"
"This is a type of gemstone called \\c[14]Red Blood\nCrystal\\c[0]. It's known for its blood-like red color and\nbeautiful shine."
]
},
{
@ -9653,21 +9583,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"この国では特段珍しくもない物産品だったと記憶していますが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"誰かが大量に買い付けでもしてるのでしょうかね"
"I remember it wasn't particularly rare in this country, but\nperhaps someone is buying them in bulk."
]
},
{
@ -9692,14 +9615,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"キビキビ働け、クズども!"
"Work faster, you scum!"
]
},
{
@ -9779,21 +9702,14 @@
0,
0,
2,
"偉そうな囚人"
"Arrogant Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"おーい 看守"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"来たぞ"
"Hey, guard, it's here."
]
},
{
@ -9835,21 +9751,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ああ、そこだ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"持って行ってくれ"
"Yeah, over there. Take it away."
]
},
{
@ -9879,14 +9788,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"これより1時間の自由行動とする"
"You have one hour of free time starting now!"
]
},
{
@ -10006,14 +9915,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -10110,14 +10019,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"(そういえば、メルメイアはどこに…?)"
"(Speaking of which, where is Merumeia...?)"
]
},
{
@ -10364,14 +10273,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"看守さん、石の受け取りに参りました"
"Guard-san, I've come to collect the stones."
]
},
{
@ -10420,14 +10329,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"9667番か、ご苦労"
"Number 9667, good work."
]
},
{
@ -10447,14 +10356,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何をしたかは知らんが、上手いことやったな"
"I don't know what you did, but you pulled it off well."
]
},
{
@ -10504,14 +10413,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"一体、何のことでしょう"
"Whatever do you mean?"
]
},
{
@ -10545,21 +10454,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あまり調子に乗るんじゃないぞ?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"出過ぎた真似をしたら、痛い目にあってもらうからなぁ"
"Don't get too cocky, alright? If you overstep, you'll regret\nit."
]
},
{
@ -10609,21 +10511,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"肝に銘じておきますわ"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それでは"
"I'll keep that in mind. Well then."
]
},
{
@ -11015,14 +10910,14 @@
0,
0,
2,
"レイリ"
"Reiri"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…いつの間に…?"
"...When did this happen...?"
]
},
{
@ -11239,14 +11134,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…おい、10512番はどうした"
"...Hey, where's number 10512?"
]
},
{
@ -11288,14 +11183,14 @@
0,
0,
2,
"囚人"
"Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"9667番と一緒に、先程どこかへ…"
"Together with number 9667, they went somewhere earlier..."
]
},
{
@ -11315,14 +11210,14 @@
0,
0,
2,
"看守"
"Guard"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何だとぉ?"
"What did you say?"
]
},
{

View file

@ -15283,21 +15283,14 @@
0,
0,
2,
"目つきの鋭い囚人"
"Sharp-Eyed Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"んんん?"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"なんだ、お前は?"
"Hmm? Who are you?"
]
},
{
@ -15370,21 +15363,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"本日から石の運搬係になりました、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"メルメイアと申します"
"I've been assigned to stone transport duty starting today.\nMy name is Merumeia."
]
},
{
@ -15402,21 +15388,14 @@
0,
0,
2,
"目つきの鋭い囚人"
"Sharp-Eyed Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ああ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"あのやろ、サボりやがったな"
"Ah... That guy must have been slacking off."
]
},
{
@ -15467,21 +15446,14 @@
0,
0,
2,
"目つきの鋭い囚人"
"Sharp-Eyed Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まあいい。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"確かに受け取った。もう戻れ"
"Well, whatever. I've received it. You can go back now."
]
},
{
@ -15663,14 +15635,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それはどこに持っていかれるのですか?"
"Where are these being taken?"
]
},
{
@ -15735,21 +15707,14 @@
0,
0,
2,
"目つきの鋭い囚人"
"Sharp-Eyed Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"勿論、もっと下だよ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]ごく一部の選ばれた人間\\c[0]しか進むことを許されない、な"
"Of course, further down. Only \\c[14]a select few chosen\npeople\\c[0] are allowed to proceed."
]
},
{
@ -15799,14 +15764,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"もっと、下…"
"Further down..."
]
},
{
@ -15824,21 +15789,14 @@
0,
0,
2,
"目つきの鋭い囚人"
"Sharp-Eyed Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"興味があるようだが、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"やめておいた方が身のためだぜ"
"You seem interested, but it's better for your own safety to\nstay away."
]
},
{
@ -15849,21 +15807,14 @@
0,
0,
2,
"目つきの鋭い囚人"
"Sharp-Eyed Prisoner"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"加えて言うなら、ここに長居するのもやめておけ。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"上の連中ほどお行儀良くはないからな、ここの奴らは"
"And if I may add, don't linger here too long. The people\nhere aren't as well-behaved as those above."
]
},
{
@ -16098,21 +16049,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"危険は承知の上。"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"自衛の手段もきちんと用意しておりますわ"
"I'm aware of the danger. I've prepared means to protect\nmyself."
]
},
{
@ -16139,21 +16083,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"目指すは第3層…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"まずは行けるところまで降りてみましょうか"
"My goal is the third layer... Let's see how far I can go\ndown first."
]
},
{
@ -16732,21 +16669,14 @@
1,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それなりにリスクをとっているのですから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何の成果もなく戻るわけにはまいりません"
"Since we're taking a considerable risk, we can't return\nwithout any results."
]
},
{
@ -16888,21 +16818,14 @@
1,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それなりにリスクをとっているのですから、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何の成果もなく戻るわけにはまいりません"
"Since we're taking a considerable risk, we can't return\nwithout any results."
]
},
{
@ -21574,14 +21497,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少し休もうかしら"
"Maybe I should take a little break."
]
},
{
@ -21589,8 +21512,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -21626,21 +21549,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"なかなか良いベッド…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"久々に疲れがちゃんと取れた気がしますわね"
"This bed is quite nice... I feel like I haven't been this\nwell-rested in a while."
]
},
{
@ -21664,14 +21580,14 @@
3,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…やめておきましょうか"
"...Maybe I should stop."
]
},
{
@ -21832,14 +21748,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……ぐ…う……"
"...Ugh...ugh..."
]
},
{
@ -21850,21 +21766,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここまでくればっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とかっ…"
"If I can just make it this far... somehow..."
]
},
{
@ -21875,14 +21784,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -22040,21 +21949,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…過程はどうでもいいのですわっ…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"最終的に、勝てさえすればっ!"
"...The process doesn't matter...! As long as I win in the\nend!"
]
},
{
@ -22075,21 +21977,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…くそっ…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"なぜ、こうなるのですっ…!?"
"...Damn it...! Why is this happening...!?"
]
},
{
@ -22120,14 +22015,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…この屈辱、忘れるものですかっ…!"
"...I won't forget this humiliation...!"
]
},
{
@ -22158,21 +22053,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんな、ことがっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この、わたくしがっ…!"
"...Something like this... to me, of all people...!"
]
},
{

View file

@ -9845,21 +9845,14 @@
1,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くまなく探索するより、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今は行けるところまで降りてみましょう"
"Instead of searching everywhere, let's go down as far as we\ncan for now."
]
},
{
@ -10114,21 +10107,14 @@
1,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くまなく探索するより、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今は行けるところまで降りてみましょう"
"Instead of searching everywhere, let's go as far down as we\ncan for now."
]
},
{
@ -10383,21 +10369,14 @@
1,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くまなく探索するより、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今は行けるところまで降りてみましょう"
"Instead of searching everywhere, let's go as far down as we\ncan for now."
]
},
{
@ -10652,21 +10631,14 @@
1,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くまなく探索するより、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今は行けるところまで降りてみましょう"
"Instead of searching everywhere, let's go down as far as we\ncan for now."
]
},
{
@ -10921,21 +10893,14 @@
1,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"くまなく探索するより、"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"今は行けるところまで降りてみましょう"
"Instead of searching everywhere, let's try going down as far\nas we can for now."
]
},
{
@ -11653,21 +11618,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"闇の帝王トラーズは…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何者かに手足を奪われ、その代わりとして「蛇」を使役しはじめた"
"The Dark Emperor Traz... had his limbs taken by someone, and\nin their place, he began to use \"snakes\"."
]
},
{
@ -11710,21 +11668,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"失ったのは、おそらく…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"\\c[14]右腕と、左足"
"What he lost was probably... \\c[14]his right arm and left\nleg."
]
},
{
@ -11751,21 +11702,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"蛇、というのは物の例えか何かなのか…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"それはわかりませんが"
"As for the snakes, whether it's a metaphor or something\nelse... I don't know."
]
},
{
@ -11808,14 +11752,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"…合言葉につながる情報は、揃いましたわね"
"...We have gathered the information related to the password."
]
},
{
@ -14227,14 +14171,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"少し休もうかしら"
"Maybe I should take a little break."
]
},
{
@ -14242,8 +14186,8 @@
"indent": 0,
"parameters": [
[
"はい",
"いいえ"
"Yes",
"No"
],
1,
0,
@ -14279,21 +14223,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"なかなか良いベッド…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"久々に疲れがちゃんと取れた気がしますわね"
"This bed is quite nice... I feel like I haven't been this\nwell-rested in a while."
]
},
{
@ -14317,14 +14254,14 @@
3,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…やめておきましょうか"
"...Maybe I should stop."
]
},
{
@ -14485,14 +14422,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"……ぐ…う……"
"...Ugh...ugh..."
]
},
{
@ -14503,21 +14440,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"ここまでくればっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"何とかっ…"
"If I can just make it this far... somehow..."
]
},
{
@ -14528,14 +14458,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"………………"
"..."
]
},
{
@ -14693,21 +14623,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…過程はどうでもいいのですわっ…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"最終的に、勝てさえすればっ!"
"...The process doesn't matter...! As long as I win in the\nend!"
]
},
{
@ -14728,21 +14651,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"…くそっ…!"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 3,
"parameters": [
"なぜ、こうなるのですっ…!?"
"...Damn it...! Why is this happening...!?"
]
},
{
@ -14773,14 +14689,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"…この屈辱、忘れるものですかっ…!"
"...I will never forget this humiliation...!"
]
},
{
@ -14811,21 +14727,14 @@
0,
0,
2,
"メルメイア"
"Merumeia"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"…こんな、ことがっ…"
]
},
{
"code": 401,
"indent": 1,
"parameters": [
"この、わたくしがっ…!"
"...Something like this... to me, of all people...!"
]
},
{

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more