onms/sakura-gozen
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

creepy to gross, Sakura Gozen TL note, Edaki to Edakiri, Onmyoji to Oniwaban, word wraps

Browse source
This commit is contained in:
onms 2025-01-24 19:09:26 -06:00
parent 939a56c035
commit 92ba52a898
9 changed files with 53 additions and 45 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
data/CommonEvents.json
View file

@ -55866,7 +55866,7 @@
"code": 401,
"indent": 2,
"parameters": [
"I didn't expect eloping to be this nerve-\nwracking... I'm getting fired up... ...Huh? Oh, I\nwas talking about the escape plan. Don't worry\nabout it."
"I didn't expect eloping to be this nerve-wracking...\nI'm getting fired up... ...Huh? Oh, I was talking\nabout the escape plan. Don't worry about it."
]
},
{

4
data/Items.json
View file

@ -6284,7 +6284,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 255,
"itypeId": 3,
"name": "Creepy",
"name": "Gross",
"note": "<SG種別:2>\n<SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[219]>",
"occasion": 3,
"price": 0,
@ -7116,7 +7116,7 @@
"hitType": 0,
"iconIndex": 255,
"itypeId": 3,
"name": "Onmyoji",
"name": "Oniwaban",
"note": "<SG種別:2><SGカテゴリ:Terms>\n<SG説明:\\wdtext[251]>",
"occasion": 3,
"price": 0,

2
data/Map023.json
View file

@ -3741,7 +3741,7 @@
"クエスト詳細変更",
{
"VariableId": "223",
"DetailNote": "\"[Objective Update] Let's investigate Beast Mountain (Final Act) again.\\n--------------------It's me. I want to investigate the scent that seems to have\\ncaused you to lose your sanity, so I plan to re-examine the ingredients. I want\\nto discuss the details, so please come to the \\\\c[2]Hot Spring\\\\c[0] once.\"",
"DetailNote": "\"[Objective Update] Let's investigate Beast Mountain (Final Act) again.\\n--------------------It's me. I want to investigate the scent that seems to have\\ncaused you to lose your sanity, so I plan to re-examine the ingredients. I want\\nto discuss the details, so please come to the \\\\c[2]Hot Spring\\\\c[0] at once.\"",
"Detail": ""
}
]

2
data/Map040.json
View file

@ -11674,7 +11674,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"...Don't you remember being tied up by my\nmother? Youkai are often used for sexual purposes,\nbut some were also employed by onmyoji?"
"...Don't you remember being tied up by my mother?\nYoukai are often used for sexual purposes, but\nsome were also employed by the Oniwaban onmyoji."
]
},
{

2
data/Map089.json
View file

@ -9784,7 +9784,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Gero gero... That's not good, ribbit... You're\nlacking keroronic acid and keroprotein, ribbit.\n...If you'd like, I can invite you to our private\npool, ribbit. It's a secret space we had the leech\nclan help us create, ribbit."
"Gero gero... That's not good, ribbit... You're lacking\nkeroronic acid and keroprotein, ribbit... If you'd like,\nI can invite you to our private pool, ribbit. It's a\nsecret space we had the Leech Clan help us create, ribbit."
]
},
{

2
data/Troops.json
View file

@ -5058,7 +5058,7 @@
"code": 401,
"indent": 0,
"parameters": [
"Guh... This old man...! What incredible strength...!! ...Is\nhe really an old man...!?"
"Guh... This old man...! What incredible strength...!!\n...Is he really an old man...!?"
]
},
{

2
glossary/GlossaryArmorText.dat
View file

@ -430,6 +430,8 @@ Represents the essence manifested by a power beyond human knowledge.
Erotic power is the power of essence, essentially the seed of life.
The scattered seed will absorb enough essence and surely come to
recognize itself someday.
Also known as the Black Desire Orb.
@end
// accessory 32 Body Charm

72
glossary/GlossarySPText.dat
View file

@ -278,22 +278,22 @@ with the same meaning.
@start 355
\ac\{【Binding】\}
A type of demon magic used by specters.
It is said that in ancient times, specters who were used by onmyoji
were told of this method.
A type of demon magic used by youkai.
It is said that in ancient times, youkai who
were used by onmyoji were told of this method.
Since binding requires the consent of the other party,
sensible ones hardly ever fall for it.
Since binding requires the consent of the other
party, sensible ones hardly ever fall for it.
@end
@start 356
\ac\{【Three Great Youkai\}
\ac\{【Three Great Youkai】\}
The three great Youkai of Sakuraba are said to be the most
powerful and lustful of all youkai.
The three great Youkai of Sakuraba are said to be
the most powerful and lustful of all youkai.
Some are just widespread rumors,
(facts aside) they are feared and admired by some specters.
Some are just widespread rumors (facts aside),
but they are feared and admired by most youkai.
@end
@start 357
@ -375,11 +375,15 @@ take the lead.
@end
@start 364
\ac\{【Sakura Gozen】\}
\ac\{【Sakura Gozen - Lady Sakura】\}
The front of the large cherry tree growing in the center of the castle.
It has existed since before Onma Tadakatsu became a daimyo,
and has remained unchanged throughout the ages.
The front of the large cherry tree growing in
the center of the castle. It has existed since
before Onma Tadakatsu became a daimyo, and has
remained unchanged throughout the ages.
Gozen translates to Young Lady, but is also
a title occasionally given to female samurai.
@end
@ -436,18 +440,20 @@ her face, physique, and martial strength.
@start 377
\ac\{【Tachibana Family】\}
A rare samurai family recognized in Sakuraba, where martial strength
is valued.
A rare samurai family recognized in Sakuraba, where martial
strength is valued.
Tokuro became the head and gained trust through his sincerity and
strength, even progressing in marriage talks with the Edaki family, but a major incident caused him to lose the family name in disgrace.
Tokuro became the head and gained trust through his sincerity and
strength, even progressing in marriage talks with the Edakiri family,
but a major incident caused him to lose the family name in disgrace.
Although details are unknown, he's rumored to have committed an
unforgivable error as a samurai, resulting in his work as a bouncer at a brothel.
unforgivable error as a samurai, resulting in his work as a bouncer
at a brothel.
Now, he is mocked as the Fool of the West and ridiculed as a urine
collector, though relatively mild, he often receives consultations from
male townspeople.
collecting creep. Though relatively mild, he often receives
consultations from male townspeople.
@end
@start 378
@ -616,7 +622,7 @@ body expansion followed mainly by death.
@end
@start 388001
\ac\{【Harara Edaki Records: The Great Match of That Day】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: The Great Match of That Day】\}
... The blunder at the match remains deeply regrettable.
@ -638,7 +644,7 @@ the escaped demon doesn't seem likely to return...
@end
@start 388002
\ac\{【Harara Edaki Records: The Great Match of That Day】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: The Great Match of That Day】\}
... Who would benefit from showing Sakura-sama the blacksmith's
corpse? In the end, the match was interrupted, but was that
@ -659,7 +665,7 @@ We should direct Hasami to explore that angle in the investigation.
@end
@start 388003
\ac\{【Harara Edaki Records: The Great Match of That Day】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: The Great Match of That Day】\}
………
@ -671,7 +677,7 @@ I need to study the concoctions of the shadow physician's medicines.
@end
@start 388004
\ac\{【Harara Edaki Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
After the match, Sakura-sama was agitated, but it was my duty
to soothe them.
@ -687,7 +693,7 @@ I must organize the information.
@end
@start 388005
\ac\{【Harara Edaki Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
... According to the lord, humans, beasts, and even demons were
driven insane by a widespread disease called "Mononoke," leading
@ -705,7 +711,7 @@ a potential reemergence of Mononoke.
@end
@start 388006
\ac\{【Harara Edaki Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
... Unlike the past, the number of demons has decreased, leaving
behind creatures ravaged by licentious instincts...
@ -723,7 +729,7 @@ physically close until they are at ease...
@end
@start 388007
\ac\{【Harara Edaki Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Strong Sakuraba Once Again】\}
... However, are Sakuraba samurais interested in human women?
@ -738,7 +744,7 @@ Should we entertain the idea of a breeding stallion...?
@end
@start 389001
\ac\{【Harara Edaki Records: The Lord's Passing】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: The Lord's Passing】\}
... The lord has passed away.
Despite repeated poisonings and constant threats to life,
@ -761,7 +767,7 @@ make Sakuraba stronger.
@end
@start 389002
\ac\{【Harara Edaki Records: Osore Pass Great Subjugation】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Osore Pass Great Subjugation】\}
... Sakura-sama's first deployment was to capture a "Mononoke"
of Osore Pass territory.
@ -780,7 +786,7 @@ such a grave form...
@end
@start 389003
\ac\{【Harara Edaki Records: Osore Pass Great Subjugation】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Osore Pass Great Subjugation】\}
... Ideally, capturing them alive for research purposes was
expected... but despite that, there was nothing to be done
@ -798,7 +804,7 @@ to live as part of the monster's flesh was too grim a fate...
@end
@start 389004
\ac\{【Harara Edaki Records: Osore Pass Great Subjugation】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Osore Pass Great Subjugation】\}
... Despite Lord Onsen's death, the townspeople seem undisturbed,
probably because that fool is taking his place.
@ -813,7 +819,7 @@ We must proceed with careful research...
@end
@start 389005
\ac\{【Harara Edaki Records: Epidemic】\}
\ac\{【Harara Edakiri Records: Epidemic】\}
... Shortly after returning from the pass, one of the Three
Great Demons, Hana no Hiru, attacked to steal the corpses

10
glossary/GlossaryWordText.dat
View file

@ -109,10 +109,10 @@ Refers to mental scars. Originally rumored to be from Greek.
@end
@start 219
\ac\{【creepy】\}
\ac\{【gross】\}
Refers to something disgusting. Refers to samurai who collect
urine.
Refers to something disgusting, like
a samurai who collects urine. Creepy.
@end
@start 220
@ -301,8 +301,8 @@ A difficult kanji.
\ac\{【oniwaban】\}
Refers to the spies of Sakuraba.
They primarily serve the shogunate, led by Edakiri,
and the previous head has retired.
They primarily serve the shogunate, led by
Edakiri, and the previous head has retired.
@end
@start 252