Compare commits
No commits in common. "main" and "original" have entirely different histories.
1002 changed files with 447307 additions and 449262 deletions
52
.gitignore
vendored
52
.gitignore
vendored
|
|
@ -6,7 +6,6 @@
|
|||
!*.json
|
||||
!*.txt
|
||||
!*.project
|
||||
!*.dat
|
||||
!*.js
|
||||
!*.7z
|
||||
!*.csv
|
||||
|
|
@ -42,42 +41,15 @@ scene.dat
|
|||
BSXScript_*
|
||||
|
||||
# Images
|
||||
!icon200.png
|
||||
!icon201.png
|
||||
!icon202.png
|
||||
!\[Base\]BaseChip_pipo.png
|
||||
!\[Base\]BaseChip_pipo0.png
|
||||
!cg_sales.png
|
||||
!quiz_logo.png
|
||||
!res_exp0.png
|
||||
!res_exp1.png
|
||||
!res_money0.png
|
||||
!res_money1.png
|
||||
!res_name0.png
|
||||
!res_name1.png
|
||||
!res_ng.png
|
||||
!res_ok.png
|
||||
!round1.png
|
||||
!round2.png
|
||||
!round3.png
|
||||
!round4.png
|
||||
!st0.png
|
||||
!st1.png
|
||||
!st2.png
|
||||
!st3.png
|
||||
!ユニット決定アイコン.png
|
||||
!is2.png
|
||||
!is_prof.png
|
||||
!logo.png
|
||||
!title.png
|
||||
!cg_yakuza.jpg
|
||||
!cg_lesson.jpg
|
||||
!cg_sleep.jpg
|
||||
!rec_000.jpg
|
||||
!rec_001.jpg
|
||||
!rec_002.jpg
|
||||
!rec_003.jpg
|
||||
!rec_004.jpg
|
||||
!rec_005.jpg
|
||||
!honoki.png
|
||||
!sakatakikakuBasechio_02.png
|
||||
!systemui_menu3.png_
|
||||
!systemui_menu4.png_
|
||||
!battle_ui2.png_
|
||||
!system_intro2.png_
|
||||
!System_ui_gauge7.png_
|
||||
!System_ui_hud1.png_
|
||||
!System_ui_hud10.png_
|
||||
!System_ui_hud2.png_
|
||||
!System_ui_hud3.png_
|
||||
!System_ui_hud6.png_
|
||||
!System_ui_hud7.png_
|
||||
!System_ui_hud8.png_
|
||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 192 B |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 568 B |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 295 B |
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 471 KiB |
|
|
@ -1,65 +1,56 @@
|
|||
/move,34,16,14
|
||||
/bgm,23
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
My name is Takashi Motoyama. I'm a 25-year-old
|
||||
living an ordinary life.
|
||||
俺の名は本山隆史（もとやま たかし）。
|
||||
平凡な人生を送ってる25歳だ。
|
||||
|
||||
I've always loved lewd things, and back in my
|
||||
school days, I spent all my time hitting on girls
|
||||
instead of studying.
|
||||
昔からエロいことが大好きで、
|
||||
学生時代は勉強そっちのけで女の子を口説いてばかりいた。
|
||||
|
||||
I've had sex with more girls than I can
|
||||
count-sometimes I was the one making the moves,
|
||||
sometimes they came after me. Those were the best
|
||||
days of my life...
|
||||
数え切れないほどの女の子とセックス、
|
||||
ときには強引に迫り、ときには逆に襲われたり、
|
||||
最高に楽しい日々だったんだが……。
|
||||
|
||||
But thanks to that, I got a reputation as a
|
||||
womanizer in my hometown and couldn't get a job.
|
||||
Even after moving all the way to Tokyo, things
|
||||
haven't gone any better.
|
||||
おかげで地元じゃスケコマシで有名になっちまって就職できず、
|
||||
わざわざ出てきた東京でもサッパリ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
When am I ever going to land a job... Today's
|
||||
interview was a bust too...
|
||||
隆史：
|
||||
いつになったら就職決まるのだ……
|
||||
今日の面接もダメだったし……
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Living off my parents' money is about to hit its
|
||||
limit.
|
||||
隆史：
|
||||
親の仕送りで暮らすのもそろそろ限界だな
|
||||
|
||||
Even with this ordinary life, I have no regrets.
|
||||
そんな平凡な人生だが後悔はしていない。
|
||||
|
||||
Because I've been able to live for the sake of
|
||||
lewdness.
|
||||
なぜならエロの為に生きてこれたのだからだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No point in moping around forever! I should hurry
|
||||
up and find my next job, buy some lewd stuff, and
|
||||
do some lewd things!
|
||||
隆史：
|
||||
いつまでも凹んでても仕方ない！
|
||||
それより次の仕事をとっとと探して、
|
||||
エロい物買ったりエロいことするぞ！
|
||||
|
||||
If you write out the kanji for 'depressed,' it
|
||||
kinda looks like a sex chair.
|
||||
凹むって文字にすると、スケベ椅子に見えるよな。
|
||||
|
||||
It was while I was thinking about stupid stuff
|
||||
like that.
|
||||
そんなバカなことを考えていたときだった。
|
||||
|
||||
/bgmstop
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
<EFBFBD>H<EFBFBD>H<EFBFBD>H<EFBFBD>F
|
||||
...! ...!!
|
||||
……！ ……！！
|
||||
|
||||
/baloon,-2,0
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm? That was a woman's voice just now... Guess
|
||||
I'll go check it out!
|
||||
隆史：
|
||||
む？ いまの声は女性の声……いってみるか！
|
||||
|
||||
/ste,0,3,2
|
||||
/scrollrock
|
||||
/action,1,-1,4,10
|
||||
Drawn by the voice coming from the alley, I
|
||||
wandered over, following my instincts.
|
||||
路地裏から聞こえた声に釣られた俺は、
|
||||
本能のままにフラフラと近づいていく。
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,90 +60,84 @@ wandered over, following my instincts.
|
|||
/fin
|
||||
/wait30,
|
||||
/stand,0,48,2,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Even if you say that, I do want to pay you back,
|
||||
but I just don't have any money...
|
||||
麻里絵：
|
||||
そう言われましても、私としても返済はしたいのですが、
|
||||
何分お金がないものですから……
|
||||
|
||||
Man In Black<63>F
|
||||
Hey, hey, hey, lady!! Don't think you can mess
|
||||
with us!!
|
||||
黒服：
|
||||
おうおうおう姉ちゃん！！
|
||||
ワシらをなめとったらあかんぞ！！
|
||||
|
||||
Man In Black<63>F
|
||||
The deadline's long past! You can't just say you
|
||||
don't have money and get away with it!!
|
||||
黒服：
|
||||
もうとっくに約束の期限は切れとるんじゃ！
|
||||
金がないじゃすむわけないじゃろぉ！！
|
||||
|
||||
In the alley, some scary-looking men seemed to be
|
||||
threatening a woman.
|
||||
路地裏では、強面の男たちが女性を襲っているようだった。
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I can't hear them too well, and honestly, I'm
|
||||
scared... but I can't just stand by while someone
|
||||
else attacks a woman!
|
||||
隆史：
|
||||
よく声は聞こえないし、正直怖いが……
|
||||
女性を俺以外が襲ってるのは見過ごせん！
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
Acting on pure instinct, I decided to help the
|
||||
woman without thinking it through.
|
||||
俺は本能のままに後先考えず、女性を助けることにした。
|
||||
|
||||
/action,1,-1,8,1
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hey! What do you think you're doing!
|
||||
隆史：
|
||||
おい！ なにしてる！
|
||||
|
||||
/action,0,1,2
|
||||
/action,0,2,2
|
||||
/stand,1,50,0,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...
|
||||
慎介：
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,1,50,1,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
Who the hell are you, man...? If you stick your
|
||||
nose where it doesn't belong without knowing
|
||||
anything, you're gonna get hurt...
|
||||
慎介：
|
||||
なんや兄ちゃん……？
|
||||
何も知らんと、下手なことに首突っ込んどったら
|
||||
痛い目に合うでぇ……
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
Up close, these scary-looking guys were definitely
|
||||
real yakuza.
|
||||
間近で見た強面の男たちは、どうみても本物のヤクザたちだった。
|
||||
|
||||
Especially the guy in the back-he gave off a
|
||||
totally different vibe.
|
||||
特に一番奥の男は、明らかに空気が違う。
|
||||
|
||||
/stand,2,48,2,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Ah...
|
||||
麻里絵：
|
||||
あっ……
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...
|
||||
隆史：
|
||||
……
|
||||
|
||||
Oh, this could be good...!
|
||||
お、いいかも……！
|
||||
|
||||
/stand,2,-1
|
||||
I don't have any connection to this woman, and
|
||||
it's not like I need anyone to tell me this could
|
||||
get me hurt.
|
||||
俺にはこの女性と縁なんてないし、
|
||||
痛い目見るなんていわれるまでもない。
|
||||
|
||||
But if I play the hero here, maybe I'll get a
|
||||
connection with her!
|
||||
だが、今ここでカッコイイとこみせれば、
|
||||
この女性と縁ができるじゃないか！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/stand,1,50,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
A bunch of grown men ganging up on a woman...
|
||||
Don't you think that's pathetic?
|
||||
隆史：
|
||||
女性一人にいい年した男がよってたかって……
|
||||
カッコ悪いと思わないのか？
|
||||
|
||||
/stand,1,50,3,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...Hey man, I warned you.
|
||||
慎介：
|
||||
……兄ちゃん、忠告はしたで？
|
||||
|
||||
Man In Black<63>F
|
||||
So you've gone that far... You'd better be ready
|
||||
for what's coming!!
|
||||
黒服：
|
||||
そこまでいったんや……
|
||||
覚悟はできとるんじゃろうなぁッッ！！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/action,0,-1,2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,86 +4,84 @@
|
|||
/action,0,0,6
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Where am I...?
|
||||
隆史：
|
||||
……ここは……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh, you're awake?
|
||||
麻里絵：
|
||||
あっ、気がつきましたか？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You are...!
|
||||
隆史：
|
||||
あなたは……！
|
||||
|
||||
When I opened my eyes, there was a familiar woman
|
||||
in front of me. Who cares about the unfamiliar
|
||||
ceiling I saw first.
|
||||
気がついた目の前には見覚えのある女性。
|
||||
最初に目に入った知らない天井なんてどうでもいい。
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Thank goodness... I'm so glad you woke up safely.
|
||||
Do you remember what happened?
|
||||
麻里絵：
|
||||
よかった……無事に目を覚ましてくれて。
|
||||
何があったか憶えてますか？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Uh, I think... I went into a hotel with you...
|
||||
隆史：
|
||||
えっと、俺は確か……君とホテルに入って……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
That's not it. You tried to help me... and those
|
||||
debt collectors beat you up...
|
||||
麻里絵：
|
||||
違います。
|
||||
私を助けようとして……、
|
||||
借金取りの人たちに殴られちゃったんです……
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, right... I tried to act cool and got my ass
|
||||
handed to me.
|
||||
隆史：
|
||||
あ、そうだった……
|
||||
カッコつけるつもりがあっさりボコボコにされたんだった
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
No... you were really cool...
|
||||
麻里絵：
|
||||
いえっ……とても、カッコ良かったです……
|
||||
|
||||
She's totally down to fuck. My years of experience
|
||||
told me that instantly.
|
||||
これはヤレる。
|
||||
俺は長年の勘ですぐにわかった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Come to think of it, those debt collectors...
|
||||
隆史：
|
||||
そういえば借金取りって……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Yes, actually...
|
||||
麻里絵：
|
||||
はい、実は……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
After hearing her out, it seems this woman is the
|
||||
president of this place, a music agency, and her
|
||||
name is Shiota Marie.
|
||||
どうやら詳しく話しを聞くと、この女性は今いるこの場所、
|
||||
音楽関係の事務所を経営している社長であり、
|
||||
「塩田 麻里絵（しおだ まりえ）」というらしい。
|
||||
|
||||
She couldn't pay back her debts and was being
|
||||
chased by yakuza, but she managed to buy some time
|
||||
until next week, so things are safe for now... or
|
||||
so it seems.
|
||||
借金が返せずあの場でヤクザたちに追われていたが、
|
||||
なんとか来週までに目処を付けるということで、
|
||||
一旦は事なきを得たらしいのだが……。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
But I really have no way out. So, by next week,
|
||||
I'll probably...
|
||||
麻里絵：
|
||||
でも、何の手立てもないんですよ。
|
||||
だから私、きっと来週には……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No way...!
|
||||
隆史：
|
||||
なんだってっ……！
|
||||
|
||||
I'm not letting that happen before I get to fuck
|
||||
her.
|
||||
俺がヤる前にそんなことにはさせないぞ。
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
So, at the very least, let me thank you...<2E>ô This
|
||||
is all I can do for you right now...
|
||||
麻里絵：
|
||||
だから、せめてものお礼をさせて下さい……♪
|
||||
今の私にはこんなことしか出来ないんですけど……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'll find a way to fuck y<>\wait, what?
|
||||
隆史：
|
||||
なんとかしてヤってや……え？
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand.,1,-1
|
||||
|
|
@ -92,31 +90,28 @@ I'll find a way to fuck y
|
|||
/stand,0,48,0,0
|
||||
/fin
|
||||
//まだ部下じゃないので「さん」呼び
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Sex... Motoyama-san, you're a man, so... you like
|
||||
it, right?
|
||||
麻里絵：
|
||||
セックス……本山さんも、男性なら……お好きですよね？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Of course!
|
||||
隆史：
|
||||
もろちん！
|
||||
|
||||
I never thought she'd be the one to invite me.
|
||||
まさか向こうから誘ってくれるとは思わなかった。
|
||||
|
||||
Come to think of it, it's been a while since I had
|
||||
sex. For a pervert like me, that's saying
|
||||
something. Just goes to show how tough job hunting
|
||||
is.
|
||||
そういえば久々のセックスだ。
|
||||
あれだけエロ好きの俺が久々。
|
||||
どれだけ就活が大変かわかってもらえると思う。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! If it's a thank you, then I'll gladly let
|
||||
you make me feel good!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ お礼ってことなら、遠慮無く気持ちよくしてもらおう！
|
||||
|
||||
I'll let her start, but I'll get serious and fuck
|
||||
her right away! I'll make her fall with my cock
|
||||
and my skills!!
|
||||
最初はしてもらうが、
|
||||
すぐに気合を入れてセックスしてやる！
|
||||
俺のチンコとテクで堕としてやるぞ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,48,3,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Hehe... I'm looking forward to it...<2E>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
ふふっ……楽しみです……♪
|
||||
//麻里絵エロ１へ
|
||||
|
||||
/bgmstop,200
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,27 +6,25 @@
|
|||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/bgm,23
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So, how did it all turn out again...?
|
||||
隆史：
|
||||
結局、どうなったんだっけか……
|
||||
//エロ後で就職したので呼び方が「麻里絵さん」「本山君」に
|
||||
|
||||
It seemed like Marie-san had a flash of
|
||||
inspiration, but I was in post-nut clarity after
|
||||
cumming, so I don't really remember.
|
||||
麻里絵さんは何かアイデアを閃いたみたいだったが、
|
||||
俺は射精して賢者タイムだったからよく憶えてない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Anyway, I managed to get a job! I can worry about
|
||||
everything else later!
|
||||
隆史：
|
||||
とりあえず就職することは出来たんだ！
|
||||
後のことなんて後になって考えればいいからな！
|
||||
|
||||
Even if I'm being chased by debt collectors, I
|
||||
landed a job at an office with a sexy female
|
||||
president, just the two of us. Who wouldn't be
|
||||
happy about that?!
|
||||
たとえ借金取りに追われてようと、
|
||||
エロい女性社長と俺だけの事務所に就職。
|
||||
これで喜ばない奴はどうかしてる！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Time to give it my all on my first day!
|
||||
隆史：
|
||||
今日からの初仕事、頑張るぞ！
|
||||
|
||||
/ste,0,3,2
|
||||
/action,1,-1,4,10
|
||||
|
|
@ -39,64 +37,64 @@ Time to give it my all on my first day!
|
|||
/evmove,1,9,6
|
||||
/action,0,1,2
|
||||
/action,0,0,2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/scrollrock,-1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good morning!
|
||||
隆史：
|
||||
おはようございます！
|
||||
|
||||
/stand,0,48,3,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Good morning, Motoyama-kun. First, let me
|
||||
introduce you. This is Mitarai Rena-san.
|
||||
麻里絵：
|
||||
おはよう、本山君。
|
||||
まずは紹介するわね、
|
||||
御手洗 玲奈（みたらい れな）さんよ
|
||||
|
||||
/stand,1,45,0,2
|
||||
Rena<EFBFBD>F
|
||||
I'm Mitarai Rena. Nice to meet you.
|
||||
玲奈：
|
||||
御手洗玲奈です。
|
||||
よろしくお願いします。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm Motoyama Takashi, nice to meet you!
|
||||
隆史：
|
||||
本山隆史です、よろしくお願いします！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So it's not just me and the sexy president. But
|
||||
she's got huge tits and is insanely beautiful, so
|
||||
honestly, that's even better!
|
||||
隆史：
|
||||
エロい女性社長と二人きりじゃなかった。
|
||||
でも巨乳で超絶美人だし、むしろラッキーだ！
|
||||
|
||||
/stand,1,45,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Rena<EFBFBD>F
|
||||
Eek... Please don't call me beautiful...!
|
||||
玲奈：
|
||||
ひぁっ……美人とか……いわないで下さいっ……！
|
||||
|
||||
/ste,1,4,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Huh?
|
||||
隆史：
|
||||
え？
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
Seems like I accidentally said my thoughts out
|
||||
loud, and Rena-chan is blushing like crazy.
|
||||
うっかり心の声が出てしまったようなのだが、
|
||||
玲奈ちゃんはなにやらものすごい照れているようだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,48,2,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Mitarai-san is really shy. Try not to compliment
|
||||
her looks too much, okay?
|
||||
麻里絵：
|
||||
御手洗さんは恥ずかしがり屋さんなの。
|
||||
あんまり容姿については褒めないであげてね
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Got it.
|
||||
隆史：
|
||||
わかりました。
|
||||
|
||||
I'll just wait for the right moment and shower her
|
||||
with compliments.
|
||||
タイミングをみつつ、褒めまくってヤろう。
|
||||
|
||||
/stand,0,48,0,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Mitarai-san is in charge of accounting. She's
|
||||
really good at her job, so if you have any
|
||||
questions, just ask her.
|
||||
麻里絵：
|
||||
御手洗さんは経理担当よ。
|
||||
仕事はすごくできる子だから、
|
||||
何かわからないことがあったら聞いてみてね
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,45,2,0
|
||||
Rena<EFBFBD>F
|
||||
Well then, excuse me, Motoyama-san.
|
||||
玲奈：
|
||||
それじゃ、失礼します。本山さん
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/action,20,1,1
|
||||
|
|
@ -105,113 +103,112 @@ Well then, excuse me, Motoyama-san.
|
|||
/action,1,1,2,2
|
||||
/action,20,1,0
|
||||
/action,0,1,4
|
||||
Rena-chan went back to her own desk.
|
||||
玲奈ちゃんは自分のデスクに戻っていった。
|
||||
|
||||
/stand,0,48,0,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Now that introductions are done, let's get right
|
||||
to work, okay?
|
||||
麻里絵：
|
||||
それじゃ自己紹介も終わったし、
|
||||
さっそくだけど、すぐにお仕事に入ってもらえる？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes! What should I do first?
|
||||
隆史：
|
||||
はい！ 俺は何をすればいいんですか？
|
||||
|
||||
/stand,0,48,3,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Simple<EFBFBD>\scout idol candidates!
|
||||
麻里絵：
|
||||
ズバリ、アイドル候補のスカウトよ！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh! Idols! Scouting!!
|
||||
隆史：
|
||||
おお！ アイドル！ スカウト！！
|
||||
|
||||
Not to brag, but I'm actually an idol otaku. I
|
||||
love all things lewd<77>\anime, manga, games<65>\but idols
|
||||
I might actually get to fuck are the best.
|
||||
何を隠そう俺はアイドルオタクだったりする。
|
||||
エロい物ならアニメも漫画もゲームもいけるが、
|
||||
実際に犯すことが出来るかもしれないアイドルは一番だ。
|
||||
|
||||
/stand,0,48,0,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
There's a famous crepe shop in this town, and I
|
||||
want you to scout the girl who works there as an
|
||||
idol. Her name is \c[1]Komiya Erika\c[0]-chan.
|
||||
麻里絵：
|
||||
この街には有名なクレープ屋さんがあるのだけど、
|
||||
そこの看板娘の子をアイドルにスカウトしてきて欲しいの。
|
||||
\c[1]「小宮 恵理佳（こみや えりか）」\c[0]ちゃんって子よ。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Understood!!
|
||||
隆史：
|
||||
わかりました！！
|
||||
|
||||
Scouting the shop's poster girl to be an idol!
|
||||
That sounds so damn fun. And of course, there'll
|
||||
be plenty of sexy perks...
|
||||
看板娘をアイドルにスカウト！
|
||||
なんて楽しげな響きなんだ。
|
||||
当然、役得にエロいことも色々と……。
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, Marie-san. So what exactly should I do to
|
||||
scout her?
|
||||
隆史：
|
||||
あ、麻里絵さん。
|
||||
スカウトって具体的にはどうすればいいんですか？
|
||||
|
||||
Should I just go up and invite her to join?
|
||||
声をかけて勧誘、すればいいのだろうか？
|
||||
|
||||
/bgmstop
|
||||
/stand,0,48,3,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Fufu<EFBFBD>ô That's the main reason I brought you in! I
|
||||
want you to \c[2]rape the target girl, make her fall
|
||||
head over heels, and scout her\c[0]!
|
||||
麻里絵：
|
||||
ふふっ♪ そこがあなたを迎えた最大の理由よ！
|
||||
あなたはターゲットの子を、
|
||||
\c[2]レイプしてメロメロにしてスカウト\c[0]しちゃいなさい！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
R-rape!?
|
||||
隆史：
|
||||
れ、レイプ！？
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/bgm,29
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...W-wait, Marie-san?!!
|
||||
隆史：
|
||||
……ちょっ、まってください、麻里絵さん？！！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's insane... If raping girls made them fall
|
||||
for you, no guy would ever have any trouble!
|
||||
隆史：
|
||||
そんな無茶な……レイプで女の子がメロメロになるなら、
|
||||
誰も男は苦労しませんよ！
|
||||
|
||||
/stand,0,48,3,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
For a normal guy, sure<72>ô But you can do it... I
|
||||
truly believe that!
|
||||
麻里絵：
|
||||
普通の男ならね♪
|
||||
あなたなら出来る……私はそう確信してるの！
|
||||
|
||||
/stand,0,48,0,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh, and while you're at it, go ahead and rape any
|
||||
cute girls you see and bring them back! We have to
|
||||
recruit any girl with even a little cuteness, or
|
||||
we'll never pay off our debt in time.
|
||||
麻里絵：
|
||||
あ、ついでにそこら辺にいる女の子も犯して連れてきてね！
|
||||
今はちょっとでも可愛ければどんな子でも起用してかないと、
|
||||
借金返済が間に合わないから
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wait, are you actually serious!?
|
||||
隆史：
|
||||
えっ、というか本気なんですか！？
|
||||
|
||||
/stand,0,48,1,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Yes. If you understand, get moving! I'm strict
|
||||
with my subordinates!
|
||||
麻里絵：
|
||||
はい、理解したらさっさと行く！
|
||||
私は部下には厳しいわよ！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
This is way too much...!
|
||||
隆史：
|
||||
無茶にもほどが……！
|
||||
|
||||
//事務所の外に追い出される
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgmstop
|
||||
/sese025
|
||||
Bang!
|
||||
バタン！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Marie-san, this is way too crazy... ...But...
|
||||
隆史：
|
||||
麻里絵さん、無茶苦茶すぎる……
|
||||
…………けど………………
|
||||
|
||||
/bgm,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Raping girls to scout them, huh... That actually
|
||||
sounds pretty fun!!
|
||||
隆史：
|
||||
女の子をレイプしてスカウトか……楽しそうだな！！
|
||||
|
||||
Up until now, I'd never committed a crime, but
|
||||
this perverted proposal was just too tempting.
|
||||
これまで犯罪には手を出してこなかった俺だが、
|
||||
このエロイ提案は魅力的すぎた。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'll worry about the consequences later! This is
|
||||
"scouting," after all! Wahaha! Time to get to
|
||||
work!
|
||||
隆史：
|
||||
後のことは後で考えよう！
|
||||
これは「スカウト」なんだからな、
|
||||
ワハハ！ お仕事はりきっていくぞ！
|
||||
|
||||
//プロローグ終わり
|
||||
/bgmstop,200
|
||||
|
|
@ -1,95 +1,99 @@
|
|||
//マップ01スタート
|
||||
/bgm,23
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh yeah, I never asked where the crepe shop was.
|
||||
隆史：
|
||||
そういえばクレープ屋さんの場所を聞いてなかったな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Well, I can just look for it while raping
|
||||
some girls along the way!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！
|
||||
まぁ適当に女の子を犯しながら探せばいいか！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Just raping and scouting any girl who looks like
|
||||
she could be an idol... I can't decide which one
|
||||
to fuck first...
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルにちょっとでもなれそうな子を、
|
||||
とりあえずレイプしてスカウトなんて……
|
||||
どの子から犯しちゃうか迷うが……
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/action,10,0,1
|
||||
/action,1,0,4,10
|
||||
/stand,1,0,0,10
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ohh!! That girl over there is especially...
|
||||
隆史：
|
||||
おおっ！！
|
||||
あの子が特になかなか……
|
||||
|
||||
/bgmstop
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//テキスト追加
|
||||
(Idol Scouter)<29>F
|
||||
PiPiPi... PiPi...
|
||||
（アイドルスカウター）：
|
||||
PiPiPi……PiPi…………
|
||||
|
||||
/bgm,29
|
||||
/stand,0,0,3,2
|
||||
/stand,1,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh?! The idol scouter Marie-san gave me earlier is
|
||||
reacting!!
|
||||
隆史：
|
||||
おぉっ？！
|
||||
さっき麻里絵さんからもらった、
|
||||
アイドルスカウターが反応しているぞ！！
|
||||
|
||||
(Idol Scouter)<29>F
|
||||
PiPiPi... PiPiPiPiPiPi...!!!
|
||||
（アイドルスカウター）：
|
||||
PiPiPi……PiPiPiPiPiPi…………！！！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
5,000... 10,000... 30,000...!!! Whoa, it's still
|
||||
going up!?
|
||||
隆史：
|
||||
5000……1万……3万……！！！
|
||||
うぉぉぉっ、まだ上がっていく、だとぉぉぉ！！？
|
||||
|
||||
/stand,0,0,3,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Today I'll stop by the plushie shop, and then I
|
||||
need to go to the accessories store too~<7E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
今日はぬいぐるみ屋さんによってー、
|
||||
それから小物屋さんにもいかないとな～♪
|
||||
|
||||
(Idol Scouter)<29>F
|
||||
PiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPi!!!
|
||||
（アイドルスカウター）：
|
||||
PiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPi！！！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
200,000... 300,000... It's still going up!?
|
||||
隆史：
|
||||
20万……30万……まだあがるのかぁぁぁ！！？
|
||||
|
||||
/stand,0,0,2,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ah, but do I have enough allowance? I'll need some
|
||||
for when I go out with my friends next time too...
|
||||
美奈子：
|
||||
あ、でもお小遣い大丈夫だったかな？
|
||||
今度友達と遊びに行くときも必要だしー……
|
||||
|
||||
(Idol Scouter)<29>F
|
||||
Piiiiiiiiii!!!
|
||||
（アイドルスカウター）：
|
||||
Pi～～～～～！！！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,1,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Idol power 530,000!? Wh-what the hell is this<69>\
|
||||
隆史：
|
||||
アイドル力53万、だとっ！！！
|
||||
こ、これはなんといういつざ――
|
||||
|
||||
/bgmstop
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/effect,54,398,312
|
||||
/action,10,-1,58
|
||||
(Idol Scouter)<29>F
|
||||
--BOM!!!
|
||||
（アイドルスカウター）：
|
||||
――BOM！！！
|
||||
|
||||
/bgm,23
|
||||
/stand,0,0,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
......?
|
||||
美奈子：
|
||||
…………？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,1,0,4,10
|
||||
She looks like an ordinary schoolgirl, but with
|
||||
that cuteness, she could totally make it as an
|
||||
idol.
|
||||
普通の女子校生といった感じだが、
|
||||
あの可愛さならアイドルとしてもそこそこいけるだろう。
|
||||
|
||||
More than anything, I want to fuck her! I want to
|
||||
do dirty things! I want to have sex!!
|
||||
なにより俺が犯したい！
|
||||
エロいことしたい！
|
||||
セックスしたい！！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright! Let's try raping her right away!
|
||||
隆史：
|
||||
よしっ！
|
||||
さっそく犯してみるか！
|
||||
|
||||
/ste,0,3,2
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
|
@ -107,29 +111,29 @@ Alright! Let's try raping her right away!
|
|||
/stand,1,0,0,2
|
||||
/bgm,23
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hey, you... Got a minute?
|
||||
隆史：
|
||||
ねぇ君……ちょっといいかな？
|
||||
|
||||
/stand,1,0,2,2
|
||||
/action,0,5,8
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Uh, yes...?
|
||||
美奈子：
|
||||
えっ、はい……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm Takashi Motoyama, I work at an idol agency.
|
||||
Here, this is my business card.
|
||||
隆史：
|
||||
俺は本山隆史っていって、アイドル事務所で働いてるんだ
|
||||
これ名刺ね
|
||||
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
O-okay...
|
||||
美奈子：
|
||||
は、はぁ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So, how about we have sex for now?
|
||||
隆史：
|
||||
それで、とりあえず俺とセックスしようか？
|
||||
|
||||
/stand,1,0,2,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
...E-ehhhhhhh!!?
|
||||
美奈子：
|
||||
……ぇ、ええ～～～～！！？
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,34 +2,35 @@
|
|||
/bgm,23
|
||||
/stand,0,0,3,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Fwaa~...<2E>ô Motoyama-san, you were amazing~<7E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
ふぁ～……♪
|
||||
本山さん、すごかったですー♪
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
It felt so good, I just... I...<2E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
きもちよすぎてぇ、もぉ……私……♪
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh wow, just from fucking her...
|
||||
隆史：
|
||||
おおっ、本当に犯しただけで……
|
||||
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Um... will you do it with me again...?
|
||||
美奈子：
|
||||
あの……また、してくれますか……？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha, to think you'd fall so hard for me!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ、俺にメロメロになるなんてな！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, come with me. I've got work for you to do
|
||||
from now on!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、ついてくるんだぞ。
|
||||
君にはこれから働いてもらうからな！
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Okaaay...<2E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
はーい……♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
|
|
@ -44,55 +45,55 @@ Okaaay...
|
|||
/action,10,3,1
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,48,0,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh my, you brought her right away.
|
||||
麻里絵：
|
||||
あら、早速連れてきてくれたのね
|
||||
|
||||
/stand,1,0,3,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Excuse me~
|
||||
美奈子：
|
||||
失礼しまーす
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,2,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, just like you said, Marie-san!
|
||||
隆史：
|
||||
はい、麻里絵さんのいってた通りでした！
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,0,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Fufu<EFBFBD>ô I knew my pussy<73>\ I mean, my instincts
|
||||
weren't wrong.
|
||||
麻里絵：
|
||||
ふふ♪
|
||||
やっぱり私のおまんこに……じゃなかった。
|
||||
私の目に狂いはなかったのね
|
||||
|
||||
/stand,0,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Keep bringing in more girls like that. Of course,
|
||||
the top priority is the girl from the crepe shop,
|
||||
alright?
|
||||
麻里絵：
|
||||
その調子でどんどん女の子を連れてきてちょうだい。
|
||||
もちろん、最優先目標はクレープ屋さんの子だからね？
|
||||
|
||||
/stand,2,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Leave it to me! I think I'm really cut out for
|
||||
this job!
|
||||
隆史：
|
||||
まかせて下さい！
|
||||
この仕事は俺にすごい向いてるみたいですから！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'll keep finding idol candidates, fuck them, and
|
||||
bring them in one after another!
|
||||
隆史：
|
||||
どんどんアイドル候補の子を見つけて、
|
||||
次々に犯して連れてきますね！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,2,-1
|
||||
/stand,1,0,2,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Um, so what about me~?
|
||||
美奈子：
|
||||
あのー、それで私はー？
|
||||
|
||||
/stand,0,48,3,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
You're over here. Well then, Motoyama-kun, off you
|
||||
go.
|
||||
麻里絵：
|
||||
あなたはこっちね。
|
||||
それじゃ本山君、いってらっしゃい
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,2,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes!
|
||||
隆史：
|
||||
はい！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
//チュートリアル戦闘敗北
|
||||
/bgm,023
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
H-huh...?
|
||||
隆史：
|
||||
あ、あれっ……？
|
||||
|
||||
/stand,1,0,2,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Fweh, no... someone, help...
|
||||
美奈子：
|
||||
ふぇ、いやぁ……誰かぁ……
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
This is bad, let's get out of here!
|
||||
隆史：
|
||||
これはヤバイな、逃げよう！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
|
|
@ -22,51 +22,49 @@ This is bad, let's get out of here!
|
|||
/evmove,1,9,6
|
||||
/action,0,1,2
|
||||
/action,0,0,2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgm,24
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
M-Marie-san...
|
||||
隆史：
|
||||
ま、麻里絵さん……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
...You came back empty-handed?
|
||||
麻里絵：
|
||||
……手ぶらで戻ってきたの？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I tried to force myself on her like you said, but
|
||||
she didn't fall for me at all...
|
||||
隆史：
|
||||
いわれたとおり無理やり犯してみたんですけど、
|
||||
全然メロメロになんてなってくれなくて……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
I told you I'm strict with my subordinates, didn't
|
||||
I?
|
||||
麻里絵：
|
||||
私は部下には厳しいっていったわよね？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Especially... with useless subordinates, I'm very
|
||||
strict!!
|
||||
麻里絵：
|
||||
特に……無能な部下にはとても厳しいの！！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
With your cock and your skills, you should be able
|
||||
to do it! And yet you failed... Did you even try
|
||||
to make her feel good and make her cum properly?
|
||||
麻里絵：
|
||||
あなたのチンコとテクなら必ずできるわ！
|
||||
なのにできないなんて……、
|
||||
キチンと相手を気持ちよくイかせようとしたの？
|
||||
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
\c[2]You have to hit her weak spots and make her feel
|
||||
amazing!\c[0] That's important! Remember that!!
|
||||
麻里絵：
|
||||
\c[2]しっかりと相手の弱点を付いて気持ちよくするのっ！\c[0]
|
||||
これは大切なことよ！ 覚えておきなさいっ！！
|
||||
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Keep doing it until you succeed!! I won't forgive
|
||||
you until you scout at least one girl!
|
||||
麻里絵：
|
||||
できるまで何度もヤってきなさい！！
|
||||
とりあえず一人スカウトできるまで許さないわよ！
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Y-yes!
|
||||
隆史：
|
||||
は、はい！
|
||||
|
||||
//事務所から移動
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -78,18 +76,17 @@ Y-yes!
|
|||
/action,1,5,8,7
|
||||
/action,1,5,4,6
|
||||
/action,0,5,8
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgm,23
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,4,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ugh... If it comes to this, I have no choice!
|
||||
隆史：
|
||||
ぐ、……こうなったら仕方ない！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'll fuck her as many times as it takes until she
|
||||
really falls for me!
|
||||
隆史：
|
||||
本当に俺にメロメロになるまで、何度でも犯してやる！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/bgmstop,100
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,62 +1,61 @@
|
|||
//チュートリアル後、自由行動
|
||||
//クレープ屋さんを発見
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, look at that...!!
|
||||
隆史：
|
||||
おっ、あれは……！！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/scroll,1,0,-3
|
||||
/stand,1,2,3,0
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Welcome~<7E>ô Today's special is~ banana chocolate
|
||||
crepes~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
いらっしゃいませ～♪
|
||||
本日のオススメは～、バナナチョコクレープで～す♪
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I love big tits! Well, I love small boobs too! But
|
||||
big tits!! Big tits!!
|
||||
隆史：
|
||||
俺の大好きな巨乳！
|
||||
いや小さなおっぱいも大好きだが！
|
||||
巨乳！！ 巨乳！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She looks like the gentle older sister type...
|
||||
that soft, dreamy vibe... She's the kind you can
|
||||
get with a strong push!
|
||||
隆史：
|
||||
優しそうなお姉さんタイプで……あのおっとりぽやぽや雰囲気……
|
||||
あれは押しの一本でヤれるタイプだな！
|
||||
|
||||
Looking closer, she seems to be a crepe shop
|
||||
worker. So that girl must be the poster girl, huh?
|
||||
よく見ればクレープ屋の店員のようだ。
|
||||
ということはあの女が看板娘だろうか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whether she's the poster girl or not, I'm going to
|
||||
fuck her! That's my decision!!
|
||||
隆史：
|
||||
看板娘だろうとそうじゃなくても、
|
||||
あの子は俺が犯す！ そう決めたぞ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha!! I mean, not fuck<63>\scout! Scout! I'll scout
|
||||
her and then fuck her!! Wahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！！
|
||||
犯すじゃなかった、スカウトだったな、スカウト！
|
||||
スカウトして犯すぞ！！ ワハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
I got so hyped up that I ended up laughing like an
|
||||
idiot.
|
||||
テンションが上がりすぎて、ついバカ笑いをしていた時だった。
|
||||
|
||||
Pig<EFBFBD>F
|
||||
What's with that guy...? Shouldn't we call the
|
||||
cops or something?
|
||||
ブタ：
|
||||
なにあの人ぉ……通報した方がよくなぁい？
|
||||
|
||||
Cow<EFBFBD>F
|
||||
Seriously, it's such a pain! I can't even walk
|
||||
outside safely anymore!
|
||||
牛：
|
||||
まったく困っちゃうわよね～もぉ～！
|
||||
安心して外を歩けないわよもぉ～！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Crap, I stood out too much. And with the shop this
|
||||
busy, even if I could charm her with a public
|
||||
rape, I'd get caught.
|
||||
隆史：
|
||||
む、目立ってしまったか。
|
||||
それにあれだけ店が繁盛してる中、
|
||||
堂々とレイプしたらメロメロにできても捕まるな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
For now, I guess I'll wait until night falls.
|
||||
隆史：
|
||||
ここは一先ず夜になるのを待つとするか
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
|
@ -66,44 +65,44 @@ For now, I guess I'll wait until night falls.
|
|||
/action,10,3,0
|
||||
/action,10,4,0
|
||||
/action,10,5,0
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
//夜に
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, looks like it's about time...
|
||||
隆史：
|
||||
よし、これならそろそろ……
|
||||
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Whew... Looks like there aren't many customers
|
||||
left now~
|
||||
恵理佳：
|
||||
ふぅ～……お客様も、少なくなってきたかなぁ～
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Now's my chance, ah...
|
||||
隆史：
|
||||
……いまならっ、あ……
|
||||
|
||||
/action,10,7,51
|
||||
/action,20,7,1
|
||||
/action,1,7,8,3
|
||||
/action,1,7,4,9
|
||||
/action,1,7,8,5
|
||||
Lady<EFBFBD>F
|
||||
Erika-chan, thanks for today~
|
||||
おばちゃん：
|
||||
恵理佳ちゃん、今日はありがとうね～
|
||||
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Oh, not at all~<7E>ô Thank you for hiring me, really~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
いえ～、そんなぁ～♪
|
||||
こちらこそ～、私のこと雇ってくれて、
|
||||
ありがとうございます～♪
|
||||
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
I... messed up a lot again today...
|
||||
恵理佳：
|
||||
私～……今日もいっぱい失敗しちゃって～……
|
||||
|
||||
Lady<EFBFBD>F
|
||||
Oh, that's totally fine! The customers you bring
|
||||
in with your smile more than make up for it!
|
||||
おばちゃん：
|
||||
あらそんなの全然いいのよ！
|
||||
恵理佳ちゃんの笑顔で増えたお客さんは、それ以上なんだから！
|
||||
|
||||
Lady<EFBFBD>F
|
||||
We're closing up soon, so just a little more,
|
||||
okay?
|
||||
おばちゃん：
|
||||
そろそろ店じまいだから、それまであとちょっとお願いね！
|
||||
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Okay, got it~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
は～い、わかりました～♪
|
||||
|
||||
//おばあちゃん ここから立ち去る
|
||||
/action,1,7,2,5
|
||||
|
|
@ -116,11 +115,11 @@ Okay, got it~
|
|||
/action,1,7,4,9
|
||||
/action,1,7,8,5
|
||||
/baloon,7,3
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Ah, welcome~
|
||||
恵理佳：
|
||||
あっ、いらっしゃいませ～
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/evmove,7,1,1
|
||||
/action,10,3,53
|
||||
|
|
@ -141,20 +140,19 @@ Ah, welcome~
|
|||
/scrollback,1
|
||||
/fin
|
||||
/baloon,-2,4
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Damn, she just won't end up alone. Maybe I should
|
||||
wait until she's heading home after closing...
|
||||
hmm?
|
||||
隆史：
|
||||
ぐぬぬ、なかなか一人になってくれないな。
|
||||
これは閉店後に帰るところを狙うべきか…………ん？
|
||||
|
||||
/action,0,-1,6
|
||||
Pig<EFBFBD>F
|
||||
Look, look! That pervert's here again!
|
||||
ブタ：
|
||||
みてみてぇ！ またあの変態がいるわよぉ！
|
||||
|
||||
Cow<EFBFBD>F
|
||||
Geez! I just came back to eat because I'm hungry!
|
||||
Maybe he's stalking us or something!
|
||||
牛：
|
||||
もぉ～！ お腹減っちゃったからまた食べにきたのに～！
|
||||
もしかして私たちのこと、ストーカーしてるからしらもぉ～！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...No choice. I'll give up for today and talk to
|
||||
Marie-san at the office tomorrow.
|
||||
隆史：
|
||||
……仕方ない、今日は諦めて、
|
||||
明日事務所で麻里絵さんに相談してみよう
|
||||
//桑野街_05へ
|
||||
|
|
@ -3,69 +3,66 @@
|
|||
/bgimgimg_000
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good morning, Marie-san.
|
||||
隆史：
|
||||
おはようございます、麻里絵さん
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Good morning, Motoyama-kun. I know it's sudden,
|
||||
but before scouting today, I'd like you to do some
|
||||
\c[1]training\c[0].
|
||||
麻里絵：
|
||||
おはよう、本山君。
|
||||
今日はさっそくだけど、スカウトの前に\c[1]調教\c[0]をお願いしたいの♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You want to be trained first thing in the
|
||||
morning?! Marie-san, you're such a perv!! Of
|
||||
course, I'll gladly make sure you get so much of
|
||||
me that you'll beg for mer<65>\
|
||||
隆史：
|
||||
朝から調教して欲しいなんて！
|
||||
麻里絵さんもエロエロだな！！
|
||||
もちろんよろこんでたっぷり俺が徹底的にイヤというほどイk……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
I'm not the one you're doing it with.
|
||||
麻里絵：
|
||||
相手は私じゃないわ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
My apologies. But it's a girl, right?
|
||||
隆史：
|
||||
失礼しました。
|
||||
でも女の子ですよね？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
That's right, it's the girl you scouted yesterday.
|
||||
麻里絵：
|
||||
そうね、\c[0]昨日あなたがスカウトしてくれた子\c[0]よ
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
\c[1]Serizawa Minako\c[0]-chan. She might not have that much
|
||||
star power, but we can't afford to be picky right
|
||||
now.
|
||||
麻里絵：
|
||||
\c[1]「芹澤 美奈子（せりざわ みなこ）」\c[0]ちゃん。
|
||||
ちょっと花が足りない気もするけど、
|
||||
いまはそんな贅沢はいってられないからね
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
For now, I want you to \c[1]train\c[0] her so she can handle
|
||||
\c[1]business\c[0] as an idol.
|
||||
麻里絵：
|
||||
とりあえずあの子を\c[1]調教\c[0]することで、
|
||||
アイドルとして\c[1]営業\c[0]できるように育てて欲しいのよ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Is this like that \c[1]special training\c[0] you see in idol
|
||||
games? \c[1]Training\c[0] in the name of \c[1]special training\c[0]...
|
||||
Wait, or is it \c[1]special training\c[0] in the name of
|
||||
\c[1]training\c[0]?
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルゲーとかでよくある\c[1]特訓\c[0]って奴ですか？
|
||||
\c[1]調教\c[0]という名の\c[1]特訓\c[0]を……あれ？ \c[1]特訓\c[0]という名の\c[1]調教\c[0]を？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Either way is fine. Just make sure you have sex
|
||||
with that girl again.
|
||||
麻里絵：
|
||||
どちらでもいいわ。
|
||||
とにかく\c[2]あの子とまたセックス\c[0]しなさい
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Listen to her a little, too, and make sure you
|
||||
discipline her so she can handle any \c[1]business\c[0]
|
||||
without running away!
|
||||
麻里絵：
|
||||
ほどほどに話も聞いてあげて、
|
||||
どんな\c[1]営業\c[0]でもキチンとこなして逃げないように躾けるのよ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Leave all the naughty stuff to me!
|
||||
隆史：
|
||||
エロいことならまかせて下さい！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Training girls... Wahaha! Work is so much fun!
|
||||
隆史：
|
||||
女の子を\c[1]調教\c[0]……ワハハ！
|
||||
仕事って楽しいな！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,67 +6,63 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whew, like this?
|
||||
隆史：
|
||||
ふぅ、こんな感じか？
|
||||
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Yep, perfect. Alright, let's get started<65>\I'm
|
||||
sending this girl out for some \c[1]business\c[0].
|
||||
麻里絵：
|
||||
うん、バッチリね。
|
||||
それじゃ早速だけど、この子には\c[1]営業\c[0]にいってもらうわね
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Huh? But I think she's still a bit lacking as an
|
||||
idol...
|
||||
隆史：
|
||||
えっ、でもまだこの子は、
|
||||
アイドルとして力不足かと思うんですが……？？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Just this once, as a special case, she'll go as an
|
||||
idol trainee for this job!!
|
||||
麻里絵：
|
||||
今回だけ、特別にアイドル研修生として、
|
||||
営業に行ってもらうわっ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
\c[2]Normally, we'd train her and awaken her idol
|
||||
potential first\c[0], but we got a sudden request from
|
||||
a client!!
|
||||
麻里絵：
|
||||
\c[2]本来は特訓してアイドルの素質を開花させてからなんだけど\c[0]、
|
||||
急遽、取引先から依頼がきたのよっ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I see!! So, what exactly does this \c[1]business\c[0]
|
||||
involve?
|
||||
隆史：
|
||||
なるほど！！
|
||||
それで、\c[1]営業\c[0]って具体的には何をするんですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
It's a gravure photoshoot... at least, officially.
|
||||
麻里絵：
|
||||
グラビア撮影よ……表向きはね
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
...But in reality, it's actually \c[2]a lewd job\c[0]<5D>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
……でも、本当は\c[2]エッチなお仕事\c[0]だったりするのよっ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I-I see... so it's that kind of "pillow business,"
|
||||
huh?
|
||||
隆史：
|
||||
な、なるほど……枕営業的な、アレですね
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
But with Motoyama-kun's skills making the idols
|
||||
all hot and bothered, they'll probably get used to
|
||||
it in no time<6D>ô The money comes in, their
|
||||
popularity goes up<75>\it's a win-win all around<6E>ô<EFBFBD>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
でも本山くんのテクでエロエロになったアイドル達は、
|
||||
ケッコーすぐ馴染んじゃうかも♪
|
||||
お金も入ってきて、人気も出て、一粒で何度も美味しいわっ♪♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, that does sound tempting! Wahaha, I'm getting
|
||||
pumped up!!
|
||||
隆史：
|
||||
ふむふむ、それは魅力的ですねっ！
|
||||
ワハハ、テンションが上がってきましたよ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, I'll send her out for \c[1]business\c[0] right
|
||||
away!!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、さっそく\c[1]営業\c[0]に行かせてきますねっ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
I'm counting on you<6F>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
よろしくねっ♪
|
||||
|
||||
//<2F>‰‰c‹Æ‚Ö
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,86 +4,82 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
We did it! For the first time in a while, the
|
||||
agency finally made some money!
|
||||
麻里絵：
|
||||
やったわ！
|
||||
久しぶりに事務所として収入が入ったわよ！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Congratulations! Does this mean we can pay off the
|
||||
debt now?
|
||||
隆史：
|
||||
おめでとうございます！
|
||||
これで借金は返せそうですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
We're still a long way off, but if we keep this
|
||||
up, we'll be fine.
|
||||
麻里絵：
|
||||
まだまだ足りないけど、この調子で進めてれば大丈夫よ
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
We just have to keep doing \c[2]business promotions\c[0]
|
||||
like this and keep building up our funds!!
|
||||
麻里絵：
|
||||
こうやって\c[2]営業を繰り返して、
|
||||
どんどん資金を増やして\c[0]いかなきゃねっ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
If you want to do lessons or business promotions,
|
||||
you should \c[2]talk to Rena-chan\c[0]!
|
||||
麻里絵：
|
||||
レッスンや営業をさせる場合は、
|
||||
\c[2]玲奈ちゃんに話しかける\c[0]といいわよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Got it, understood!
|
||||
隆史：
|
||||
なるほど、わかりました！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
By the way, how's the crepe shop's poster girl? Do
|
||||
you think you can scout her soon?
|
||||
麻里絵：
|
||||
ところで、
|
||||
クレープ屋さんの看板娘の子はどう？
|
||||
近いうちにスカウトできそうかしら？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well, about that...
|
||||
隆史：
|
||||
それがですね……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/wait,50
|
||||
I explained the situation to Marie-san.
|
||||
俺は麻里絵さんに事情を説明した。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
I see, yeah, a guy lurking around the crepe shop
|
||||
would look suspicious to anyone...
|
||||
麻里絵：
|
||||
なるほどね、確かに男がクレープ屋の近くで待ち伏せなんて
|
||||
誰が見ても怪しいし……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
But if you're going to approach her alone, the
|
||||
best time is when she's heading home after work...
|
||||
To watch her without being noticed at that time...
|
||||
麻里絵：
|
||||
かといって一人きりのところを狙うなら退勤後の帰宅時が一番……
|
||||
その時を狙って怪しまれずに見張るには……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
If I remember right, there's a \c[1]hotel\c[0] near that
|
||||
crepe shop, isn't there? We just got some money
|
||||
from business, so use it to rent a room and keep
|
||||
watch from there.
|
||||
麻里絵：
|
||||
確かあのクレープ屋の近くに\c[1]ホテル\c[0]があったわよね？
|
||||
ちょうど営業でお金も入ってきたし、
|
||||
このお金で部屋を借りてそこから見張ってみて
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I see, that way I can keep an eye on her without
|
||||
looking suspicious. But is it okay? Using our
|
||||
hard-earned funds...
|
||||
隆史：
|
||||
なるほど、それなら怪しまれずに見張れますね。
|
||||
でもいいんですか？ せっかくの資金を……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
That poster girl will bring in way more money than
|
||||
what we have right now.
|
||||
麻里絵：
|
||||
目先のお金よりあの看板娘の子が生み出すお金の方が大事よ
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
In exchange, make sure you scout that girl!
|
||||
麻里絵：
|
||||
その代わり、必ずあの子をスカウトしてきなさい！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes! Leave it to me!
|
||||
隆史：
|
||||
はい！ まかせて下さい！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
|
@ -94,18 +90,17 @@ Yes! Leave it to me!
|
|||
/wait,100
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, let's head for the \c[2]hotel\c[0] right away!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、さっそく\c[2]ホテル\c[0]を目指すか！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If I remember right, it's near the crepe shop...
|
||||
in the \c[2]Kuwano Town West area\c[0]!
|
||||
隆史：
|
||||
確かクレープ屋の近く……\c[2]桑野町西方面\c[0]にあったな！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
And then I'll rape<70>\no, I mean, successfully scout
|
||||
her! Wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
そしてレイプ……じゃない、
|
||||
スカウトを成功させるのだ、ワハハハハ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®‚Ö
|
||||
|
|
@ -2,27 +2,25 @@
|
|||
//ホテルで部屋をとる
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, from this hotel room, I can keep an eye
|
||||
on that crepe shop without anyone getting
|
||||
suspicious.
|
||||
隆史：
|
||||
よし、確かにこのホテルの部屋からなら、
|
||||
誰にも怪しまれずにあのクレープ屋を見張れるな
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now I just have to make sure I don't miss her
|
||||
heading home...
|
||||
隆史：
|
||||
あとは帰宅するところを見逃さずにっと……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/move,5,12,9
|
||||
/action,10,-1,0
|
||||
/evmove,8,10,9
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,1,2,0,1
|
||||
/fin
|
||||
/action,20,8,1
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
...
|
||||
恵理佳：
|
||||
……
|
||||
|
||||
/ste,1,3,2
|
||||
/action,1,8,2,6
|
||||
|
|
@ -35,8 +33,9 @@ Erika
|
|||
/action,0,-1,2
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There she is!! Alright, let's move!!
|
||||
隆史：
|
||||
出てきた！！
|
||||
よし、急ぐぞ！！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
|
@ -44,48 +43,47 @@ There she is!! Alright, let's move!!
|
|||
/evmove,8,12,26
|
||||
/action,0,8,6
|
||||
/action,0,-1,4
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Haa... haa... I caught up!
|
||||
隆史：
|
||||
はぁ……はぁ……追いついた！
|
||||
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Huh~? Do you need something from me~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
ふぇ～？
|
||||
私に何かご用ですか～？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, just a little something... Wahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、ちょっとね……ワハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
For now, could you come over here with me?
|
||||
隆史：
|
||||
とりあえずこっちに来てくれるかな？
|
||||
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Eh~ okay~... I'm not really sure what's going on
|
||||
though~
|
||||
恵理佳：
|
||||
え～、はい～……よくわからないんですけど～
|
||||
|
||||
/stand,1,2,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Um~ have we met somewhere before~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
あの～、どこかでお会いしましたか～？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
It's fine, it's fine, just come with me for now,
|
||||
okay?
|
||||
隆史：
|
||||
いいからいいから、ね、とりあえず一緒にきてよ？
|
||||
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Haa~... um~... well~...
|
||||
恵理佳：
|
||||
はぁ～……えっと～……その～……
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/fout
|
||||
Letting me guide her, she was led away to a
|
||||
deserted spot, unable to resist...
|
||||
俺に押されるまま、
|
||||
彼女は流されるように人気のない場所に連れ込まれ……
|
||||
|
||||
/move,4,9,7
|
||||
/evmove,6,8,7
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,41 +1,40 @@
|
|||
//ボス戦後
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Haa... haa... Alright!
|
||||
隆史：
|
||||
はぁ……はぁ……よし！
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Ahh~<7E>ô I never knew it could feel this good...
|
||||
I'm...<2E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
ふぁ～♪
|
||||
こんな、気持ちいいなんてぇ……私ぃ……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Want to do it again? Then, how about we come
|
||||
together this time?
|
||||
隆史：
|
||||
またして欲しいか？
|
||||
なら、一緒にきてもらおうか
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Okaaay~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
はぁ～い♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
From now on, you're going to be working as an
|
||||
idol.
|
||||
隆史：
|
||||
君にはこれから、アイドルとして働いてもらうからね
|
||||
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
An idol...? Um, I was supposed to be working at
|
||||
the crepe shop~
|
||||
恵理佳：
|
||||
アイドル……ですか～？
|
||||
あのー、私～、クレープ屋さんでお仕事が～
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If you don't work as an idol, I won't do it with
|
||||
you anymore, you know?
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルとして働いてくれないと、
|
||||
もうしてあげないよ？
|
||||
|
||||
/stand,1,2,0,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Ehh~... Okayyy~...<2E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
ふぇぇ～……わかりましたぁ～……♪
|
||||
|
||||
//事務所に移動
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -49,85 +48,88 @@ Ehh~... Okayyy~...
|
|||
/action,0,0,2
|
||||
/action,10,3,3
|
||||
/action,0,3,8
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm back, Marie-san.
|
||||
隆史：
|
||||
戻りました、麻里絵さん
|
||||
|
||||
/stand,1,2,0,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Is this the office~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
ここが事務所ですか～？
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,2,48,0,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh, is that girl...? Well done! Motoyama-kun!
|
||||
麻里絵：
|
||||
あら、その子は……！
|
||||
よくやったわね！ 本山君！
|
||||
|
||||
/stand,2,48,3,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
You're Erika-chan from the crepe shop, right? Do
|
||||
you understand what you're supposed to do from now
|
||||
on?
|
||||
麻里絵：
|
||||
あなた、クレープ屋さんの恵理佳ちゃんよね？
|
||||
これから何をすればいいか、理解してるかしら？
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Yes~<7E>ô So I can have sex with Motoyama-san~ From
|
||||
today, I'll do my best as an idol~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
はい～♪
|
||||
本山さんに、エッチしてもらうためにぃ～
|
||||
今日から私ぃ、アイドルとして頑張ります～♪
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Perfect, Motoyama-kun! I knew this plan centered
|
||||
around you was the right choice!
|
||||
麻里絵：
|
||||
完璧よ本山君！
|
||||
やはりあなたを中心としたこの方針は間違いないわね！
|
||||
|
||||
/stand,2,48,0,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
With this girl... with Erika-chan, those other
|
||||
idols don't even compare!
|
||||
麻里絵：
|
||||
この子なら……恵理佳ちゃんなら
|
||||
その辺のアイドルなんか目じゃないわ！
|
||||
|
||||
/stand,2,48,3,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
The soothing aura from her smile and talk... and
|
||||
those huge breasts that embrace everything<6E>\she's
|
||||
guaranteed to succeed as an idol!
|
||||
麻里絵：
|
||||
彼女の笑顔とトークから生まれる癒しの雰囲気……
|
||||
そしてすべてを包み込む巨乳がっ、
|
||||
アイドルとして成功間違いなしなの！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I think so too! I've been an idol otaku for years,
|
||||
but with this girl... definitely!
|
||||
隆史：
|
||||
俺もそう思いますよ！
|
||||
長年アイドルオタクもしてきましたけど、
|
||||
この子なら……必ず！
|
||||
|
||||
/stand,2,48,3,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
We'll have her work hard and pay off our debt!!
|
||||
麻里絵：
|
||||
この子にたっぷり頑張ってもらって、借金も返済ね！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes! For that, I'll keep raping and training<6E>\uh, I
|
||||
mean, scouting and training more girls!
|
||||
隆史：
|
||||
はいっ、そのためにも俺は、
|
||||
どんどん女の子をレイプして調教、じゃなくて、
|
||||
スカウトして特訓ですね！
|
||||
|
||||
/ste,2,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
No, raping and training! To earn money through
|
||||
business, you need to keep training them as you
|
||||
see fit.
|
||||
麻里絵：
|
||||
レイプして調教よ！
|
||||
営業してお金を稼ぐためにも、
|
||||
調教はこれからあなたの判断でどんどんして頂戴。
|
||||
|
||||
/stand,2,48,0,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
And of course, be proactive about raping new girls
|
||||
too. Ah~<7E>ô Things are getting busy<73>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
もちろん新しい子のレイプも積極的にね。
|
||||
あ～♪ 忙しくなってきたわ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,2,-1
|
||||
/stand,1,2,3,0
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
I don't really get it, but as long as I get to do
|
||||
more fun stuff with Motoyama-san~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
よくわかりませんけど～
|
||||
本山さんとまた～気持いいことしてもらえるんですよね～♪
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
I'm really looking forward to it~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
私～、とっても楽しみです～♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,147 +6,139 @@
|
|||
/bgimgzimu_000
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Idol scouting is going smoothly, and the training
|
||||
sex is going great too.
|
||||
隆史：
|
||||
順調にアイドルスカウトもできて、
|
||||
調教セックスもいい感じだな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Who would've thought I had such talent? I really
|
||||
owe Marie-san for this!
|
||||
隆史：
|
||||
まさか俺にこんな才能があったとは、
|
||||
麻里絵さんには本当に感謝だな！
|
||||
|
||||
Since Marie-san took the girls out to find new
|
||||
business opportunities, I was just relaxing at the
|
||||
office.
|
||||
麻里絵さんが女の子たちを連れて営業先の開拓に行ってるので、
|
||||
俺は事務所でのんびりと過ごしていた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
As for scouting... maybe I'll take a break before
|
||||
heading out again. I love sex, but it's still the
|
||||
middle of the day.
|
||||
隆史：
|
||||
スカウトは……もうちょっと休んでから行こうかな。
|
||||
セックスは大好きだけど、まだ昼間だしな
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
Just then, a rough voice suddenly rang out.
|
||||
そんなとき、突如乱暴な声が聞こえてきた。
|
||||
|
||||
Man In Black<63>F
|
||||
Hey, hey, hey!! Anyone here!?
|
||||
黒服：
|
||||
おうおうおう！！
|
||||
おるか！？
|
||||
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...Keep it down, we're just here to check in
|
||||
today.
|
||||
慎介：
|
||||
……静かにせんか、今日は確認だけじゃけぇ
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Th-this voice!
|
||||
隆史：
|
||||
こ、この声は！
|
||||
|
||||
/shake
|
||||
Bang!
|
||||
ドンッ！
|
||||
|
||||
/action,10,6,52
|
||||
/action,10,7,52
|
||||
/action,0,6,8
|
||||
/action,0,7,8
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whoa...!
|
||||
隆史：
|
||||
うわっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Man In Black<63>F
|
||||
What the hell, you bastard!!? Where's Shiota!!?
|
||||
黒服：
|
||||
なんじゃいワレぇッ！！？
|
||||
塩田はどこいっとんじゃぁ！！
|
||||
|
||||
The ones barging in with those rough voices were
|
||||
debt-collecting yakuza.
|
||||
乱暴な声を上げて押し寄せて来たのは、
|
||||
借金取りのヤクザたちだった。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If you're looking for President Shiota, she's out
|
||||
on business right now.
|
||||
隆史：
|
||||
社長の塩田でしたら、いま営業で出ております
|
||||
|
||||
/stand,1,50,0,22
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...Oh, it's you again, the guy who butted in last
|
||||
time. What are you doing here?
|
||||
慎介：
|
||||
……なんじゃ兄ちゃん、いつかの出しゃばりやんか
|
||||
ここでなにしとんや？
|
||||
|
||||
A man who felt different from the other yakuza
|
||||
spoke to me. He's probably their boss or
|
||||
something.
|
||||
他のヤクザとは空気が違う男が話しかけてきた。
|
||||
多分、この人がこのヤクザたちの上司か何かなんだろう。
|
||||
|
||||
Yakuza don't have section chiefs or department
|
||||
heads, so maybe he's the boss or underboss or
|
||||
whatever they call it.
|
||||
ヤクザに課長や部長はないだろうから、
|
||||
頭とか若頭とかいうやつかもしれない。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I work here now.
|
||||
隆史：
|
||||
俺はいま、ここで働いてるんです
|
||||
|
||||
/stand,1,50,2,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...I see. Then you'll do.
|
||||
慎介：
|
||||
……そか、なら兄ちゃんでええわ
|
||||
|
||||
/stand,1,50,0,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
\c[2]This office owes us a huge debt\c[0]. \c[1]The second week
|
||||
of every month\c[0] is repayment day!
|
||||
慎介：
|
||||
\c[2]ここん事務所はうちから多額の借金\c[0]抱えとるけぇのぉ。
|
||||
\c[1]毎月第2周目\c[0]が返済日じゃ！
|
||||
|
||||
/stand,1,50,2,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
If you can't pay... well! \c[2]Maybe we'll just take
|
||||
one of your girls instead!\c[0] If you don't want that,
|
||||
you'd better pay back what you owe!
|
||||
慎介：
|
||||
返せんかったら……そうじゃのぅ！
|
||||
\c[2]代わりに女でももらっていこうかのう！\c[0]
|
||||
それが嫌なら、借りた金は返さなあかんで？
|
||||
|
||||
Man In Black<63>F
|
||||
You know what'll happen if you try to run!!
|
||||
黒服：
|
||||
逃げたりしたらわかっとるじゃろなぁッ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,50,1,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
So there's no need to shout...
|
||||
慎介：
|
||||
じゃから大声ださんでええ……
|
||||
|
||||
/stand,1,50,3,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
As long as you don't run, it means you intend to
|
||||
pay. As long as you're playing by the rules,
|
||||
there's no need for threats.
|
||||
慎介：
|
||||
逃げてないうちは返す気があるいうことじゃからな
|
||||
筋を通しとるうちは脅す必要なんてないんじゃ
|
||||
|
||||
/stand,1,50,2,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
But if you try to run again...
|
||||
慎介：
|
||||
じゃが、また逃げたりしたときにゃぁ……
|
||||
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...Well, I don't need to say it. We're leaving.
|
||||
慎介：
|
||||
……まぁいわんでもええじゃろ、帰るで？
|
||||
|
||||
/ste,1,3,2
|
||||
Man In Black<63>F
|
||||
Yes, sir!
|
||||
黒服：
|
||||
はいっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/fout
|
||||
/ste,0,-1
|
||||
/action,10,6,0
|
||||
/action,10,7,0
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,0
|
||||
/fin
|
||||
After saying their piece, the yakuza left as
|
||||
quickly as they came.
|
||||
言いたいことだけ言って、ヤクザたちは早々に立ち去っていった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's right, this is no time to be relaxing!
|
||||
隆史：
|
||||
そうだった、のんびりしてる場合じゃなかった！
|
||||
|
||||
Even if I managed to scout the poster girl
|
||||
Erika-chan, there's no way we can pay off all the
|
||||
debt right away.
|
||||
いくら看板娘の恵理佳ちゃんをスカウトできたからといって、
|
||||
借金がすぐに全額返せるわけじゃない。
|
||||
|
||||
Even if I train her and have her do business,
|
||||
there's no way she'll make that much money right
|
||||
away.
|
||||
調教してから営業してもらっても、
|
||||
すぐにはそんな大金を稼げないだろう。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I still want to have sex with Marie-san! I want to
|
||||
keep doing this job, too, so I have to pay off the
|
||||
debt no matter what!!
|
||||
隆史：
|
||||
まだ俺は麻里絵さんとセックスしたいからなっ！
|
||||
この仕事ももっとヤリ続けたいし、
|
||||
なんとしてでも借金を返さないと！！
|
||||
|
||||
To make as much money as possible... I decided to
|
||||
head out to a more bustling part of town to look
|
||||
for new idol candidates.
|
||||
俺は少しでも金を稼ぐために……
|
||||
新しいアイドル候補を見つけるべく、
|
||||
少し栄えた街へとくりだすことにした。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,71 +5,68 @@
|
|||
/stand,0,49,0,0
|
||||
/bgimgzyutaku_000
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Anyway, I left the office, but... Marie-san didn't
|
||||
give me any info about idol candidates or
|
||||
anything.
|
||||
隆史：
|
||||
とりあえず事務所を出たのはいいけど……
|
||||
麻里絵さんからアイドル候補の情報とかもらってないしな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
For now, I guess I'll just wander around and rape
|
||||
any girl that catches my eye!
|
||||
隆史：
|
||||
とりあえず適当にぶらぶらして、
|
||||
ちょっとでも気に入った子をレイプしてみるか！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
It was at that moment.
|
||||
そんな時だった。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/action,1,3,8,5
|
||||
/action,1,3,6,2
|
||||
/stand,1,13,0,0
|
||||
/fin
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
......
|
||||
香苗：
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, that girl...!!
|
||||
隆史：
|
||||
おおっ、あの子はっ……！！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,13,0,0
|
||||
As I was aimlessly wandering, a cute girl in a
|
||||
school uniform appeared right in front of me.
|
||||
特に当てもなくぶらぶらとしていた俺の目の前に、
|
||||
学生服の可愛い女の子が現れた。
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,0
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Sigh... I really don't want to go to school
|
||||
today...
|
||||
香苗：
|
||||
はぁ……今日も学校やだな……
|
||||
|
||||
/stand,1,13,1,0
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
When there are so many people around, I just get
|
||||
so nervous...
|
||||
香苗：
|
||||
周りに人がいっぱいいると、どうしても緊張しちゃうし……
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,0
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
And, ugh... Why are my boobs so big?
|
||||
香苗：
|
||||
それに、ぅぅ……私のおっぱい、
|
||||
どうしてこんなにおっきいんだろう？
|
||||
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
I wish they were just a normal size...
|
||||
香苗：
|
||||
おっぱいなんて、普通の大きさでいいのに……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/action,1,3,6,9
|
||||
/action,1,3,8,1
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Damn, what a find!
|
||||
隆史：
|
||||
こりゃかなりの逸材を発見だぞ！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She'd be perfect as an idol, and as a target to
|
||||
rape!
|
||||
隆史：
|
||||
あの子ならアイドルとしても、
|
||||
犯す相手としても申し分ないな！
|
||||
|
||||
I immediately tried to approach her and rape her,
|
||||
but...
|
||||
俺は早速声をかけてレイプしようとするが……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
@ -78,12 +75,12 @@ but...
|
|||
/stand,1,13,2,0
|
||||
/action,1,-1,6,7
|
||||
/fin
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Ah, I'm already here...
|
||||
香苗：
|
||||
あ、もうついちゃった……
|
||||
|
||||
/stand,1,13,0,0
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
I hope today goes by peacefully too...
|
||||
香苗：
|
||||
今日も一日、平和にすごせるといいなぁ
|
||||
|
||||
/ste,1,3,2
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
|
|
@ -91,61 +88,55 @@ I hope today goes by peacefully too...
|
|||
/action,10,3,0
|
||||
/action,0,-1,8
|
||||
/stand,0,49,2,10
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm, this place is...
|
||||
隆史：
|
||||
む、ここは。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The academy, huh...
|
||||
隆史：
|
||||
学園、か……
|
||||
|
||||
The girl went into the academy, and all I could do
|
||||
was watch her walk away.
|
||||
女の子に学園に入られてしまい、
|
||||
俺はなすすべもなく後ろ姿を見送るしかなかった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If I went into the academy, I'd stand out way too
|
||||
much. I'd get reported before I could even rape
|
||||
her.
|
||||
隆史：
|
||||
いくらなんでも俺が学園に入ったら目立ちすぎるな。
|
||||
レイプする前に通報されてしまうぞ
|
||||
|
||||
But I can't stand it<69>\I want to fuck that girl
|
||||
right now.
|
||||
しかし俺はいますぐあの子を犯したくて仕方がない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There has to be some way to sneak into the
|
||||
academy... hmm...
|
||||
隆史：
|
||||
なんとか学園に潜入する方法……むむむ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's it!
|
||||
隆史：
|
||||
そうだ！
|
||||
|
||||
After thinking it over, I came up with the classic
|
||||
infiltration method: disguise!
|
||||
悩んだ末に俺が閃いたのは、潜入の定番ともいえる手法。
|
||||
つまり、変装だ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
With how I look, I could still pass for a student!
|
||||
If I buy the academy's uniform and wear it, I can
|
||||
sneak in!
|
||||
隆史：
|
||||
俺の外見ならまだ学生でも通用するだろう！
|
||||
学園指定の制服を買って着れば、潜入できるな！
|
||||
|
||||
But as soon as I decided that, I realized the flaw
|
||||
in my plan.
|
||||
そう決断したものの、すぐに俺はその案の欠点に気がついた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
N-no money...
|
||||
隆史：
|
||||
か、金がない……
|
||||
|
||||
Uniforms aren't exactly cheap.
|
||||
制服代はそう安いものではない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I could ask Marie-san to cover it for me... but
|
||||
right now, I want to put every yen I can toward
|
||||
paying off my debt.
|
||||
隆史：
|
||||
麻里絵さんに頼んでお金を出してもらうのも……
|
||||
今は一円でも多く借金返済にあてたいからな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Looks like... I'll have to use my last resort...!
|
||||
隆史：
|
||||
やはりここは……最終手段しかないか……！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
@ -155,40 +146,40 @@ Looks like... I'll have to use my last resort...!
|
|||
/evmove,3,8,8
|
||||
/action,10,3,53
|
||||
/action,1,3,6,10
|
||||
No money, but I need a uniform.
|
||||
お金はない、だが制服は必要。
|
||||
|
||||
/action,0,-1,6
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hey, you there.
|
||||
隆史：
|
||||
ちょっとそこの君
|
||||
|
||||
/action,0,3,4
|
||||
Male Student<6E>F
|
||||
Yeah?
|
||||
男子生徒：
|
||||
はい？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
A cute girl asked me to call you over. She said
|
||||
she's waiting for you over there.
|
||||
隆史：
|
||||
可愛い女の子に君のこと呼んで欲しいって頼まれたんだ。
|
||||
あっちで待ってるらしいぞ
|
||||
|
||||
Male Student<6E>F
|
||||
R-really!?
|
||||
男子生徒：
|
||||
ま、マジでっ！？
|
||||
|
||||
Male Student<6E>F
|
||||
Is it finally my lucky day!?
|
||||
男子生徒：
|
||||
お、俺にもついにツキがまわってきたか！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She said she'd be embarrassed if other students
|
||||
saw, so come alone and try not to get noticed.
|
||||
隆史：
|
||||
他の生徒に見られたら恥ずかしいから、
|
||||
一人で気がつかれないようにきてくれってさ
|
||||
|
||||
Male Student<6E>F
|
||||
G-got it! Hehe, I wonder what kind of girl she
|
||||
is... I can't wait!
|
||||
男子生徒：
|
||||
わ、わかった！
|
||||
へへ、どんな子かな……楽しみだなぁ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
......
|
||||
隆史：
|
||||
……
|
||||
|
||||
/ste,0,3,1
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -197,18 +188,18 @@ Takashi
|
|||
/action,10,-1,54
|
||||
/action,0,-1,2
|
||||
//暗転、画面戻したときには主人公が制服着てる
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I did it...
|
||||
隆史：
|
||||
やっちまった
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No, I just borrowed it! I'll give it back later,
|
||||
so it's probably fine!
|
||||
隆史：
|
||||
いや、これは拝借しただけだからな
|
||||
後で返すから多分問題ない！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
More importantly, now I can sneak into the
|
||||
academy! Wahaha! This is getting fun!
|
||||
隆史：
|
||||
それよりも、これで学園に潜入できるぞ！
|
||||
ワハハ！ 楽しくなってきた！
|
||||
|
||||
//学園潜入編_03へ
|
||||
|
|
@ -9,49 +9,45 @@
|
|||
/action,0,6,4
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, I managed to sneak into the academy
|
||||
without a hitch!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、無事学園内に潜入できたぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now, all that's left is to find that cute girl
|
||||
from before... Whoa!?
|
||||
隆史：
|
||||
あとはさっきの可愛い子を……おおっ！？
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/scroll,1,5,10
|
||||
/baloon,5,1
|
||||
Girl<EFBFBD>F
|
||||
And then, you know~
|
||||
女の子：
|
||||
それでね～
|
||||
|
||||
/baloon,6,2
|
||||
Girl<EFBFBD>F
|
||||
Really? No way~
|
||||
女の子：
|
||||
え～、ホントにー？
|
||||
|
||||
/scrollback,1
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, oh...! That girl, and that one too... This is
|
||||
perfect!!
|
||||
隆史：
|
||||
おお、おお……！
|
||||
あの子もこの子も……いい感じだな！！
|
||||
|
||||
Everywhere I look, it's nothing but schoolgirls.
|
||||
Each one is gorgeous and irresistible.
|
||||
見渡す限りの女子校生たち。
|
||||
どの子も魅力的で素晴らしい。
|
||||
|
||||
Not a single guy in sight.
|
||||
男の姿は目に映らない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So many to choose from... I went through all this
|
||||
trouble to sneak in, after all!
|
||||
隆史：
|
||||
よりどりみどり……せっかく潜入までしたんだからな！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Not just that first cute girl<72>\I'm going to rape
|
||||
every girl in this academy who catches my eye!
|
||||
隆史：
|
||||
あの最初の可愛い子だけじゃなく、
|
||||
片っ端から学園内の気になった女の子をレイプしよう！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
And of course, I'll make sure to recruit her in
|
||||
the end too... Wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
そしてもちろん最後にはあの子もスカウトして……ワハハハ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,109 +3,106 @@
|
|||
/bgimggaku_006
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, I finally found you!
|
||||
隆史：
|
||||
おお、ついに見つけたぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,13,0,0
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
香苗：
|
||||
<EFBFBD>c<EFBFBD>c
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You really are different from the other girls...!
|
||||
隆史：
|
||||
やっぱり他の子とは違うな……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
This academy is full of cute girls, and a lot of
|
||||
them could totally make it as idols, but...
|
||||
隆史：
|
||||
この学園の子は可愛い子ばっかりで、
|
||||
アイドルとして十分通用する子が多かったが……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That girl is definitely going to be a top-selling
|
||||
idol!!
|
||||
隆史：
|
||||
あの子は間違いなく売れるアイドルになれる子だ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
She acts so timid, it makes you want to protect
|
||||
her. And above all, her boobs are huge!
|
||||
守ってあげたくなるような臆病そうな仕草。
|
||||
そしてなによりおっぱいが大きい！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,13,2,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Um... is something wrong?
|
||||
香苗：
|
||||
あの……、どうかしましたか？
|
||||
|
||||
/stand,1,13,1,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
It seemed like you were staring at me the whole
|
||||
time... Ah, I'm sorry if I was mistaken...!
|
||||
香苗：
|
||||
私のこと、ずっと見てるみたいで……
|
||||
あっ、私の勘違いでしたら、ごめんなさいっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No, you don't need to apologize. I really was
|
||||
watching you.
|
||||
隆史：
|
||||
いや、謝る必要なんてないぞ。
|
||||
確かに俺は君のことを見ていたからな
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Oh, I see... Um, so, do you need something from
|
||||
me...?
|
||||
香苗：
|
||||
あ、そうなんですか……
|
||||
えっと、それで私に……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
My name is Takashi Motoyama. What's your name?
|
||||
隆史：
|
||||
俺の名前は本山隆史。
|
||||
君はなんて名前だい？
|
||||
|
||||
/stand,1,13,0,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Ah, yes. I'm Kanae Komada.
|
||||
香苗：
|
||||
あ、はい。
|
||||
私は駒田香苗（こまだかなえ）です。
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Um, I'm sorry if I did anything rude... I'm just
|
||||
really bad at talking to people, and I get
|
||||
flustered...
|
||||
香苗：
|
||||
あの、何か私に失礼があったらごめんなさいっ……
|
||||
私、どうしても人と話すのが苦手で、焦っちゃって……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Kanae-chan, do you prefer being alone?
|
||||
隆史：
|
||||
香苗ちゃんは一人でいる方が好きなのかな？
|
||||
|
||||
/stand,1,13,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Fweh, ah... yes... I guess so... I... prefer being
|
||||
by myself...
|
||||
香苗：
|
||||
ふぇっ、ぁ……はい……そうですね……
|
||||
私……一人でいる方が……
|
||||
|
||||
She must not be used to being called by her
|
||||
name<EFBFBD>\her reaction is adorable.
|
||||
名前で呼ばれるのは慣れてないのか、反応が可愛い。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If you want to be an idol, you'll have to work on
|
||||
that. But honestly, it's a good character trait,
|
||||
so you don't have to fix it completely!
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルになるなら、そこは治してかないとな。
|
||||
だがキャラとしてアリだから、完璧に直さなくてもＯＫだぞ！
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Uh, um... I'm not sure what you're talking
|
||||
about...
|
||||
香苗：
|
||||
え、あの……なにいってるか、私……
|
||||
|
||||
/stand,1,13,1,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Um, Motoyama-san?
|
||||
香苗：
|
||||
えっと、本山、さん？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Gahaha! There's no one else around, so I'm going
|
||||
to scout you right now!
|
||||
隆史：
|
||||
ガハハ！
|
||||
ちょうど他に人はいないし、さっそくスカウトするぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm going to fuck you nice and hard!
|
||||
隆史：
|
||||
たっぷり犯してやるからな！
|
||||
|
||||
/shake
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Hyaaah!?
|
||||
香苗：
|
||||
ひぁぁっ！？
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,120 +3,113 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,13,3,2
|
||||
/fin
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Amazing... It's amazing, Motoyama-san...<2E>ô
|
||||
香苗：
|
||||
すごい……すごいです、本山さん……♪
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
This... is my first time... but if it's with you,
|
||||
Motoyama-san...<2E>ô
|
||||
香苗：
|
||||
私……こんなの初めてで……
|
||||
本山さんなら……私……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, alright! From today on, you're mine!
|
||||
隆史：
|
||||
よしよし！
|
||||
これで君も今日から俺のモノだ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I mean, from today on, you're an idol at our
|
||||
agency!
|
||||
隆史：
|
||||
じゃなかった、今日からうちの事務所のアイドルだ！
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Huh, an idol...?
|
||||
香苗：
|
||||
ふぇ、アイドル、ですか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You want me to make you feel good with sex again,
|
||||
right?
|
||||
隆史：
|
||||
またセックスで気持ちよくして欲しいだろ？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Of course I'll do it for you, but in exchange, I
|
||||
want you to work for me.
|
||||
隆史：
|
||||
もちろんしてあげるから、かわりに働いて欲しいんだ
|
||||
|
||||
/stand,1,13,1,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Uu, being an idol... that means being in front of
|
||||
a lot of people, right...?
|
||||
香苗：
|
||||
うぅ、アイドルって……たくさんの、人前で、ですよね……
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
I'm... not very good at that kind of thing...
|
||||
香苗：
|
||||
私……そういうの、苦手で……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Don't worry, if we have intense sex training,
|
||||
you'll get used to it in no time, Kanae-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
大丈夫、俺と激しくセックスして特訓すれば、
|
||||
香苗ちゃんもすぐにそのくらい平気になるから！
|
||||
|
||||
/stand,1,13,3,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Uh, um... th-that... okay... I understand...
|
||||
Motoyama-san...
|
||||
香苗：
|
||||
ぇ、その……あの……は、……はい……
|
||||
わかりました……本山さん……
|
||||
|
||||
Pushed by my insistence, Kanae-chan gave in and
|
||||
answered.
|
||||
俺に押し切られるように、流されて香苗ちゃんは返事をした。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Actually, I need you to start working right away,
|
||||
Kanae-chan. I have to hurry and make some money or
|
||||
I'm in trouble.
|
||||
隆史：
|
||||
実は香苗ちゃんにもすぐ働いてもらって、
|
||||
急いでお金を稼がないとマズイんだよ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If I don't pay back at least some of the debt by
|
||||
the promised day...
|
||||
隆史：
|
||||
約束の日までに借金を少しでも返さないと……
|
||||
|
||||
/stand,1,13,2,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
...Um, are you having money problems...?
|
||||
香苗：
|
||||
……あの、お金に、困ってるんですか……？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Even though it's called an idol agency, I just
|
||||
started it.
|
||||
隆史：
|
||||
アイドル事務所といってもまだはじめたばかりなんだ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But with you, Kanae-chan, you'll be popular in no
|
||||
time. Things are about to get busy!
|
||||
隆史：
|
||||
でも香苗ちゃんならすぐに人気も出るからね。
|
||||
これから忙しくなるぞ！
|
||||
|
||||
/stand,1,13,0,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Um, well, if you're having money problems, I...
|
||||
香苗：
|
||||
あの、えっと、お金に困ってるなら、私……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm?
|
||||
隆史：
|
||||
ん？
|
||||
|
||||
/stand,1,13,3,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
My family is kind of wealthier than most... I
|
||||
can't do too much, but if it's just a little, I
|
||||
think I can help you, Motoyama-san...
|
||||
香苗：
|
||||
私のお家、普通より、お金持ちみたいで……
|
||||
あんまりはダメですけど、ちょっとくらいなら、
|
||||
本山さんの力になれると思います……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh! That would be a huge help! I'm counting on
|
||||
you!
|
||||
隆史：
|
||||
おおっ！ それは助かる！
|
||||
是非とも頼むよ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
When I asked for more details, it turned out
|
||||
Kanae-chan's family was actually quite wealthy.
|
||||
詳しく話を聞いてみると、
|
||||
香苗ちゃんの家はかなりのお金持ちだった。
|
||||
|
||||
If it's too much money, it might get noticed, but
|
||||
if it's just enough to satisfy the debt collector
|
||||
yakuza for now, it should work out.
|
||||
さすがに大金過ぎるとバレるようだが、
|
||||
借金取りのヤクザを一先ず納得させる程度なら、
|
||||
なんとかなりそうだ。
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Then I'll introduce you to the president, so can
|
||||
you come to the office with me?
|
||||
隆史：
|
||||
それじゃ社長にも紹介するから、
|
||||
一緒に事務所にきてもらえる？
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Kanae<EFBFBD>F
|
||||
Y-yes... Motoyama-san...<2E>ô
|
||||
香苗：
|
||||
は、はい……本山、さん……♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,193 +4,182 @@
|
|||
/stand,0,48,1,2
|
||||
/stand,1,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Motoyama-kun, hand it over, please.
|
||||
麻里絵：
|
||||
本山君
|
||||
出してちょうだい
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes.
|
||||
隆史：
|
||||
はい
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Here it is.
|
||||
隆史：
|
||||
こちらになります
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,0,50,0,0
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
......
|
||||
慎介：
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
This is all I could manage to put together.
|
||||
隆史：
|
||||
なんとかこれだけ用意できました
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Our profits are starting to go up, so next month I
|
||||
should be able to pay back even more.
|
||||
隆史：
|
||||
収益も増えはじめてますので、
|
||||
来月にはより多く返せます
|
||||
|
||||
/stand,1,49,4,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So could you please let us off with just this for
|
||||
now?
|
||||
隆史：
|
||||
なんとか今回はこれで許して頂けませんか？
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
Marie-san and I handed over the money we managed
|
||||
to gather to the yakuza.
|
||||
俺は麻里絵さんと一緒に、ヤクザに用意できたお金を渡した
|
||||
|
||||
If they'll wait until next month, we can earn the
|
||||
rest through the girls we've scouted for business.
|
||||
これで来月まで待ってもらえれば、
|
||||
後はスカウトした子たちの営業で稼いでいけるのだが
|
||||
|
||||
/stand,0,50,2,0
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...That's enough.
|
||||
慎介：
|
||||
……十分じゃ
|
||||
|
||||
/stand,0,50,3,0
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
There's no way you could pay back that much all at
|
||||
once anyway.
|
||||
慎介：
|
||||
あれだけの額、一度に返すなんぞ無理に決まっちょる
|
||||
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
If you just do the obvious thing and pay back what
|
||||
you borrowed, there's no problem at all...
|
||||
慎介：
|
||||
借りたもんは返す、
|
||||
あたり前の道理をキチンとするんじゃったら、
|
||||
何も問題ないわ……
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
The men in black collected the money. Looks like
|
||||
we managed to avoid disaster.
|
||||
黒服達がお金を回収していく
|
||||
なんとか難を逃れたようだ
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,1
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Ah, thank goodness...<2E>ô It's all thanks to you,
|
||||
Motoyama-kun<75>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
ああ、よかったぁ……♪
|
||||
あなたのおかげよ、本山君♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, come on, Marie-san! Um, as a reward for all my
|
||||
hard work, maybe... sex or something...
|
||||
隆史：
|
||||
そんな、麻里絵さん！
|
||||
あの、頑張ったご褒美にセックスとか……
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,2,50,3,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
Hey, kid!
|
||||
慎介：
|
||||
おい兄ちゃん！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Huh?! Y-you mean me?!!
|
||||
隆史：
|
||||
……え”っ！？ お、おれっすか？！！
|
||||
|
||||
Just as I let my guard down, that yakuza guy
|
||||
called out to me.
|
||||
気が緩んだところで、あのヤクザに声をかけられた
|
||||
|
||||
/stand,2,50,2,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
Who else would I be talking to besides you, kid?
|
||||
慎介：
|
||||
兄ちゃんの他に誰がおるぅゆうんじゃ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, r-right, of course. Hahaha...
|
||||
隆史：
|
||||
あ、そ、そうっすよね
|
||||
ははは……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
D-did I do something to piss you off...?
|
||||
隆史：
|
||||
お、おれ、なんか、気に触るような事……しました？？
|
||||
|
||||
/stand,2,50,0,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
No need to be so scared. I'm not an Oni! I got
|
||||
what I came for, and it wouldn't be right to take
|
||||
your life too.
|
||||
慎介：
|
||||
そう怖がらんでもえぇ
|
||||
ワシかて鬼と違う！ 貰うもんもろうといて、
|
||||
命（たま）とるなんぞ、筋が通らんからのぅ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/ste,0,1,10,100
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
R-r-right, of course<73>\<5C>\...
|
||||
隆史：
|
||||
で、ででで、ですよねーー……
|
||||
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...You worked hard to get this money together,
|
||||
didn't you?
|
||||
慎介：
|
||||
……今回の金、兄ちゃんが頑張ったんじゃろ？
|
||||
|
||||
/ste,0,1,-1
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, yes, Marie-san... It's only because the boss
|
||||
is here, but I did everything I could to scrape
|
||||
together as much as possible.
|
||||
隆史：
|
||||
あ、はい麻里絵さん……社長がいてこそですけど、
|
||||
なんとか少しでもお金を用意しようと出来る限りのことはしました
|
||||
|
||||
/stand,2,50,3,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
Not bad... I like you, kid!
|
||||
慎介：
|
||||
ええなぁ……ワシ、兄ちゃんのことが気にいったわ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Whaaat?!!
|
||||
隆史：
|
||||
……え”え”っ？！！
|
||||
|
||||
Please, no homo. I love all kinds of lewd stuff,
|
||||
but only with girls.
|
||||
ホモは勘弁して欲しい
|
||||
エロい事はなんでも大好きだが、さすがに女の子に限る
|
||||
|
||||
/stand,2,50,2,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
When I first saw you, you were sticking your nose
|
||||
into things that had nothing to do with you,
|
||||
ignoring people's warnings<67>\I figured you were just
|
||||
another dumb kid these days.
|
||||
慎介：
|
||||
最初に見たときゃぁ、アホみたいに関係ないこと首突っ込んで、
|
||||
人の忠告も聞かんし、今どきのガキはしゃーないと思ったけぇの
|
||||
|
||||
/stand,2,50,3,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
But if you're willing to get this involved and
|
||||
take responsibility, that's something I can
|
||||
respect... Not many people can do that.
|
||||
慎介：
|
||||
ここまで突っ込んで責任持つっちゅーなら、
|
||||
それは筋が通っとる……なかなかできんことじゃ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Looks like he didn't mean it in a gay way after
|
||||
all.
|
||||
どうやらホモ的な意味ではなかったようだ
|
||||
|
||||
...Probably.
|
||||
……多分
|
||||
|
||||
/stand,2,50,0,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
So you're starting over as an idol agency, huh...
|
||||
You're looking for new business partners, right?
|
||||
慎介：
|
||||
アイドル事務所として再スタートじゃったか……
|
||||
営業先、探しとるんじゃろ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's right. We've only found a few so far, but
|
||||
I'm going to put even more effort into it from now
|
||||
on.
|
||||
隆史：
|
||||
そうですね、まだ少しづつしか見つかってませんが、
|
||||
これからさらに力をいれて探します
|
||||
|
||||
/stand,2,50,2,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
Want me to use my connections for you?
|
||||
慎介：
|
||||
ワシのコネを使っちゃろか？
|
||||
|
||||
/stand,2,50,3,2
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
You're a funny guy, and it looks like there's
|
||||
money to be made.
|
||||
慎介：
|
||||
兄ちゃんおもろいし、金になりそうじゃしな
|
||||
|
||||
Shinsuke<EFBFBD>F
|
||||
...I'll have this agency's back.
|
||||
慎介：
|
||||
……この事務所のケツ、ワシがもったるわ
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
Thanks to Shimazaki Shinsuke-san, we were able to
|
||||
send our idols out for more and more business
|
||||
opportunities.
|
||||
「島崎 慎介（しまざき しんすけ）」さんのおかげで、
|
||||
アイドルたちをどんどん営業にだせることになった
|
||||
|
||||
Apparently, Shinsuke-san is a candidate for the
|
||||
next boss, and it seems he took a liking to me for
|
||||
sticking to my principles.
|
||||
慎介さんは頭候補の若頭らしく、
|
||||
道理を通す俺のことを気に入ってくれたようだ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If we're going to send them out for business, we
|
||||
need to keep up with lessons too!
|
||||
隆史：
|
||||
営業に出すためにも、どんどんレッスンしないとな！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! This is getting more and more fun!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハ！
|
||||
どんどん楽しくなってくるな！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,78 +2,72 @@
|
|||
/bgimgzimu_000
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I only just started this job as a scout, but I
|
||||
feel like I've already gotten pretty used to it.
|
||||
隆史：
|
||||
まだこの仕事、スカウトは初めたばかりなのに、
|
||||
もう俺ってかなりスカウトには慣れてきたな
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Today, Marie-san is out doing business, taking the
|
||||
girls I scouted and trained to the company
|
||||
Shinsuke-san introduced us to.
|
||||
麻里絵さんは今日も俺がスカウトして調教した子たちを連れて、
|
||||
慎介さんに紹介してもらった会社へ営業中。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The agency seems to be running smoothly, so maybe
|
||||
it's time to try scouting a different kind of girl
|
||||
than before!
|
||||
隆史：
|
||||
事務所の経営も順調そうだし、
|
||||
ここは思い切ってこれまでと違う子でもスカウトしてこようかな！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Up until now, I only scouted girls who seemed like
|
||||
they could work as idols, or ones I wanted to fuck
|
||||
myself...
|
||||
これまでは少しでもアイドルとして使えそう、
|
||||
もしくは俺がヤりたかったらスカウトしてたわけだが……
|
||||
|
||||
But now, I feel like I could rape and scout girls
|
||||
who have even more potential as idols, or ones I
|
||||
really, really want to fuck.
|
||||
今の俺ならもっとアイドルとして可能性を感じる子、
|
||||
もしくは俺がすごくヤリたくなるような子も、
|
||||
レイプしてスカウトすることができる気がする。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Instead of sticking to the usual boring
|
||||
neighborhoods, maybe I should head out to downtown
|
||||
and look for some more stylish girls.
|
||||
隆史：
|
||||
今まで行ってたような普通の街じゃなく、
|
||||
ちょっと繁華街の方まで出て、
|
||||
垢抜けた子を探すのがいいかもしれないな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Maybe they won't fall as easily for my cock and
|
||||
skills as before, but now we've got Shinsuke-san
|
||||
and the yakuza backing us up, so there's nothing
|
||||
to worry about!
|
||||
隆史：
|
||||
もしかするとこれまでみたいに、
|
||||
俺のチンコとテクでも簡単に堕ちないかもしれないが、
|
||||
もううちには慎介さんたちヤクザがついてるから安心だ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
There's no way anyone can stop us now.
|
||||
向かう所敵なしに違いない。
|
||||
|
||||
Feeling more confident, I decided to head out to
|
||||
the big downtown area to look for a girl who could
|
||||
become a super popular idol.
|
||||
自信がついてきた俺は、大人気となるアイドルを探すべく、
|
||||
大きな繁華街へと出発することに決めた。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
/wait,60
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgm,27
|
||||
/bgimgzimu_004
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
//事務所の外、もしくは暗転
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, come to think of it, with what I know about
|
||||
idols, our agency doesn't have enough advertising.
|
||||
隆史：
|
||||
あっ、そういえば俺のアイドル知識からして、
|
||||
うちの事務所って広告が足りてないよな
|
||||
|
||||
I guess it couldn't be helped with all the debt
|
||||
hell, but if regular people don't know about us,
|
||||
no matter how attractive our idols are, they won't
|
||||
get popular.
|
||||
借金地獄で仕方なかったのだろうが、
|
||||
一般の人への周知ができなければ、
|
||||
いくら魅力的なアイドルでも人気はでないだろう
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Maybe I'll stop by an ad agency while I'm out
|
||||
scouting. There should be a big company in
|
||||
'Shibushuku.' I'll head over there for now!
|
||||
隆史：
|
||||
スカウトのついでに広告会社に挨拶とかしてみるか。
|
||||
確か『渋宿』に大きな会社があったはず。
|
||||
とりあえずそこに行ってみるぞ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
@ -83,18 +77,18 @@ scouting. There should be a big company in
|
|||
/wait,60
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, as expected, Shibushuku is so lively!
|
||||
隆史：
|
||||
おぉ、やっぱり渋宿は華やかだな！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There should be tons of cute girls here too!
|
||||
隆史：
|
||||
これなら可愛い女の子もたくさんいるだろうし！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha, I'm getting fired up!! But first, let's
|
||||
head to the ad agency!! The real fun comes after
|
||||
that, wahahaha!!!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ、俄然たぎってきたぞ！！
|
||||
だがその前に、広告会社を目指していこう！！
|
||||
お楽しみはそのあとだな、ワハハハ！！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//自由行動へ
|
||||
|
|
@ -1,74 +1,71 @@
|
|||
//”ɉ؊X_01‚©‚ç
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®“¹’†
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
As expected, Shibuya's full of cute girls... And
|
||||
none of them look easy to get!
|
||||
隆史：
|
||||
やっぱ渋谷は可愛い子が多いな……
|
||||
しかも一筋縄ではいかなそうだ！
|
||||
|
||||
I wanna rape that girl over there, and that one
|
||||
too, but even with Shinsuke-san backing me up,
|
||||
raping someone in front of a crowd would be a
|
||||
problem.
|
||||
あっちの子もむこうの子もレイプしたいが、
|
||||
いくら慎介さんがついてるとはいっても、
|
||||
衆人観衆の中でレイプはさすがに問題だろう。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I should go for a girl who looks the part but
|
||||
still has her guard down... Hm!?
|
||||
隆史：
|
||||
ここは見た目はそれっぽく見繕ってても、
|
||||
中身のガードがまだまだ緩い子を狙って……んっ！？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That girl... she's a real standout, even in this
|
||||
city!!
|
||||
隆史：
|
||||
あの子は……この街でもとびきりだな！！
|
||||
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/action,10,5,2
|
||||
/action,10,6,22
|
||||
/scroll,1,-12,0
|
||||
/stand,0,21,0,1
|
||||
/stand,1,1,0,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Huh? You seriously think that's cute? Your sense
|
||||
of style is totally dead, you know?
|
||||
由乃：
|
||||
えー？ アンタそんなのがカワイイと思ってんの？
|
||||
ちょっとセンス終わってない？
|
||||
|
||||
/stand,1,1,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Eh!? R-Really...? But it was listed as popular in
|
||||
last month's magazine...
|
||||
瞳：
|
||||
えっ！？ そ、そう……？
|
||||
先月の雑誌に人気ってのってたから～……
|
||||
|
||||
/stand,0,21,1,1
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Last month? That's already ancient history!
|
||||
Hitomi, you really need to work on your sense of
|
||||
style. It's embarrassing to walk next to you!
|
||||
由乃：
|
||||
先月とかもう完全にシューリョーしてんじゃん！
|
||||
瞳はもっと自分でセンス磨かないと、
|
||||
アタシ一緒に歩いてて恥ずいんだけどー
|
||||
|
||||
/stand,1,1,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Y-Yeah, you're right! It's totally old now!
|
||||
Honestly, I thought so too!
|
||||
瞳：
|
||||
そっ、そうだよねー！ もう古いよね～！
|
||||
ホントはアタシもそう思ってたんだ～！
|
||||
|
||||
/stand,1,1,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
But I just don't have as much sense as you,
|
||||
Yoshino-chan... Next time I buy something, give me
|
||||
some advice, okay?
|
||||
瞳：
|
||||
ただアタシって由乃ちゃんほどセンスないからさぁ……
|
||||
次、何か買うときはアドバイスしてよっ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,21,3,1
|
||||
/ate,0,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Geez, I guess I have no choice... Well, it's not
|
||||
like you can be as stylish as me right away,
|
||||
right? I'll give you some special lessons!
|
||||
由乃：
|
||||
しょーがないなぁ……
|
||||
まっ、いきなりアタシぐらいになれってのもムリだし？
|
||||
特別にアタシが教えてアゲようかなっ♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/scrollback,1
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Did they call her Yuno-chan? Hm, I'm curious...!!
|
||||
隆史：
|
||||
ゆのちゃんと呼ばれていたか？
|
||||
うーん気になる……！！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She seems like a bitch, but with that face, she
|
||||
could totally pull off the sharp-tongued idol
|
||||
type!!
|
||||
隆史：
|
||||
性格は悪そうだが、
|
||||
あの容姿なら毒舌系アイドルでもいけるな！！
|
||||
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®‚Ö
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,37 +2,37 @@
|
|||
//広告会社につく
|
||||
/move,21,27,55
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So this is the famous advertising agency, huh...?
|
||||
Alright...!
|
||||
隆史：
|
||||
ここが有名な広告会社だな……？
|
||||
よしっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/action,1,-1,8,4
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Excuse me, I...
|
||||
隆史：
|
||||
すみません、私……
|
||||
|
||||
//暗転
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,21,40,50
|
||||
/evmove,3,40,48
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Thank you for waiting. Please proceed to the
|
||||
meeting room on the third floor.
|
||||
女：
|
||||
お待たせ致しました
|
||||
三階の打ち合わせ室へどうぞ
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Thank you...
|
||||
隆史：
|
||||
どうも……
|
||||
|
||||
/scrollrock
|
||||
/action,1,3,8,10
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
(...Alright, time to give it my all!)
|
||||
隆史：
|
||||
（……よし、頑張るか！）
|
||||
|
||||
/ste,0,3,1
|
||||
/action,1,-1,8,10
|
||||
|
|
@ -42,76 +42,70 @@ Takashi
|
|||
/move,23,10,9
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Thank you for coming all this way. However, next
|
||||
time, please contact us in advance...
|
||||
男：
|
||||
わざわざお越しいただきありがとうございます
|
||||
ただ次回からは事前にご連絡を……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
R-right, I'm terribly sorry about that...
|
||||
隆史：
|
||||
そ、そうですよね、大変失礼しました……
|
||||
|
||||
I can't believe I completely forgot about our lack
|
||||
of name recognition.
|
||||
俺としたことが、知名度の事をすっかり忘れていた
|
||||
|
||||
As an idol agency, we're totally unknown, and it
|
||||
seems I'm not recognized in the industry at all
|
||||
either.
|
||||
うちはアイドル事務所としては無名で、
|
||||
俺も業界的にはまったく知られていないようだ
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Please, have a seat.
|
||||
男：
|
||||
さぁ、お掛けになってください
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, thank you for your kindness...
|
||||
隆史：
|
||||
あ、どうもご丁寧に……
|
||||
|
||||
/ste,0,3,1
|
||||
/wait,20
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
(Luckily, at least I wasn't turned away at the
|
||||
door. Alright, I'm going to make the most of this
|
||||
chance!!)
|
||||
隆史：
|
||||
（幸いにも、門前払いだけは免れたようだな
|
||||
よし、このチャンス、絶対モノにしてみせるぞ！！）
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
/baloon,-2,3
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...So that's why, from now on, I want to focus on
|
||||
advertising and really promote our idols!
|
||||
隆史：
|
||||
……そういうわけで、今後は広告にも力をいれて
|
||||
アイドルたちをアピールしていきたんです！
|
||||
|
||||
/baloon,2,4
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
I see... That's a wonderful idea, but as for these
|
||||
idol candidates you have here, I'm afraid it's
|
||||
going to be tough with them...
|
||||
男：
|
||||
そうですね……大変素晴らしいお考えですが、
|
||||
こちら所属のアイドル候補の子たちですか、
|
||||
少々この子たちでは厳しいですね……
|
||||
|
||||
/baloon,-2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Tough... what do you mean by that?
|
||||
隆史：
|
||||
厳しい……と申しますと？
|
||||
|
||||
/baloon,2,3
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
I think they'd do just fine as local idols in the
|
||||
countryside. But if you want to advertise them
|
||||
nationwide, you'll need girls with more charm...
|
||||
or rather, girls with a real aura.
|
||||
男：
|
||||
田舎のご当地アイドルなんかでしたら十分に通用すると思います
|
||||
しかし全国区で大体的に広告するとなると、
|
||||
もっと魅力的な容姿……いえ、オーラのある子じゃないと
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
For regular advertisements, we can always
|
||||
accommodate you according to your budget, so
|
||||
please consider that option as well, not just a
|
||||
partnership.
|
||||
男：
|
||||
通常の広告でしたら料金に応じていつでもお受付致しますので、
|
||||
提携ではなくそちらも視野にいれてお考え下さい
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Thank you very much.
|
||||
隆史：
|
||||
ありがとうございました
|
||||
|
||||
//広告会社から出る
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -119,29 +113,28 @@ Thank you very much.
|
|||
/action,0,-1,2
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I still have debts to pay off... I have to scout a
|
||||
girl who'll impress even the ad agencies, no
|
||||
matter what!
|
||||
隆史：
|
||||
まだ借金は残ってるしな……
|
||||
ここはやっぱり広告会社が納得できるほどの子を、
|
||||
なんとしてもスカウトしてやるぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, maybe I'll start by gathering information
|
||||
and buying some idol magazines!!
|
||||
隆史：
|
||||
そうだな、まずは情報収集がてら、
|
||||
アイドル雑誌でも買ってみるかな！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Who knows, I might find a good lead!!
|
||||
隆史：
|
||||
もしかしたら、
|
||||
いい手がかりが見つかるかもしれんし！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If I remember right, there's a Mandarake in the
|
||||
east part of Shibuyado!
|
||||
隆史：
|
||||
確か\c[2]渋宿の東\c[0]に\c[2]メンダラケ\c[0]があったな！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, let's head over there right away!
|
||||
Wahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
さぁ、早速行ってみるか！ ワハハ！！
|
||||
|
||||
/scrollrock,-1
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,101 +3,98 @@
|
|||
/action,1,-1,8,3
|
||||
/action,1,-1,4,4
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi：
|
||||
An idol who could make it nationwide, huh... I
|
||||
wonder what level of girl could pull that off?
|
||||
隆史：
|
||||
全国的に通用するアイドル、か……
|
||||
どのレベルの子ならいけるだろうか？
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi：
|
||||
Hmmm...
|
||||
隆史：
|
||||
う～む……
|
||||
|
||||
//ブラックフェードアウト もやんと浮かぶエフェクト
|
||||
//ブラックフェードアウト もや～んと浮かぶエフェクト
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgimgkuro_001
|
||||
//由乃 立ち絵表示 中央
|
||||
/stand,0,21,1,0
|
||||
/fin
|
||||
Yoshino：
|
||||
Huh? You seriously think that's cute? Your taste
|
||||
is, like, totally hopeless.
|
||||
由乃：
|
||||
えー？ アンタそんなのがカワイイと思ってんの？
|
||||
ちょっとセンス終わってない？
|
||||
|
||||
Takashi：
|
||||
Wait, if it's that girl, maybe she cou―...huh?
|
||||
隆史：
|
||||
そうだ、あの子ならいけｒ……んっ？
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
/stand,,-2
|
||||
A magazine happened to catch my eye. It was a
|
||||
popular teen magazine.
|
||||
たまたま目に入った雑誌
|
||||
それは人気のティーンズ誌だった
|
||||
|
||||
//フェードイン 元の背景
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/action,10,2,5
|
||||
/fin
|
||||
/shake
|
||||
Takashi：
|
||||
Ohhh!!! The girl on this cover is definitely...
|
||||
隆史：
|
||||
おぉぉっ！！！
|
||||
この表紙の子は、間違いなく……
|
||||
|
||||
Man：
|
||||
...She's cute, right?
|
||||
男：
|
||||
……可愛いよねっ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi：
|
||||
Huh!?
|
||||
隆史：
|
||||
えっ！？
|
||||
|
||||
Man：
|
||||
She's really different from the others, huh...
|
||||
"Aratani Yoshino"-chan.
|
||||
男：
|
||||
やっぱ他と違うよなぁ……
|
||||
「荒谷 由乃（あらや ゆの）」ちゃん
|
||||
|
||||
Man：
|
||||
Whenever she's on the cover, I just have to buy
|
||||
it!
|
||||
男：
|
||||
俺、この子が表紙だとつい買っちゃうんだ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi：
|
||||
Yoshino... So it really is her...!
|
||||
隆史：
|
||||
由乃……やっぱりこの子が……！
|
||||
|
||||
It seems she's definitely the girl I saw on my way
|
||||
here.
|
||||
やはり来る途中で見た子に間違いないようだ
|
||||
|
||||
Man：
|
||||
She's the most popular reader model right now, but
|
||||
I wonder if she'll ever become an idol?
|
||||
男：
|
||||
いま一番人気の読モの子なんだけど、
|
||||
アイドルに転身とかしないのかな～？
|
||||
|
||||
Man：
|
||||
If she did, I'd totally support her!
|
||||
男：
|
||||
したら絶対に応援するんだけどなぁ～
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi：
|
||||
...
|
||||
隆史：
|
||||
……
|
||||
|
||||
//男去ってく
|
||||
/action,1,1,6,5
|
||||
/action,1,1,2,5
|
||||
/action,10,1,0
|
||||
Takashi：
|
||||
Who the hell was that guy...?
|
||||
隆史：
|
||||
あの男はなんだったんだろう……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi：
|
||||
But yeah, this girl really is something...! If
|
||||
it's Yoshino-chan, she'd be perfect as an idol!
|
||||
隆史：
|
||||
だが、やっぱりこの子はいいなっ……！
|
||||
この由乃ちゃんならアイドルとしてバッチリだろう！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
I've decided to make Aratani Yoshino-chan my
|
||||
target in this city, so I can rape her and scout
|
||||
her.
|
||||
俺はレイプしてスカウトすべく、
|
||||
この荒谷由乃ちゃんをこの街での目標とすることにした
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi：
|
||||
That's right, I think there's a hangout spot \c[2]up
|
||||
north\c[0]...!
|
||||
隆史：
|
||||
そうだな、
|
||||
確か\c[2]北の方に溜まり場があった\c[0]はずだ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi：
|
||||
Wahaha, guess I'll head over there for now,
|
||||
wahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ、とりあえず行ってみるか、ワハハハ！！
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/wait,20
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,86 +1,83 @@
|
|||
//”ɉ؊X_04‚©‚ç
|
||||
//<2F>r’J—R”T”Œ©
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh... is that...!?
|
||||
隆史：
|
||||
おっ……あれは……！？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Found Yoshino-chan...!!
|
||||
隆史：
|
||||
由乃ちゃんはっけーん……！！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
Having spotted my target, Yoshino-chan, I tried to
|
||||
get closer so I could kidnap and rape her.
|
||||
目標の由乃ちゃんを見つけた俺は、
|
||||
なんとか拉致してレイプすべく、近づいてみた
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/move,19,47,8
|
||||
/scroll,1,5,0
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,21,2,1
|
||||
/stand,1,1,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
What is that combo? No way, right?
|
||||
由乃：
|
||||
なにその合せ？ ありえないよね？
|
||||
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Eh, but when I asked you about it last week,
|
||||
Yoshino-san...
|
||||
女：
|
||||
えっ、だってこれ、先週由乃さんに聞いたとき……
|
||||
|
||||
/stand,0,21,1,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
I don't even remember something from that long
|
||||
ago, and besides, that's just not it anymore!
|
||||
由乃：
|
||||
そんな前のことおぼえてないっていうか、
|
||||
イマはもうありえないのっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,1,1,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, yeah! That's already old news, right? The
|
||||
present is everything!
|
||||
瞳：
|
||||
そうそうっ！ もう古いんだよねっ？
|
||||
イマが全てなんだからっ！
|
||||
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
N-no way...
|
||||
女：
|
||||
そ、そんなぁ……
|
||||
|
||||
/stand,0,21,0,1
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Looks like Hitomi is starting to get it, huh?
|
||||
由乃：
|
||||
瞳はちょっとはわかってきたみたいじゃん？
|
||||
|
||||
/stand,1,1,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Of course! Gotta keep up with the latest trends,
|
||||
you know~<7E>ô
|
||||
瞳：
|
||||
もちろんっ♪
|
||||
最新の流行りはキチっと抑えとかないとー、やっぱね～♪
|
||||
|
||||
/stand,1,1,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, but I still can't quite match up to
|
||||
Yoshino-chan~
|
||||
瞳：
|
||||
あっ、でもやっぱり由乃ちゃんにはかなわないかな～
|
||||
|
||||
/stand,0,21,3,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Well, obviously~<7E>ô
|
||||
由乃：
|
||||
ま、トーゼンよね～♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/scrollback
|
||||
/stand,0,49,4,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Damn... how long are they gonna stick together?
|
||||
隆史：
|
||||
くっ……あの集団はいつまで固まってるんだ？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/scroll,1,5,0
|
||||
/stand,1,1,2,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, I just remembered I have somewhere to be
|
||||
today!
|
||||
瞳：
|
||||
あっ、アタシ今日は行くトコあるんだった！
|
||||
|
||||
/stand,0,21,3,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
See you~
|
||||
由乃：
|
||||
またねー
|
||||
|
||||
/ste,1,3,1
|
||||
//“µƒLƒƒƒ‰ƒ`ƒbƒvˆÚ“®
|
||||
|
|
@ -96,52 +93,46 @@ See you~
|
|||
/action,1,5,6,9
|
||||
/action,1,5,8,1
|
||||
/stand,0,21,3,0
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Ah, hello, Yoshino-san!
|
||||
女：
|
||||
あっ、由乃さんこんにちはっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,21,1,0
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Huh? Who are you again?
|
||||
由乃：
|
||||
え？ 誰だっけ？
|
||||
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
I-it's me! You know, from the email last week...
|
||||
女：
|
||||
わ、私ですっ、ほら、先週メールで……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/scrollback,1
|
||||
/stand,0,49,4,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
For every one that leaves, another shows up, one
|
||||
after another... damn it...! There are way too
|
||||
many girls hanging around her, I can't just snatch
|
||||
her that easily...
|
||||
隆史：
|
||||
一人減れば一人増え、次から次へと……ぐぬぬ……！
|
||||
取り巻きらしき女たちが多すぎるっ、簡単には拉致できんな……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Sensing that they'd be together for a while
|
||||
longer, I decided to give up for now.
|
||||
その後もずっと一緒のような空気を感じ、
|
||||
俺はとりあえずは諦めることにした
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There are some other cute girls around too, so
|
||||
maybe I'll scout one of them and come up with a
|
||||
new plan...!
|
||||
隆史：
|
||||
あの子以外でもなかなかよさそうな子はいるからな、
|
||||
とりあえずは他の子をスカウトして対策を考えるかっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...In that case, maybe that girl from earlier
|
||||
could work?
|
||||
隆史：
|
||||
……となると、さっき居た女の子が使えるか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She looked pretty good too! Maybe I'll rape her
|
||||
and turn her into an idol while I'm at it,
|
||||
wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
見た目も悪くなかったからな！！
|
||||
ついでにレイプして、アイドルにしてしまうか、ワハハハ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, now that I've decided, time to go find
|
||||
her!!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、そうと決まればさっそく探しに行くぞ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®‚Ö
|
||||
|
|
@ -2,75 +2,71 @@
|
|||
//須田瞳が一人のところを襲う
|
||||
/stand,1,1,3,0
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Ah~<7E>ô This one is super cute too! Now that I see
|
||||
it, the old one really was lame. I'm so glad
|
||||
Yoshino-chan gave me advice<63>ô
|
||||
瞳：
|
||||
あ～っ♪ やっぱりコレもカワイイかもっ！
|
||||
こうしてみると、前のってやっぱダサかったよね
|
||||
由乃ちゃんに教えてもらってよかったぁ♪
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No doubt about it, she's one of Yoshino-chan's
|
||||
followers... Alright!
|
||||
隆史：
|
||||
間違いないな、由乃ちゃんの取り巻きだ……よしっ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
If you want to shoot the general, shoot his horse
|
||||
first. I decided to scout her.
|
||||
将を射んと欲すればまず馬を射よ
|
||||
俺は彼女をスカウトすることにした
|
||||
|
||||
/stand,1,1,0,1
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,2,22
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hey, got a minute?
|
||||
隆史：
|
||||
ちょっといいか？
|
||||
|
||||
/stand,1,1,1,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Huh? ...Who are you?
|
||||
瞳：
|
||||
えっ？ ……誰？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm Takashi Motoyama, I work at an idol agency.
|
||||
Just call me Takashi.
|
||||
隆史：
|
||||
俺はアイドル事務所で働いてる本山隆史だ
|
||||
隆史でいいぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,1,3,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
An idol agency!? W-wait, does that mean...!!
|
||||
瞳：
|
||||
アイドル事務所っ！？
|
||||
も、もしかして……！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, I want to scout you.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、君をスカウトしようと思って
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Yes! So I can finally be like Yoshino-chan!?
|
||||
瞳：
|
||||
やったっ！ ついにアタシも由乃ちゃんみたいにっ！？
|
||||
|
||||
Looks like I can scout her without having to rape
|
||||
her, but my real goal is to use this girl to scout
|
||||
Yoshino-chan.
|
||||
なにやらレイプしないでもスカウト出来そうな雰囲気だが、
|
||||
最終目標はこの子を使って由乃ちゃんをスカウトすること
|
||||
|
||||
And besides, this girl's pretty cute too, so I'm
|
||||
still planning to make her my first conquest.
|
||||
そしてなにより、この子もなかなか可愛いからな、
|
||||
俺の欲望を一番として犯す予定は変えないことにした
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'd like to talk in more detail, so could you come
|
||||
with me for a bit?
|
||||
隆史：
|
||||
詳しい話しをしたいから、ちょっときてくれる？
|
||||
|
||||
/stand,1,1,0,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Sure! But just so you know, I may look like this
|
||||
but I'm not easy!
|
||||
瞳：
|
||||
うんっ！
|
||||
って、いっとくケド、アタシこう見えても軽くないからね～！
|
||||
|
||||
/stand,1,1,1,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
If it's about sleeping my way up or paid dating,
|
||||
I'm out!
|
||||
瞳：
|
||||
マクラとかエンコーだったらお断りだからっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Don't worry, don't worry... Alright, let's
|
||||
go.
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 大丈夫大丈夫……それじゃ行こうか
|
||||
|
||||
/ste,0,3,1
|
||||
/ste,1,3,1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,30 +2,28 @@
|
|||
//サブボス戦後
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
/stand,1,1,2,1
|
||||
Hitomi：
|
||||
No way... me, of all people...
|
||||
瞳：
|
||||
うっそ……、このアタシが……
|
||||
|
||||
Hitomi：
|
||||
Takashi... I, I can't take it anymore...♪
|
||||
瞳：
|
||||
タカシ……アタシ、もぅ……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi：
|
||||
Alright, then will you do what I say?
|
||||
隆史：
|
||||
よしよし、じゃあ俺のいうことを聞いてもらえるかな？
|
||||
|
||||
/stand,1,1,3,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Hitomi：
|
||||
Yeah... I'll do anything for you, Takashi!♪
|
||||
瞳：
|
||||
うんっ……アタシ、タカシのためならなんでもするよっ♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
This one seemed to be the closest among
|
||||
Yoshino-chan's groupies.
|
||||
こいつは由乃ちゃんの取り巻きの中でも一番仲がよさそうだった
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
If I have her call Yoshino-chan out or ask about
|
||||
the meeting spot, I should be able to get
|
||||
Yoshino-chan alone.
|
||||
呼び出させるなり待ち合わせ場所を聞くなり、
|
||||
これで由乃ちゃんと二人っきりになれそうだ
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
@ -35,15 +33,14 @@ Yoshino-chan alone.
|
|||
/action,0,8,2
|
||||
/move,17,21,38
|
||||
/action,0,-1,2
|
||||
...So, I had Hitomi-chan call Yoshino-chan right
|
||||
away, and we headed to the meeting spot
|
||||
together... but...
|
||||
……と、早速由乃ちゃんを呼び出して、
|
||||
待ち合わせ場所に瞳ちゃんと向かったわけだが……。
|
||||
|
||||
/stand,0,21,2,0
|
||||
/fin
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yoshino：
|
||||
...You're late!! Seriously, unbelievable!!
|
||||
由乃：
|
||||
……遅いっ！！ マジありえないっ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
//主人公のところまで視点を戻す
|
||||
|
|
@ -51,37 +48,38 @@ Yoshino
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,1,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Hitomi：
|
||||
Ah, crap, Takashi...! I knew it, Yoshino-chan's
|
||||
already here!
|
||||
瞳：
|
||||
あっ、ヤバいよタカシ……！
|
||||
やっぱり由乃ちゃんもうきてるよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi：
|
||||
No problem. As long as I get her alone, all that's
|
||||
left is to rape her! Wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
問題ないな、二人っきりにさえなれば後は犯すだけだ！
|
||||
ワハハハ！
|
||||
|
||||
/stand,1,1,2,2
|
||||
Hitomi：
|
||||
If it's you, Takashi, I guess you could... b-but
|
||||
I'm scared, so I'm stopping here!!
|
||||
瞳：
|
||||
タカシなら確かに……で、でも怖いからっ、
|
||||
アタシはここまでだからねっ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi：
|
||||
Yeah, that's fine!
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、問題ないぞ！
|
||||
|
||||
//瞳 退場
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi：
|
||||
Now I can rape―no, I mean scout Yoshino-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
これで由乃ちゃんを犯せ……じゃない！
|
||||
スカウトできるぞ！
|
||||
|
||||
Takashi：
|
||||
But I can't let my guard down! Let's regroup and
|
||||
approach carefully!!
|
||||
隆史：
|
||||
だが油断は禁物だな！
|
||||
一旦、体制を整えて近づくとしようか！！
|
||||
|
||||
//ここで自由行動に移る。↑のパートを『03_繁華街_07.txt』へ移動させます。
|
||||
//瞳離脱するため、『一旦事務所に戻る』
|
||||
//『瞳だけ事務所に行かせた的なシナリオ追加』を入れます。
|
||||
//『瞳だけ事務所に行かせた～的なシナリオ追加』を入れます。
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/wait,30
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,15 +9,15 @@
|
|||
/move,17,21,39
|
||||
/action,0,-1,2
|
||||
/fin
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
That bitch Hitomi... making me wait... Does she
|
||||
even know her place!??
|
||||
由乃：
|
||||
瞳の奴……このアタシを待たせるなんて……
|
||||
自分の立場をわかってんの！？？
|
||||
|
||||
/stand,0,21,4,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
...Hmph... Fine then... Hitomi...! I'm going to
|
||||
make you suffer today, just you wait... Get ready
|
||||
for it...!
|
||||
由乃：
|
||||
……ふんっ……いいわっ……瞳……！
|
||||
今日は徹底的に困らせてやるんだからぁ……
|
||||
覚悟してなさいよぉ……っ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,1,-1,2,3
|
||||
|
|
@ -25,58 +25,56 @@ for it...!
|
|||
/action,0,8,6
|
||||
/baloon,8,0
|
||||
/stand,1,49,2,11
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hitomi's not coming. And... finally, it's just the
|
||||
two of us!
|
||||
隆史：
|
||||
瞳ならこないぞ
|
||||
そして……ようやく二人きりになれたな！
|
||||
|
||||
/stand,0,21,5,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
...Huh!? Who the hell are you? Did you just say
|
||||
'Hitomi'?
|
||||
由乃：
|
||||
……はぁっ！？ アンタ誰？
|
||||
いま『瞳』っていった？
|
||||
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Just so you know, I'm in a really bad mood right
|
||||
now...!
|
||||
由乃：
|
||||
いっとくケドね、いまアタシ、超機嫌悪いからねっ……！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm Takashi Motoyama. And... that's not going to
|
||||
last much longer!
|
||||
隆史：
|
||||
俺は本山隆史
|
||||
そして……そういってられるのも今のうちだけだっ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgimgkuro_001
|
||||
/shake
|
||||
I lunged at Yoshino-chan.
|
||||
俺は由乃ちゃんに襲いかかった
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! I'll make you obey with my cock!!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 俺のチンコで従わせてやるぞっ！！
|
||||
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
...Oh, I see, so that's how it is... In that
|
||||
case<EFBFBD>\!!!
|
||||
由乃：
|
||||
……ふーん、ああ、そういうコト……
|
||||
だったら――ッ！！！
|
||||
|
||||
/shake
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Wh-what?!
|
||||
隆史：
|
||||
……ぉ、うおぉっ？！！
|
||||
|
||||
//イベントCG表示
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
/evcghcg_22_EX_02
|
||||
/fin
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Ahaha, what a sight! Bet you didn't expect the
|
||||
tables to turn, did you??
|
||||
由乃：
|
||||
アハハ、いい眺めじゃない！
|
||||
まさか逆転されちゃうとは思わなかったでしょ？？
|
||||
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Fine...! I'm going to take out all my frustration
|
||||
on you!
|
||||
由乃：
|
||||
いいよっ……！
|
||||
いまのイライラ、全部アンタにブツケてやるからっ！
|
||||
|
||||
/evcghcg_22_EX_01
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
I'll make you cum over and over until you're
|
||||
crying and begging me to stop... I'll make you my
|
||||
slave...<2E>ô
|
||||
由乃：
|
||||
もうやめて下さいって泣いて謝るまでイかせて……
|
||||
アタシの下僕にしてア・ゲ・ル……♪
|
||||
|
||||
/evcg,000
|
||||
//ボス戦へ
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,40 +5,40 @@
|
|||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Wow... This is amazing... It's so intense, ahh...<2E>ô
|
||||
由乃：
|
||||
すごっ……ヤバ……こんなスゴイの、ふぁ……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! I felt great too! Now Yoshino-chan is
|
||||
totally head over heels for me!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 俺も気持ちよかったぞ！
|
||||
これで由乃ちゃんも俺にメロメロだな！
|
||||
|
||||
/stand,1,21,5,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
Head over heels~? Hmm, well, whatever<65>ô
|
||||
由乃：
|
||||
めろめろ～？ う～ん、まいっか♪
|
||||
|
||||
/stand,1,21,7,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
I'll call you Takashi-san and use polite speech...
|
||||
but don't treat me like I'm beneath you, okay?
|
||||
由乃：
|
||||
一応、隆史さんって呼んでー、敬語も使うケド……
|
||||
あんまりアタシのこと、立場を下にして扱わないでね？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, don't sweat the small stuff! Wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、細かいことは別にいいぞっ！ ワハハハ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I was able to scout Yoshino-chan. With her, even
|
||||
the ad agency will be satisfied.
|
||||
由乃ちゃんをスカウトすることができた。
|
||||
彼女ならこれで広告会社も納得するだろう。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now the ads are all set!
|
||||
隆史：
|
||||
これで広告もバッチリだ！
|
||||
|
||||
//ˆÃ“]
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/wait,60
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
//<2F>L<EFBFBD><4C>‰ïŽÐ
|
||||
/move,23,10,9
|
||||
|
|
@ -46,63 +46,57 @@ Now the ads are all set!
|
|||
/action,10,1,22
|
||||
/action,0,1,8
|
||||
/fin
|
||||
This time, I made sure to contact them in advance
|
||||
before coming for the business meeting.
|
||||
今度は事前連絡をしてから商談に訪れた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,21,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Let me introduce her<65>\this is Aratani, who's just
|
||||
joined our agency.
|
||||
隆史：
|
||||
紹介します、うちの事務所に新しく所属することになった、
|
||||
荒谷です。
|
||||
|
||||
/stand,1,21,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yoshino<EFBFBD>F
|
||||
I'm Yoshino Aratani. I've been a reader model
|
||||
until now, but from here on, I'll be an idol with
|
||||
Takashi-san's agency.
|
||||
由乃：
|
||||
荒谷由乃です。これまで読モとかしてたんですケド、
|
||||
これからは隆史さんのトコでアイドルすることにしました
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Oh, this is incredible...!! No matter who made her
|
||||
an offer before, she only ever appeared in the
|
||||
media as a reader model!
|
||||
男：
|
||||
おおっ、これはスゴイ……！！
|
||||
これまでどこがオファーを出しても、
|
||||
あくまで読モとしてしかメディア露出してなかった彼女とは！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
With her, she could easily make it as a national
|
||||
idol!
|
||||
男：
|
||||
彼女なら十分に全国区のアイドルとしていけますよ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
In that case, about the partnership between your
|
||||
company and our agency...
|
||||
隆史：
|
||||
でしたら、御社と私ども事務所の提携につきましては……
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Yes, of course! We'd be delighted!
|
||||
男：
|
||||
ええっ、もちろん大歓迎です！
|
||||
|
||||
//ˆÃ“]‚È‚Ç
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/wait,60
|
||||
/fin
|
||||
And so, I was able to successfully form a
|
||||
partnership with the ad agency.
|
||||
こうして俺は無事に広告会社との提携を交わせた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
From now on, not just scouting and training, but
|
||||
business is going to get especially busy!
|
||||
隆史：
|
||||
これからはスカウトに調教はもちろん、
|
||||
営業が特に忙しくなりそうだな！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Which means, as an idol otaku, it's my dream<61>\maybe
|
||||
I'll even get famous as a producer!
|
||||
隆史：
|
||||
ということは、アイドルオタクとしては憧れの、
|
||||
Ｐとしても活躍して有名になっちゃったりしてな！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! I'm really looking forward to the work
|
||||
ahead!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ これからの仕事が楽しみだ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,125 +3,113 @@
|
|||
/evmove,0,9,8
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Thanks to you, Motoyama-kun, business is going
|
||||
better and better<65>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
本山君のおかげで経営はどんどん順調になってるわね♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
In that case, as a reward for all my hard work, I
|
||||
don't need a bonus, but maybe just one round...
|
||||
隆史：
|
||||
それでしたら、頑張りに応じたご褒美といいますか、
|
||||
ボーナスは結構ですので一発……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Partnering with the ad agency was especially huge.
|
||||
Since then, Motoyama-kun, your name has gotten
|
||||
pretty well-known too.
|
||||
麻里絵：
|
||||
特に広告会社との提携が大きかったわね。
|
||||
あれから本山君の名前もある程度の知名度が出てきたわよ
|
||||
|
||||
She completely ignored me.
|
||||
完全にスルーされてしまった。
|
||||
|
||||
As I thought, unless Marie-san makes the first
|
||||
move, it's tough for me to come on to her.
|
||||
やはり麻里絵さんは向こうからその気になってくれないと、
|
||||
こっちから迫るのは難しいようだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
My name, you mean?
|
||||
隆史：
|
||||
俺の名前がですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
That's right. Especially within the idol agency
|
||||
industry, but even regular people know your name
|
||||
now, Motoyama-kun<75>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
そうね、アイドル事務所としての業界内での地位が特にだけど、
|
||||
本山君の名前はもう、一般人でも知ってるくらいにはなってるわ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whoa... Before I knew it, I'm a hotshot
|
||||
producer...!!
|
||||
隆史：
|
||||
おおっ……俺がいつのまにか敏腕Ｐ……！！
|
||||
|
||||
If I'm a hotshot producer, that means I get all
|
||||
the perks of pillow business!
|
||||
敏腕Ｐなら当然枕営業とかの恩恵が！
|
||||
|
||||
...But now that I think about it, I've been
|
||||
getting those perks from the start, so nothing's
|
||||
really changed.
|
||||
……よく考えたら最初から恩恵は受けてたから変わらないな。
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Motoyama-kun, I wanted to ask you<6F>\do you have any
|
||||
ideas for boosting our sales even more?
|
||||
麻里絵：
|
||||
そんな本山君に相談なんだけど、
|
||||
今後さらに売上を伸ばすのに何か案はないかしら？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well, I was thinking we could strengthen our merch
|
||||
strategy<EFBFBD>\maybe scout idols who appeal to the otaku
|
||||
crowd, since they spend a lot on goods.
|
||||
隆史：
|
||||
そうですね、ここはグッズ商法の強化といいますか、
|
||||
グッズ単価を稼げるヲタク層に向けたアイドルをスカウトしては
|
||||
いかがでしょう？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
I only have general knowledge about idol otaku,
|
||||
but is there really that much of a difference in
|
||||
how much they spend?
|
||||
麻里絵：
|
||||
私はアイドルオタクには一般的な知識しかないのだけど、
|
||||
それほど単価が違うものなのかしら？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Absolutely! Otaku spend every bit of their income
|
||||
on their hobbies, except for the bare minimum they
|
||||
need to live.
|
||||
隆史：
|
||||
はいっ！
|
||||
ヲタクは収入のうち、生活に必要な最低限以外は全て趣味に
|
||||
費やしますからね
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If we can really grab the otaku's hearts, we can
|
||||
grab every last yen from their wallets too!
|
||||
隆史：
|
||||
ヲタクの心をガッチリつかめれば、
|
||||
同時に財布の中身を根こそぎガッチリ頂けますよ！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Got it. If you're that confident, I'll leave this
|
||||
to you, Motoyama-kun<75>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
わかったわ、そこまでいうなら本山君にこの件はお願いするわね♪
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Scouting idols for the otaku crowd<77>\I'm counting on
|
||||
you!
|
||||
麻里絵：
|
||||
オタク向けアイドルのスカウト、任せたわよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, leave it to me!
|
||||
隆史：
|
||||
はいっ、まかせて下さいっ！
|
||||
|
||||
//暗転
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/evmove,0,6,6
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
//ここでマップ移動等のアクションを行う
|
||||
And so, I set out on a new scouting mission.
|
||||
Naturally, my destination was the otaku mecca:
|
||||
Electric Town.
|
||||
こうして俺は新たなスカウトに励むことになったのだが、
|
||||
当然目的地はヲタクの聖地、電気街。
|
||||
|
||||
If I'm aiming for girls who appeal to otaku, it's
|
||||
best to find someone who understands their hearts
|
||||
and won't have old purikura with ex-boyfriends
|
||||
popping up later.
|
||||
ヲタク受けする子を狙うなら、後から元カレとのプリクラが出てき
|
||||
たりしない、ある程度ヲタクの心を理解してる女の子がよさそうだ
|
||||
という理由だ。
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
A pure black-haired girl would be best, but that
|
||||
would overlap with our current idols.
|
||||
隆史：
|
||||
黒髪の清楚系の子が一番だが、
|
||||
それだと既存のアイドルと被るからな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So maybe it's fine to go a little over-the-top and
|
||||
scout a girl who fits the classic moe template!
|
||||
隆史：
|
||||
ここは多少あざといぐらいでもいいから、
|
||||
テンプレ的な萌えを狙える子をスカウトして行こう！
|
||||
|
||||
//追加テキストを加えます。その後、アキバに強制移動→ちょっとした会話
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, maybe I'll try heading to 'Akiba' for now!!
|
||||
I bet I can find a great idol to scout there!!
|
||||
隆史：
|
||||
そうだな、とりあえず『秋葉』にでも行ってみるか！！
|
||||
あそこならいいアイドルをスカウト出来そうだしな！！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/move,24,38,52
|
||||
|
|
@ -129,25 +117,24 @@ I bet I can find a great idol to scout there!!
|
|||
/wait,60
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, I'm here!!
|
||||
隆史：
|
||||
よしついたぞ！！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Man, no matter how many times I come here, this
|
||||
place is amazing!!
|
||||
隆史：
|
||||
やはり、ここは何度来てもすごいな！！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmmm, I'd like to do some recon first, but...
|
||||
隆史：
|
||||
う～む、まずは偵察といきたいところだが……
|
||||
|
||||
//カメラ動きます。
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/scroll,4,-12,-31
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, a 'maid cafe', huh...
|
||||
隆史：
|
||||
ふむ、『冥土喫茶』か……
|
||||
|
||||
/scrollback,4
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Guess I'll check this place out first!!
|
||||
隆史：
|
||||
まずはここに行ってみるか！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
@ -1,53 +1,53 @@
|
|||
//“d‹CŠX_01‚©‚ç
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®“¹’†<E28099>Aƒ<41>ƒCƒh‹i’ƒ‘O
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, we're here!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、ついたぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Let's go in!
|
||||
隆史：
|
||||
入ってみるか！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//“ü“X
|
||||
/fout
|
||||
/move,47,12,13
|
||||
/fin
|
||||
Maid<EFBFBD>F
|
||||
Welcome home, Master<65>ô Welcome back<63>ô<EFBFBD>ô
|
||||
メイド：
|
||||
おかえりなさいませっ♪ ご主人様っ♪♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
O-oh...!
|
||||
隆史：
|
||||
お、おおっ……！
|
||||
|
||||
Maid<EFBFBD>F
|
||||
Are you accompanied by anyone today?
|
||||
メイド：
|
||||
お連れの方はいらっしゃいますか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Nah, it's just me.
|
||||
隆史：
|
||||
いや、俺一人だぞ
|
||||
|
||||
Maid<EFBFBD>F
|
||||
Understood! Please, this way to your seat<61>ô
|
||||
メイド：
|
||||
かしこまりましたっ！
|
||||
こちらのお席へどうぞ♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Inside, there were tons of cute maids working,
|
||||
making it feel like a paradise of choices.
|
||||
店内では可愛いメイドさん達がたくさん働いていて、
|
||||
まさによりどりみどりといった感じだった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I used to avoid this place since it wasn't lewd,
|
||||
but ha! Maid cafes might actually be pretty great!
|
||||
隆史：
|
||||
これまでエロくないから外していたが、ワハハ！
|
||||
メイド喫茶、なかなかいいかもしれんなっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
While these maids are here to heal otaku and serve
|
||||
them innocently, I'm the only one who'll secretly
|
||||
attack them and get some naughty service.
|
||||
ヲタクを癒し、健全にもてなすだけのメイドを、
|
||||
俺だけがこっそり襲ってエロい奉仕をしてもらう。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Just thinking about it gets me going! Which girl
|
||||
should I pick... Wahahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
考えただけでたまらんぞっ！
|
||||
どの子にしようか……ワハハハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®‚Ö
|
||||
|
|
@ -1,38 +1,34 @@
|
|||
//“d‹CŠX_01‚©‚ç
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®“¹’†<E28099>A•à<E280A2>sŽÒ“V<E2809C>‘
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
This is amazing...!
|
||||
隆史：
|
||||
これはすごいな……！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
The main road was packed with pedestrians, and
|
||||
everywhere you looked, otaku with cameras were
|
||||
surrounding women in cosplay.
|
||||
大きな幹線道路が歩行者で埋め尽くされ、
|
||||
いたるところでコスプレした女性たちを
|
||||
カメラを構えたヲタクが囲っていた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Is that a character from an eroge-based anime?
|
||||
That one looks like a Shrine Maiden, but I'm not
|
||||
really sure.
|
||||
隆史：
|
||||
あれはエロゲー原作アニメのキャラか？
|
||||
あっちは巫女っぽいけどよくわからないな
|
||||
|
||||
/stand,,-1
|
||||
When it comes to lewd stuff, I can usually tell,
|
||||
but if it's something totally wholesome, I have no
|
||||
clue.
|
||||
俺はエロいものなら大抵わかるが、
|
||||
完全に健全なものだとサッパリわからない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But there are a lot of girls showing skin, so it's
|
||||
looking good! I totally get why those guys with
|
||||
cameras are trying to get upskirt shots from the
|
||||
ground!
|
||||
隆史：
|
||||
だが露出度が高い子が多くていい感じだな！
|
||||
カメラを撮ってる奴らが地面ギリギリからスカートの中を狙ってる
|
||||
気持ちがよくわかるぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There are so many people, it might be tough to
|
||||
make a move, but I need to find a girl who looks
|
||||
like she could be an idol and makes me want to
|
||||
fuck her, and scout her somehow!
|
||||
隆史：
|
||||
人が多くて襲うのは難しそうだが、
|
||||
なんとかアイドルになれそうな犯したくなるような子を見つけて
|
||||
スカウトしないとなっ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®‚Ö
|
||||
|
|
@ -1,24 +1,21 @@
|
|||
//電気街_02、03から
|
||||
//普通のスカウト後
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Still, she was good for sex, and as an idol, she
|
||||
could probably sell decently enough...
|
||||
隆史：
|
||||
しかし、セックスするにはよかったし、
|
||||
アイドルとしてもそれなりには売れそうだが……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But at that level, she won't have otaku clinging
|
||||
to her wallets...!
|
||||
隆史：
|
||||
あの程度だとヲタクのサイフをガッチリ掴むほどではないな……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
What I really want is a girl who's so shamelessly
|
||||
calculated, so perfectly tailored to otaku tastes,
|
||||
it's almost over the top.
|
||||
狙うはやはり、これでもかというほどあざといぐらい、
|
||||
ヲタ心を狙うに狙い尽くしてるような子がいい。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Time to work hard and hunt down the ultimate otaku
|
||||
idol!
|
||||
隆史：
|
||||
最高のヲタ向けアイドル獲得のためにっ、頑張って探すとするか！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//自由行動へ
|
||||
|
|
@ -3,72 +3,66 @@
|
|||
/fout
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm... That girl...!!
|
||||
隆史：
|
||||
むっ……あの子はっ……！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//マップ演出 美咲のところまでカメラ移動
|
||||
/stand,1,43,3,0
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Hi everyone~! Misa-nyan says hello again today,
|
||||
nyaaan<EFBFBD>ô
|
||||
美咲：
|
||||
みんにゃ～今日もこんにちはだにゃん♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/shake
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Ohhhhhh!
|
||||
男：
|
||||
おほぉぉぉおおおお！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
T-t-t-today too, Misa-chan is just too damn cute!
|
||||
男：
|
||||
きょきょきょおおおきょうもみさちゃんは激萌えなんだなっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,43,0,0
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
I want you all to take lots and lots of cute
|
||||
pictures of Misa-nyan today too, nyaaan<61>ô
|
||||
美咲：
|
||||
今日もい～～～～っぱいっ！
|
||||
みさにゃんのこと、可愛くとってほしいにゃん♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/shake
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Ohhhhhh!! I-I'm gonna cum!!
|
||||
男：
|
||||
んほぉぉおぉぉぉおっ！！ ととおるおううよぉおおぉっ！！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Haa... haa... haa... ngh...!
|
||||
男：
|
||||
はぁ……はぁ……はぁ……ぅっ……！
|
||||
|
||||
A particularly large crowd stood out even among
|
||||
the pedestrian paradise.
|
||||
歩行者天国の中でも一際大きな集団。
|
||||
|
||||
There was a girl in an obvious cat-ear cosplay<61>\so
|
||||
obvious you wondered if it was still a thing these
|
||||
days<EFBFBD>\surrounded by a bunch of guys.
|
||||
今時ありなのかというくらい、
|
||||
わかりやすい猫耳のコスプレイヤーに、
|
||||
それを取り巻く男たちがいた。
|
||||
|
||||
//マップイベント カメラを主人公まで戻す
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Is that... the heroine from that super popular
|
||||
game that came out this year?
|
||||
隆史：
|
||||
あれは……今年発売した大人気ゲームのヒロインか？
|
||||
|
||||
If I know about it, then of course it's an eroge.
|
||||
俺が知ってるということはもちろんエロいゲームだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That obviously fake, over-the-top act<63>\she's
|
||||
exactly the kind of idol I've been looking for!
|
||||
隆史：
|
||||
あの明らかに素じゃないわざとらしさ、
|
||||
まさに俺が探していたアイドルだ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She already seems pretty popular, so if I don't
|
||||
scout her right now, some other agency might
|
||||
snatch her up!
|
||||
隆史：
|
||||
人気もすでにかなりあるようだし、
|
||||
これは今すぐスカウトしないと他の事務所にとられそうだな！
|
||||
|
||||
I've decided to make her my top scouting target in
|
||||
this city.
|
||||
俺はあの子をこの街で最大のスカウト目標にすることにした。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No matter what, I'm gonna fuck her, make her fall
|
||||
for me, and recruit her!! I can't wait!
|
||||
Wahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
なんとしても犯してメロメロにしてスカウトするぞっ！！
|
||||
楽しみだなっ！ ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//自由行動へ
|
||||
|
|
@ -1,43 +1,40 @@
|
|||
//電気街_05から
|
||||
//ボス発見後
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Looks like I can finally talk to her.
|
||||
隆史：
|
||||
そろそろ話せそうだな
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
The photo session seems to be over, and now she's
|
||||
talking with a smaller group of people.
|
||||
写真撮影は終わったようで、
|
||||
今はある程度減った人数と話しをしているようだ。
|
||||
|
||||
/stand,1,43,2,1
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Hey, hey, Misa-chan! How about we go grab
|
||||
something to eat together after this?
|
||||
男：
|
||||
ねねえねえぇみさちゃんっ！
|
||||
このあとぉ、いいっしょにご飯とかぁっ！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Of course, you can have anything you want, I'll
|
||||
treat you to whatever you like!
|
||||
男：
|
||||
もちろおん、なんでも好きなものぉ、食べさせてあげるよぉぉ！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Sorry, nya~! Misa-nyan has to go back to her home
|
||||
planet now, nya~!
|
||||
美咲：
|
||||
ごめんだにゃんっ、みさにゃんはもう母星に帰る時間だにゃん
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Ahhh, right, I totally forgot!
|
||||
男：
|
||||
あああぅうあああそうだったよねぅ！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Well, I guess it can't be helped...
|
||||
男：
|
||||
じゃぁ仕方ないかぁぁ……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
It sounds like something an idol from ten years
|
||||
ago would say, but among them, it seems to be
|
||||
accepted as common sense.
|
||||
十年前のアイドルのようなことをいってるが、
|
||||
彼らの間では常識として成り立ってるようだ。
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Well then, see you next week!
|
||||
男：
|
||||
それじゃぁまた来週っ！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Looking forward to your next new costume too!!
|
||||
男：
|
||||
次もまた新コスっ！ 楽しみにしてるよぉおっ！！
|
||||
|
||||
//男たちいなくなる
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -51,111 +48,104 @@ Looking forward to your next new costume too!!
|
|||
/action,10,14,0
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, I can finally talk to her.
|
||||
隆史：
|
||||
よし、ようやく話せるぞ
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Now I just need to get her somewhere more
|
||||
private...
|
||||
あとは人気のないところに連れ込んで……。
|
||||
|
||||
/stand,1,43,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Ugh... seriously, how many times do I have to say
|
||||
the same thing...? Those damn bald virgin old
|
||||
men...!
|
||||
美咲：
|
||||
はぁ……ったく、何度も同じこといわせんなよなっ……
|
||||
あの童貞ハゲ親父どもっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Huh?
|
||||
隆史：
|
||||
……ん？
|
||||
|
||||
/stand,1,43,4,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
I don't give a crap if you guys are looking
|
||||
forward to it! If you're gonna talk to me, at
|
||||
least make it something fun for me, like how
|
||||
lonely you are at work or something!
|
||||
美咲：
|
||||
おめーらが楽しみにしてるとかどーでもいいんだよ！
|
||||
せめて話すなら、会社でボッチなのが辛いとかわたしが愉しめる
|
||||
話にしろってんだよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
H-hey, can I talk to you for a second?
|
||||
隆史：
|
||||
な、なぁ君、ちょっといいか？
|
||||
|
||||
/stand,1,43,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
/action,21,6,0
|
||||
/action,0,6,0
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
!?!?
|
||||
美咲：
|
||||
っ！？！？
|
||||
|
||||
/stand,1,43,0,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
What's up, nya~? Oh, are you someone who just got
|
||||
here, nya?
|
||||
美咲：
|
||||
どうしたんだにゃんっ！
|
||||
あっ、いま来た人にゃん？
|
||||
|
||||
/stand,1,43,2,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Sorry, nya~! I'm done for today, nya~!
|
||||
美咲：
|
||||
ごめんだにゃん～今日はもう終わりなんだにゃんっ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No, actually, I'm with this company...
|
||||
隆史：
|
||||
いや、俺はまずこういうもので……
|
||||
|
||||
I handed her my business card and introduced
|
||||
myself.
|
||||
俺は名刺を渡して自分の自己紹介をした。
|
||||
|
||||
/stand,1,43,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Oh, you're from that agency that's gotten famous
|
||||
lately! I've heard your name before, nya!
|
||||
美咲：
|
||||
あっ、あの最近有名になった事務所の人っ！
|
||||
この名前も聞いたことあるにゃん！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That makes things easier. I'd like to talk about
|
||||
something a bit more serious. It's not really a
|
||||
conversation for standing around<6E>\would you come
|
||||
with me?
|
||||
隆史：
|
||||
それなら話は早いな。
|
||||
ちょっと込み入った話をしたいんだが、
|
||||
立ち話もなんだから一緒にきてくれるかな？
|
||||
|
||||
/stand,1,43,2,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
...Sorry, nya...! I really have something I can't
|
||||
miss today, nya!
|
||||
美咲：
|
||||
……ごめんだにゃん……！
|
||||
今日はどうしても外せない用事があるにゃんっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,43,3,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Please talk to me again next time, nya! I'm really
|
||||
sorry nyaaaaaan!!
|
||||
美咲：
|
||||
また今度っ、声かけて欲しいにゃんっ！
|
||||
ほんとにゴメンだにゃぁぁ～～～～～～～～ん！！
|
||||
|
||||
/stand,1,-1
|
||||
//ヒロインいなくなる
|
||||
/action,20,6,1
|
||||
/action,1,6,6,20
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah...!!
|
||||
隆史：
|
||||
あっ……！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She got away. Her guard's tighter than I thought.
|
||||
隆史：
|
||||
逃げられたか、思ったよりガードが堅いな
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
She's usually surrounded by otaku, so the timing
|
||||
is limited. And since she turns down their
|
||||
invitations too, it looks like just waiting for
|
||||
her to be alone won't work either.
|
||||
基本的にヲタクに囲まれてるからタイミングが限られるし、
|
||||
そのヲタクたちの誘いも断っていたことから単純に一人のときを
|
||||
狙っても難しそうだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But if she's not close with the camera geeks<6B>\the
|
||||
so-called 'cameko'<27>\then that means there won't be
|
||||
any leaked sex photos after her idol debut.
|
||||
隆史：
|
||||
だがカメラ小僧……カメコと親しくしていないということは、
|
||||
アイドルデビュー後にハメ撮り写真流出なんかも無いということだ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I have to scout that girl no matter what!! I'll
|
||||
make her mine<6E>\no, I mean, I'll make her an idol in
|
||||
our agency!!
|
||||
隆史：
|
||||
やはりあの子は必ずスカウトするぞっ！！
|
||||
なんとしてでも犯して俺のモノ……じゃなかった、
|
||||
うちの事務所所属のアイドルになってもらうぞ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//自由行動へ
|
||||
|
|
@ -3,15 +3,14 @@
|
|||
/fout
|
||||
/stand,1,43,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Well then, see you next time, nyaaan<61>ô
|
||||
美咲：
|
||||
それじゃまた今度だにゃんっ♪
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Fuhhooo!!
|
||||
男：
|
||||
ふふぉぉぉっ！！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
N-next time for sure, let's go eat together,
|
||||
okay!!
|
||||
男：
|
||||
ここっこおこんどこそっ、一緒にごはんいこうねぇっ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//男たちいなくなる
|
||||
|
|
@ -26,104 +25,97 @@ okay!!
|
|||
/action,10,14,0
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Looks like today's shoot and talk are over.
|
||||
隆史：
|
||||
今日の撮影もトークも終わったようだな
|
||||
|
||||
But if I leave now, it might end up just like last
|
||||
time.
|
||||
だがここで出て行ったら前回と同じになってしまうかもしれない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Maybe I should watch for a bit longer... Hm?
|
||||
隆史：
|
||||
ここは少し様子をみるか……ん？
|
||||
|
||||
//ヒロインのキャラチップまでカメラ移動
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,1,43,1,1
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
...Haa, finally done for today...
|
||||
美咲：
|
||||
……はぁ、やっと今日も終わったか……
|
||||
|
||||
/stand,1,43,4,1
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
I do enjoy being fawned over by those pathetic
|
||||
pigs, though~
|
||||
美咲：
|
||||
あの惨めな豚共にチヤホヤされるのは気分いいんだけどなぁ～
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
It's nice to feel that I'm a far superior human
|
||||
compared to those pigs who are inferior in every
|
||||
way~...<2E>ô
|
||||
美咲：
|
||||
わたしがあの全てにおいて劣ってる豚共とは違う、
|
||||
遥かに優れてる人間だって実感できるのがいいんだよ～……♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//主人公のキャラチップまでカメラ移動
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...I figured her persona was fake, but I never
|
||||
imagined she was this rotten inside...
|
||||
隆史：
|
||||
……明らかに作ったキャラだとは思ってたが、
|
||||
まさかこれ程まで腹の中が黒かったとは……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I can use this... That's it! I'll record her!
|
||||
隆史：
|
||||
これを使って……そうだっ！ 録音だっ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
These days, you can do anything with just a
|
||||
smartphone. Things sure have gotten convenient.
|
||||
現代ではスマホ一つでなんでも出来る。
|
||||
便利になったものだ。
|
||||
|
||||
//ヒロインのところまでカメラ移動
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,1,43,4,1
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Well, it's only natural that I'm superior to
|
||||
others, but anyway...
|
||||
美咲：
|
||||
まっ、わたしが他人より優越してんのは当たり前だし、
|
||||
それはそれとして……
|
||||
|
||||
/stand,1,43,1,1
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Those pigs' happy conversations are so fucking
|
||||
annoying!
|
||||
美咲：
|
||||
あの豚共の幸せそうな会話は死ぬほどウザい！
|
||||
|
||||
/stand,1,43,4,1
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Just hearing about other people's happiness makes
|
||||
my ears rot, but they just keep going on and
|
||||
on...!
|
||||
美咲：
|
||||
他人の幸福な話なんて聞くだけで耳が腐りそうなほど
|
||||
嫌いだってのに、いつまでも続けやがって……！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
I didn't even get a chance to bask in my
|
||||
superiority... Damn it...!
|
||||
美咲：
|
||||
せっかく優越感も浸る暇がなかったからなっ……クソッ……！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Guess I'll just go home and look for some misery
|
||||
online, or find some blog I can nitpick and troll!
|
||||
美咲：
|
||||
さっさと帰ってネットで不幸話でも探すか、
|
||||
ちょっとでも揚げ足とれそうなブログ探して荒らしてやるかっ！
|
||||
|
||||
//ボスいなくなる
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/fout
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
/action,10,6,0
|
||||
/fin
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I-I got some amazing monologue recorded...!!
|
||||
隆史：
|
||||
す、すごい独り言をとれたぞ……！！
|
||||
|
||||
Even for someone two-faced, I didn't think she'd
|
||||
be this pitch black inside...
|
||||
腹黒にしてもここまでドス黒かったとは……。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I was so shocked I let her go today, but with this
|
||||
recording, I could probably rape her easily!
|
||||
隆史：
|
||||
あまりにビックリしたから今日は逃がしたが、
|
||||
この録音データを利用すれば簡単にレイプできそうだなっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I can't wait to see what sex with that girl will
|
||||
be like! Wahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
あの子とのセックスがどんなセックスになるか、
|
||||
今から楽しみだっ！ ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//自由行動へ
|
||||
|
|
@ -3,23 +3,23 @@
|
|||
/fout
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That took quite a while.
|
||||
隆史：
|
||||
なかなか時間がかかったな
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
She's ambushed me several times now, but this
|
||||
time, I'm not the same as before.
|
||||
もう何度目かになる彼女の待ち伏せだが、
|
||||
今回の俺はこれまでとは違う。
|
||||
|
||||
/stand,1,43,3,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Well then, see you next time, nyaaan<61>ô
|
||||
美咲：
|
||||
そじゃぁまたこんどだにゃん♪
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
I'm looking forward to your next release too!
|
||||
男：
|
||||
次の新作もぉ、楽しみにしてるよぉっ！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Oof! See you next time, oof!
|
||||
男：
|
||||
オフッ！ また今度でオフッ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//男たちいなくなる
|
||||
|
|
@ -34,52 +34,52 @@ Oof! See you next time, oof!
|
|||
/action,10,14,0
|
||||
/fin
|
||||
/stand,1,43,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Whew... geez... These pigs never get tired of
|
||||
this, do they... Do they really want me to listen
|
||||
to them that badly?
|
||||
美咲：
|
||||
ふぅ……ったく……豚共も飽きずによくもまぁ……
|
||||
そんなにわたしに話を聞いてほしいのかぁ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Got a minute?
|
||||
隆史：
|
||||
ちょっといいか？
|
||||
|
||||
/stand,1,43,3,2
|
||||
/action,21,6,0
|
||||
/action,0,6,0
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Ah...! Um, you're...
|
||||
美咲：
|
||||
あっ……！
|
||||
えっと、あなたは確か……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, I'm Motoyama from the idol agency. There's
|
||||
something I want you to hear.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、アイドル事務所の本山だが、
|
||||
ちょっと聞いて欲しいものがあるんだ
|
||||
|
||||
/stand,1,43,0,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, sorry, nyaan. Misa-nyan still doesn't want to
|
||||
be an idol...
|
||||
美咲：
|
||||
う～ん、ごめんだにゃん。
|
||||
みさにゃんはやっぱりアイドルになるのは……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
It won't take long. ...Here.
|
||||
隆史：
|
||||
なに、すぐ済む。
|
||||
……コレだ
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I played her the recording of her monologue from
|
||||
last time.
|
||||
俺は前回録音した彼女の独り言を聞かせてやった。
|
||||
|
||||
/stand,1,43,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Th-this is...!
|
||||
美咲：
|
||||
こ、これはっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I want to talk to you about this. Will you come
|
||||
with me?
|
||||
隆史：
|
||||
このことで話があるんだ。
|
||||
一緒にきてくれるか？
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
...Okay.
|
||||
美咲：
|
||||
……はい
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,25 +2,25 @@
|
|||
//ボス戦後
|
||||
/stand,0,43,2,2
|
||||
/ste,0,1
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
No way, I... I can't believe... something so awful
|
||||
is happening to me...<2E>ô
|
||||
美咲：
|
||||
こんなっ、わた、わたしが……不幸に、なんてぇ……♪
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! That was great! And to have more sex,
|
||||
you're going to be an idol at our agency from now
|
||||
on!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ よかったぞ！
|
||||
またセックスするためにも、
|
||||
これからはうちの事務所でアイドルをしてもらうからな！
|
||||
|
||||
/stand,0,43,1,2
|
||||
Misaki<EFBFBD>F
|
||||
Ugh... b-but... y-yes... Motoyama...-san...!
|
||||
美咲：
|
||||
うぐっ……で、でもっ……
|
||||
は、い……もとやま、……さん……っ……！
|
||||
|
||||
//暗転などで場所が事務所に
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,2,10,8
|
||||
/action,0,-1,8
|
||||
|
|
@ -30,53 +30,51 @@ Ugh... b-but... y-yes... Motoyama...-san...!
|
|||
/bgm,27
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
You did it, Motoyama-kun<75>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
やったわねっ、本山君♪
|
||||
|
||||
//藤枝 美咲（ふじえだ みさき）の振り仮名はエロシーンで入れる？
|
||||
//のでここはとりあえず振り仮名なしで。
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Her, Misaki Fujieda-chan's popularity is off the
|
||||
charts!
|
||||
麻里絵：
|
||||
彼女、藤枝美咲ちゃんの人気は絶大よっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Just like you said, Motoyama-kun, idol otaku have
|
||||
insane buying power for merch!
|
||||
麻里絵：
|
||||
本山君のいう通り、
|
||||
アイドルオタクのグッズ購買力はすごいわねっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now we can pay off our debts again, and the
|
||||
agency's reputation has gone up too, right?
|
||||
隆史：
|
||||
これでまた借金も返せて、事務所の知名度もあがりました？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Of course<73>ô Not just the agency's name, but your
|
||||
name is getting really famous too, Motoyama-kun!
|
||||
麻里絵：
|
||||
もちろんよっ♪
|
||||
事務所の名前はもちろん、
|
||||
本山君の名前もかなり有名になってきたわよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So I'm a famous idol producer now...!
|
||||
隆史：
|
||||
俺が、有名アイドルＰか……！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
/fin
|
||||
All I've done is fuck hot girls who could be
|
||||
idols, just because I love sex, and look how far
|
||||
I've come.
|
||||
ただアイドルになれるほどイイ女を犯してるだけなのに、
|
||||
エロいことが好きなだけの俺がここまでになれるとは。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
With money and status, I can fuck even more women!
|
||||
隆史：
|
||||
お金と立場があれば、もっと色んな女とセックスできるなっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I can't wait to see what's next! Wahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
これからが楽しみすぎるぞっ、ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
//マップ04クリア
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,98 +2,92 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Well then, I'm counting on you, Motoyama-kun.
|
||||
麻里絵：
|
||||
それじゃよろしくねっ、本山君
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, leave it to me!
|
||||
隆史：
|
||||
はいっ、任せといて下さいっ！
|
||||
|
||||
The agency has been growing steadily, and my
|
||||
reputation and workload have been increasing too.
|
||||
順調に事務所は大きくなり、
|
||||
俺の知名度や仕事も大きくなってきている。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'll make sure the new song recording goes
|
||||
perfectly!
|
||||
隆史：
|
||||
新曲の収録、バッチリやってきますね！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Today's job is recording new songs for the idols
|
||||
in our agency.
|
||||
今日の俺の仕事は所属アイドルたちの新曲収録だ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Giving each idol sex... I mean, acting coaching,
|
||||
or helping them relax with sex... I'll do my best
|
||||
so everyone can finish their songs in top form!
|
||||
隆史：
|
||||
各アイドルに合わせたセックス……もとい演技指導をしたり、
|
||||
セックスで緊張をほぐしてやったり……
|
||||
みんながいい曲を仕上げられるよう、しっかり頑張るぞ！
|
||||
|
||||
//スタジオ村に
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,56,11,8
|
||||
/action,0,-1,2
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So this is Studio Village...
|
||||
隆史：
|
||||
ここがスタジオ村か……
|
||||
|
||||
Normally, you'd just rent a recording studio in a
|
||||
big city, but this time we're somewhere different.
|
||||
普通なら大きな街には一箇所はある、
|
||||
収録スタジオをレンタルするのだが、
|
||||
今回の収録は通常とは違うところにきている。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I can't believe they actually built something like
|
||||
this just because of the idol boom...
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルブームがきてるからって、
|
||||
こんなものを本当に作っちゃうとはな……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
This place is commonly called Studio Village.
|
||||
この場所は通称、スタジオ村。
|
||||
|
||||
It's a massive recording facility with studios for
|
||||
all kinds of purposes, and when there aren't any
|
||||
recordings, it's open to the public as a tourist
|
||||
spot.
|
||||
多数の目的に沿った収録スタジオを多数用意した巨大収録施設で、
|
||||
収録がないときは観光地として一般公開もしている場所だ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If I had to record all the new idols by myself, it
|
||||
would take days for each one...
|
||||
隆史：
|
||||
俺一人で増えた所属アイドルたちの収録をするには、
|
||||
人数分の日数がかかっちゃうからな……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm really glad a place like this exists...!
|
||||
隆史：
|
||||
本当にこんな施設があってたすかったな……！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I could just hire more producers to handle the
|
||||
workload, but it doesn't seem that simple.
|
||||
新しい人を雇ってＰの人数を増やせばいいのだが、
|
||||
どうもそうはいかないようだ。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
//回想的な
|
||||
/stand,1,48,2,0
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Only Motoyama-kun can rape them and make them
|
||||
totally addicted...
|
||||
麻里絵：
|
||||
本山君じゃないとレイプしてメロメロになんてムリなのよね……
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Even if someone else takes over after they join,
|
||||
they still need regular training sessions.
|
||||
麻里絵：
|
||||
所属した後で引き継ぐにしても、
|
||||
やっぱり定期的に調教が必要なのは変わりないし
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/wait,60
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well, it's not like sleeping with them once is
|
||||
enough for me either<65>\I want to do every one of
|
||||
them again and again!
|
||||
隆史：
|
||||
ま、俺としても一度セックスしたくらいじゃ、
|
||||
どの子たちもヤりたいないからなっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
It's tough, but I'm gonna work hard and have lots
|
||||
of sex!
|
||||
隆史：
|
||||
大変だけど頑張ってエッチするぞっ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//自由行動へ
|
||||
|
|
@ -2,105 +2,103 @@
|
|||
//ライバル事務所アイドルと遭遇
|
||||
/move,56,11,14
|
||||
/stand,0,49,2,10
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm, you are...!
|
||||
隆史：
|
||||
んっ、君は……！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,0,8,8
|
||||
/stand,1,29,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Ah, you!
|
||||
遥夏：
|
||||
あっ、お前！
|
||||
|
||||
/stand,2,28,2,1
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
H-Haruka-chan, calling him 'you'... that's so
|
||||
rude...!
|
||||
ユリアナ：
|
||||
はっ、遥夏ちゃんっ、お前だなんてぇ……失礼だよぉ……！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/stand,1,29,1,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The popular idols, Haruka-chan and Yuriana-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
人気アイドルの遥夏ちゃんとユリアナちゃん！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Ugh, you know about Haruka...!
|
||||
遥夏：
|
||||
げっ、ハルカのこと知ってるのか……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Of course! I keep tabs on all the cute idols!
|
||||
隆史：
|
||||
もちろん！
|
||||
可愛いアイドルは全員チェックしてるからね！
|
||||
|
||||
/stand,1,29,2,2
|
||||
That's right, these girls aren't from our
|
||||
agency<EFBFBD>\they're popular idols from another famous
|
||||
agency.
|
||||
そう、この子たちはうちの事務所ではない、
|
||||
他の有名事務所に所属している人気アイドルだ。
|
||||
|
||||
/stand,1,29,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
So you were checking us out too...! There's no way
|
||||
I'm gonna lose to you...!!
|
||||
遥夏：
|
||||
やっぱりそっちも調べてたのかっ……！
|
||||
絶対に負けないからなっ……！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Huh, you too??
|
||||
隆史：
|
||||
え、そっちも？？
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Don't play dumb! We're rival agencies, so of
|
||||
course you were looking into us!
|
||||
遥夏：
|
||||
とぼけたって無駄だ！
|
||||
ライバル事務所だから、ハルカたちのことを調べてたんだろっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, I guess since we're both idol agencies, that
|
||||
does make us rivals.
|
||||
隆史：
|
||||
ああっ、確かに同じアイドル事務所だから、
|
||||
ライバル関係になるのか
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I never really thought of you as rivals... More
|
||||
than that, if I'd found cute girls like you two
|
||||
first...
|
||||
隆史：
|
||||
あんまりライバルって意識はなかったなぁ……
|
||||
それより君たちみたいな可愛い子を、
|
||||
こっちが先に見つけてたら
|
||||
|
||||
/stand,1,29,2,2
|
||||
If I'd found you first, I could've raped you and
|
||||
made you mine... Made you my idols and had sex
|
||||
with you. It's a shame, really.
|
||||
先に見つけてたら、レイプして俺のモノ……
|
||||
うちのアイドルにしてセックスできたのに、
|
||||
残念だなぁとは思ってたけど。
|
||||
|
||||
/stand,1,29,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Hey! Are you even listening?!
|
||||
遥夏：
|
||||
おいっ！ 聞いてるのかお前！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Haruka's not gonna lose! Kufufu... Well, there's
|
||||
no way we could lose anyway... So be ready!
|
||||
遥夏：
|
||||
ハルカたちは負けないからなっ！
|
||||
くふふっ……まぁ負けるわけないんだけど……
|
||||
覚悟してろ！
|
||||
|
||||
/stand,0,-1
|
||||
/stand,2,28,2,1
|
||||
/ste,2,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
H-Haruka-chan... let's go... We shouldn't be
|
||||
here...!
|
||||
ユリアナ：
|
||||
はっ、遥夏ちゃんっ……いこっ……だめだよぉ……！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,1,29,3,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Hm? Well, if Yuriana says so, I guess we have no
|
||||
choice...
|
||||
遥夏：
|
||||
ん？ ユリアナがそういうなら、仕方ないな……
|
||||
|
||||
/ste,2,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
S-Sorry for the trouble... S-Sorry...!
|
||||
ユリアナ：
|
||||
しっ……失礼しましたっ……ご、ごめんなさぃ……！
|
||||
|
||||
//二人いなくなる
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ahh... Haruka-chan and Yuriana-chan...! To think I
|
||||
could meet you in person and even talk to you...
|
||||
I'm really glad I took this job!
|
||||
隆史：
|
||||
あぁっ……遥夏ちゃんとユリアナちゃんっ……！
|
||||
生で会えて話まで出来るとは、
|
||||
やっぱりこの仕事についてよかったぞ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,111 +1,110 @@
|
|||
//スタジオ村_02から
|
||||
//収録スタジオ内に入る
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good morning!
|
||||
隆史：
|
||||
おはようございますっ！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Good morning. Are you the one with the
|
||||
reservation?
|
||||
男：
|
||||
おはようございます、ご予約されてる方でしょうか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, I'm Motoyama, the one who reserved the place
|
||||
for the whole day.
|
||||
隆史：
|
||||
はい、本日一日貸切をお願いした本山です
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Eh, Motoyama-san!? P-please wait just a moment...!
|
||||
男：
|
||||
えっ、本山さんですか！？
|
||||
しょ……少々お待ちください……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Haa...
|
||||
隆史：
|
||||
はぁ……
|
||||
|
||||
Did something happen?
|
||||
何かあったのだろうか？
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
I'm sorry, but a little while ago, a man claiming
|
||||
to be Motoyama called to cancel the reservation...
|
||||
男：
|
||||
すみません、実はちょっと前に本山と名乗る男性から、
|
||||
キャンセルの電話がありまして……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
W-what did you say!?
|
||||
隆史：
|
||||
な、なんだって！？
|
||||
|
||||
What the hell is going on? I never made that
|
||||
call...
|
||||
どういうことなのだろうか？
|
||||
俺はそんな電話してないし……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So, does that mean today's recording...
|
||||
隆史：
|
||||
それじゃ今日の収録は……
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Yes, right after that, someone from another agency
|
||||
called to book it, so I'm very sorry, but...
|
||||
男：
|
||||
はい、その直後に他の事務所の方から予約の電話があったもので、
|
||||
申し訳ありませんが……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,1,29,3,22
|
||||
/stand,2,28,0,11
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Heheh, serves you right...!
|
||||
遥夏：
|
||||
くふふっ、いい気味だなっ……！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Ah, good morning.
|
||||
男：
|
||||
あっ、おはようございます
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, we meet again! Haruka-chan, Yuriana-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
おおっ、また会ったね、遥夏ちゃんにユリアナちゃん！
|
||||
|
||||
/stand,2,28,2,2
|
||||
/ste,2,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Ah, um... yes...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
ぁっ、えっと……はい……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,1,29,3,0
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
This booth is reserved for us today! You have
|
||||
nothing to do with this, so get lost already!
|
||||
遥夏：
|
||||
このブースは今日はハルカたちが貸切なんだぞ！
|
||||
無関係なお前はさっさと消えろよな！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,2,28,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hey, Yuriana-chan, actually I'm in a bit of
|
||||
trouble. Do you think I could use it after you
|
||||
guys finish recording?
|
||||
隆史：
|
||||
ねぇユリアナちゃん、実は俺ちょっと困ってて、
|
||||
君たちが収録終わった後に使わせて貰えないかな？
|
||||
|
||||
/ste,2,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Eh, eh, um, Haruka-chan...?
|
||||
ユリアナ：
|
||||
えっ、えっ、えっと、遥夏ちゃんっ……？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,1,29,1,0
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Don't ignore me! We're using it all day! There's
|
||||
no way I'm letting you use it!
|
||||
遥夏：
|
||||
ハルカを無視するなー！
|
||||
今日は一日中使うんだからなっ！
|
||||
絶対お前には使わせないぞ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, this is a problem...
|
||||
隆史：
|
||||
うーん、困ったな……
|
||||
|
||||
/stand,1,29,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Come on, get out already!
|
||||
遥夏：
|
||||
ほらっ、とっとと出てけ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whoa!
|
||||
隆史：
|
||||
うわっ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
@ -113,7 +112,7 @@ Whoa!
|
|||
/bgimgkuro_001
|
||||
/fin
|
||||
/shake
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
//スタジオ村の外に追い出される（マップでのイベント）
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -122,14 +121,14 @@ Whoa!
|
|||
/action,0,-1,2
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So I got kicked out... Still, who the hell made
|
||||
that cancellation call?
|
||||
隆史：
|
||||
追い出されちゃったか……
|
||||
それにしても、一体誰がキャンセルの電話を入れたんだ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Looks like I need to look into this... For now, I
|
||||
should talk to Marie-san!!
|
||||
隆史：
|
||||
これは調べてみる必要がありそうだな……！
|
||||
一旦、真理絵さんに相談してみよう！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,95 +6,84 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's the situation, but Marie-san, do you have
|
||||
any idea what might have happened?
|
||||
隆史：
|
||||
そういう状況なんですけど、
|
||||
麻里絵さんは何か心当たりとかないですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
...It might have been that phone call.
|
||||
麻里絵：
|
||||
……もしかしたらあの電話かもしれないわ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Huh? Marie-san, did you make the cancellation
|
||||
call?
|
||||
隆史：
|
||||
え？ 麻里絵さんがキャンセルの電話したんですか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
No, I didn't!
|
||||
麻里絵：
|
||||
違うわよ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Actually, a little while ago, I got this really
|
||||
persistent call asking if the new song was ready
|
||||
yet.
|
||||
麻里絵：
|
||||
実はちょっと前に、新曲はまだですかーってシツコイ電話が
|
||||
あってね
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
They kept calling over and over, so I ended up
|
||||
telling them, 'The next recording is on this day,
|
||||
so the new song will be announced after that!'
|
||||
麻里絵：
|
||||
何度も何度もウルサイから、つい次の収録は何日だから、
|
||||
新曲発表はその後ですっ！ っていっちゃったのよ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I see. If it was that caller, they could easily
|
||||
pretend to be me and make the cancellation call.
|
||||
隆史：
|
||||
なるほど、その電話の相手だったら、
|
||||
俺のフリしてキャンセルの電話もできますね
|
||||
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Our agency has gotten pretty big, so I can't say
|
||||
for sure, but it might be harassment from a rival
|
||||
agency.
|
||||
麻里絵：
|
||||
私たちの事務所も大きくなってきたし、
|
||||
どことは特定できないけど、ライバル事務所からの嫌がらせ
|
||||
かもしれないわね
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm... a rival agency...
|
||||
隆史：
|
||||
ん……ライバル事務所……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
The first ones that came to mind were Haruka-chan
|
||||
and Yuriana-chan.
|
||||
俺の頭に浮かんだのは、遥夏ちゃんとユリアナちゃん。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Come to think of it, the person in the recording
|
||||
booth... I think they said right after the
|
||||
cancellation call, they got a new reservation
|
||||
call...
|
||||
隆史：
|
||||
そういえば、収録ブースの人……
|
||||
確かキャンセルの電話の直後に予約の電話がきたって……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
And the one who made the reservation was
|
||||
Haruka-chan's agency... Could it be...!
|
||||
隆史：
|
||||
そして予約したのは遥夏ちゃんたちの事務所……これはっ……！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Did you figure something out, Motoyama-kun?
|
||||
麻里絵：
|
||||
何かわかったの？ 本山君
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, now that I think about it, Haruka-chan was
|
||||
acting a little strange too. I think I'll look
|
||||
into it!
|
||||
隆史：
|
||||
ええ、今思い返せば、遥夏ちゃんの態度も何か変でしたし、
|
||||
調査してみようと思います！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
If I rape Haruka-chan or Yuriana-chan and make
|
||||
them fall for me, it'll be easy to get the truth
|
||||
out of them.
|
||||
遥夏ちゃんかユリアナちゃんをレイプしてメロメロにしちゃえば、
|
||||
本当のことを聞き出すのは簡単にできそうだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
And even if I'm wrong, I'll still get to have sex
|
||||
with my favorite idols, and after that, they'll be
|
||||
mine... I mean, they'll transfer to our agency.
|
||||
隆史：
|
||||
もし違ってもそれはそれで大好きなアイドルとセックスだし、
|
||||
これからは俺のモノ……じゃなくうちの事務所に移籍となるわけか
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whether they're the culprit or not, I'm looking
|
||||
forward to it!
|
||||
隆史：
|
||||
犯人だったとしてもそうじゃなくても楽しみだな！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//Ž©—R<E28094>s“®‚Ö
|
||||
|
|
@ -1,18 +1,17 @@
|
|||
//スタジオ村_04から
|
||||
//ユリアナをレイプ
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! There you are... Yuriana-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ いたいた……ユリアナちゃん！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yuriana-chan, you're always with Haruka-chan, but
|
||||
there's always a moment when you two split up...
|
||||
and that's when...!
|
||||
隆史：
|
||||
ユリアナちゃんはいつも遥夏ちゃんと一緒みたいだが、
|
||||
必ず別れるときがあるからな……それはっ……！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/action,0,7,2
|
||||
/move,57,26,12
|
||||
|
|
@ -23,12 +22,12 @@ and that's when...!
|
|||
/stand,1,28,0,1
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
How was that!?
|
||||
ユリアナ：
|
||||
どうですかっ！？
|
||||
|
||||
/baloon,8,3
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Yep, that's a wrap. Good job, everyone~
|
||||
男：
|
||||
はいオッケーだよ、お疲れさま～
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/evmove,8,27,4
|
||||
|
|
@ -42,61 +41,58 @@ Yep, that's a wrap. Good job, everyone~
|
|||
/action,0,7,6
|
||||
/baloon,8,1
|
||||
/stand,0,29,3,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Good work, Yuriana<6E>ô
|
||||
遥夏：
|
||||
お疲れさま、ユリアナ♪
|
||||
|
||||
/baloon,7,2
|
||||
/stand,1,28,3,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Ah... Haruka-chan, thank you...<2E>ô
|
||||
ユリアナ：
|
||||
ぁっ……遥夏ちゃん、ありがとぉ……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,29,2,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Yuriana, you're always so put-together when we're
|
||||
recording or working, but as soon as it's over,
|
||||
you go right back to being all timid.
|
||||
遥夏：
|
||||
ユリアナって収録とか仕事のときは別人みたいにしっかりしてる
|
||||
のに、終わるとすぐにおどおどモードに戻っちゃうな
|
||||
|
||||
/stand,1,28,2,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
W-well, that's because...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
だ、だってぇ……
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Alright, next up is Haruka-chan~
|
||||
男：
|
||||
それじゃ次は遥夏ちゃんね～
|
||||
|
||||
/stand,0,29,1,2
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
I know, you don't have to tell me!
|
||||
遥夏：
|
||||
いわれなくてもわかってるよ！
|
||||
|
||||
/stand,0,29,3,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Okay, Yuriana, I'll finish up quick so wait for
|
||||
me, alright!
|
||||
遥夏：
|
||||
それじゃユリアナ、すぐに終わらせるから待っててよなっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,28,3,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, of course... Haruka-chan.
|
||||
ユリアナ：
|
||||
うん、もちろんだよっ……遥夏ちゃん
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/evmove,8,2,2
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
That's right, during recording, there's always a
|
||||
time when she's alone.
|
||||
そう、収録のときは、確実に一人になるってわけだ。
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The staff is focused on Haruka-chan's recording.
|
||||
Now's my chance to easily snatch Yuriana-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
スタッフは遥夏ちゃんの収録に集中、
|
||||
今なら簡単にユリアナちゃんを拉致できるぞ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I approach Yuriana-chan while she's alone.
|
||||
俺は一人になったユリアナちゃんに近づく。
|
||||
|
||||
/move,57,27,8
|
||||
/action,0,-1,4
|
||||
|
|
@ -104,36 +100,37 @@ I approach Yuriana-chan while she's alone.
|
|||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,28,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hey there. Yuriana-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
やぁ。ユリアナちゃん！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Ah... h-hi... hello...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
あっ……ど、どうも……こんにちわ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No need to be so scared! You're on break now,
|
||||
right? How about we have some tea together?
|
||||
隆史：
|
||||
そんなに怯えなくてもいいよ！
|
||||
今休憩中でしょ？ 一緒にお茶でもどうかな？？
|
||||
|
||||
/stand,1,28,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Eh... b-but... Haruka-chan...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
えっ……で、でも……遥夏ちゃんが……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I won't keep you long! Come on, let's go already!!
|
||||
隆史：
|
||||
そんなに長く引き止めないからさ！
|
||||
ほらほら、さっそく行こうか！！
|
||||
|
||||
/stand,1,28,2,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Uh, ah... um...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
ええ、あっ……あの……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I take the flustered Yuriana-chan and lead her to
|
||||
a place where no one will see us!
|
||||
タジタジのユリアナちゃんを、
|
||||
俺は人気のない場所へと連れ込む！
|
||||
|
||||
And then...!!
|
||||
そして……！！
|
||||
|
||||
/move,33,14,4
|
||||
/evmove,0,13,4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,70 +2,67 @@
|
|||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/stand,1,28,7,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
That was... that was amazing... Geez,
|
||||
Haruka-chan... I...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
すご……すごかったよぉ……
|
||||
もぅ、遥夏ちゃん……私……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! So, Yuriana-chan, can you answer my
|
||||
question now?
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ それじゃユリアナちゃん、
|
||||
俺の質問に答えてもらえるかな？
|
||||
|
||||
/stand,1,28,6,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Ah... but, that's...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
ぁ……でも、それは……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
It's fine, it's fine. We're close, aren't we,
|
||||
Yuriana-chan? If you're worried about Haruka-chan,
|
||||
wouldn't it make everyone happier if she felt good
|
||||
too?
|
||||
隆史：
|
||||
いいからいいから、俺とユリアナちゃんの仲じゃないか。
|
||||
遥夏ちゃんのことが心配なら、遥夏ちゃんも一緒に気持ちよく
|
||||
なった方が、みんな幸せなんじゃないかな？
|
||||
|
||||
/stand,1,28,7,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
That's... true... um... okay...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
そう……です、よね……あの……はい……
|
||||
|
||||
/stanad,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good, good! Then let me ask you.
|
||||
隆史：
|
||||
よしよし！
|
||||
それじゃ聞くけど
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/wait,60
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/stand,1,28,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So that's what it was!
|
||||
隆史：
|
||||
そういうことだったのか！
|
||||
|
||||
After talking to Yuriana-chan, it turned out the
|
||||
sabotage wasn't an order from a rival agency, but
|
||||
something Haruka-chan did on her own.
|
||||
ユリアナちゃんから話を聞き出してみると、
|
||||
どうやら妨害はライバル事務所からの指示などではなく、
|
||||
遥夏ちゃんが自分の意思で勝手にやってたようだった。
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Um, Haruka-chan is actually a really good girl,
|
||||
and she's always so kind to me. It's just that
|
||||
Motoyama-san and the others suddenly got so
|
||||
popular, so...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
あの、遥夏ちゃんは、本当はいい子で、私にはとっても優しいし、
|
||||
本山さんたちが急に人気になっちゃったから、その……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, yeah, it's fine. Just leave everything to me
|
||||
and you'll have nothing to worry about!
|
||||
隆史：
|
||||
うんうん、大丈夫。
|
||||
全部俺にまかせとけば安心だからな！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Now that it's come to this, the rest is simple.
|
||||
こうなれば後の話は簡単だ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Just like with Yuriana-chan, I'll rape her and
|
||||
make her fall for me, and not only stop her
|
||||
sabotage, but make her mine... I'll poach her for
|
||||
our agency too!
|
||||
隆史：
|
||||
ユリアナちゃんみたいに、レイプしてメロメロにして、
|
||||
妨害をやめさせるだけじゃなく、俺のモノに……
|
||||
うちの事務所に引きぬいてみせるぞ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/move,57,26,11
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,9 @@
|
|||
/wait,20
|
||||
/stand,1,29,2,11
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Yuriana? Where are you?
|
||||
遥夏：
|
||||
ユリアナー？
|
||||
どこー？
|
||||
|
||||
/action,10,2,29
|
||||
/action,1,2,8,4
|
||||
|
|
@ -18,65 +19,68 @@ Yuriana? Where are you?
|
|||
/action,0,2,6
|
||||
/stand,2,28,3,22
|
||||
/ste,2,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Ah, I'm over here... Haruka-chan...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
ぁっ、ここだよっ……遥夏ちゃん……
|
||||
|
||||
/stand,1,29,1,1
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Yuriana! Geez, where did you go? I was worried
|
||||
about you...!
|
||||
遥夏：
|
||||
ユリアナっ！
|
||||
もー、どこいってたのっ！
|
||||
心配したんだから……！
|
||||
|
||||
/stand,2,28,0,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
I'm sorry, Haruka-chan...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
ごめんねっ、遥夏ちゃん……
|
||||
|
||||
/stand,1,29,3,1
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Hm, it's fine...! If it were anyone else, maybe,
|
||||
but you're special, Yuriana!
|
||||
遥夏：
|
||||
ん、別にいいよ……！
|
||||
他の奴ならともかく、ユリアナだけは特別だからね！
|
||||
|
||||
/stand,2,28,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Um... so, Haruka-chan...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
あのっ、……それでね、遥夏ちゃん……
|
||||
|
||||
/stand,1,29,2,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Hm? What's up??
|
||||
遥夏：
|
||||
んっ？ どうしたの？？
|
||||
|
||||
/action,1,2,2,5
|
||||
/action,0,2,8
|
||||
Yuriana: C-could you come over here...?
|
||||
ユリアナ
|
||||
こ……こっち、きてくれるかな……？
|
||||
|
||||
/stand,1,29,2,1
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Sure, but is something wrong?
|
||||
遥夏：
|
||||
いいけど、何かあるの？
|
||||
|
||||
/stand,2,28,0,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
Yeah... just a little...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
うん……ちょっと……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,1,1,2,3
|
||||
/action,1,1,4,1
|
||||
/action,0,1,2
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, now! Yuriana, you can go now!
|
||||
隆史：
|
||||
よしっ、今だ！
|
||||
ユリアナはもう行っていいぞ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,1,2,4,1
|
||||
/action,0,2,8
|
||||
/baloon,1,0
|
||||
/stand,1,29,1,1
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Wha<EFBFBD>\! You!!
|
||||
遥夏：
|
||||
なっ！ お前は！！
|
||||
|
||||
/stand,2,28,2,2
|
||||
Yuriana<EFBFBD>F
|
||||
S-sorry, Haruka-chan...! But now you'll be with us
|
||||
too...
|
||||
ユリアナ：
|
||||
ご、ごめんね遥夏ちゃんっ……！
|
||||
でも、遥夏ちゃんもこれで一緒に……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//ƒ{ƒX<C692>í‚Ö
|
||||
|
|
@ -2,29 +2,28 @@
|
|||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/stand,1,29,6,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Nn... ah... no way... Haruka, with a guy like
|
||||
this...<2E>ô
|
||||
遥夏：
|
||||
んっ……ぁ……そんな……
|
||||
ハルカが、こんな奴にぃ……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Sex with Haruka-chan, just like I always
|
||||
dreamed<EFBFBD>\ it was amazing!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 念願の遥夏ちゃんとのセックス、
|
||||
とてもよかったぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now Haruka-chan is mine!
|
||||
隆史：
|
||||
これで遥夏ちゃんも俺のモノだな！
|
||||
|
||||
/stand,1,29,5,2
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Haruka<EFBFBD>F
|
||||
Wh-who would... to someone like you... nn...
|
||||
haa...<2E>ô
|
||||
遥夏：
|
||||
だ、誰がっ……お前、なんかにぃ……んっ……ふぁぁ……♪
|
||||
|
||||
//暗転、事務所に
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,2,9,9
|
||||
/action,0,-1,8
|
||||
|
|
@ -34,54 +33,53 @@ haa...
|
|||
/ste,1,1,-1
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
You did it, Motoyama-kun!
|
||||
麻里絵：
|
||||
やったわね、本山君！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! For me, this was a piece of cake!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 俺にかかればこのくらい楽勝ですよ！
|
||||
|
||||
By raping and making the most popular idols from
|
||||
rival agencies fall for me, I managed to
|
||||
successfully poach them.
|
||||
ライバル事務所の大人気アイドルたちを
|
||||
レイプしてメロメロにしたことで、
|
||||
所謂引き抜きを成功することができた。
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Now, a huge number of the most popular idols in
|
||||
the industry belong to our agency...
|
||||
麻里絵：
|
||||
いまやアイドル業界で人気のアイドルのうち、
|
||||
かなり多くがうちの事務所に所属……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
You could say we've grown into one of the top
|
||||
agencies in the business!
|
||||
麻里絵：
|
||||
業界トップクラスの事務所に成長したといっても
|
||||
過言ではないわっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Which means, of course, as the top scout and
|
||||
producer here...
|
||||
隆史：
|
||||
ということは当然、
|
||||
この事務所で筆頭スカウト兼プロデューサーである俺は……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
You could call yourself one of the industry's top
|
||||
producers<EFBFBD>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
業界屈指の敏腕プロデューサーといえるわね♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Me...! I'm the ace producer of the idol world!!
|
||||
隆史：
|
||||
俺が……！ この俺がアイドル業界の敏腕Ｐ！！
|
||||
|
||||
Ever since I started working for Marie-san, it
|
||||
feels like it's been both a long and a short
|
||||
journey<EFBFBD>\it's really moving.
|
||||
麻里絵さんのところに就職してから、
|
||||
ここまで長かったような短かったような、
|
||||
とても感慨深いものがあった。
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
I'm counting on you from here on out too,
|
||||
Motoyama-kun<75>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
これからもよろしくねっ、本山君♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, leave it to me! Wahahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
はいっ、まかせて下さい！
|
||||
ワハハハハ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,14 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Motoyama-kun, you're at the TV station again
|
||||
today. I'm counting on you to support and scout
|
||||
for the idols, okay?<3F>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
今日も本山君はTV局ね。
|
||||
アイドルたちのサポートからスカウトまでよろしく頼むわよ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, leave it to me!
|
||||
隆史：
|
||||
はいっ、任せといて下さい！
|
||||
|
||||
//暗転、テレビ局に
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -21,41 +20,38 @@ Yes, leave it to me!
|
|||
/action,0,-1,8
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Our agency, now one of the top in the idol world,
|
||||
finally started getting tons of jobs from TV
|
||||
stations.
|
||||
アイドル界においてトップクラスとなったうちの事務所には、
|
||||
ついにテレビ局からも多くの仕事が入ってくるようになった。
|
||||
|
||||
And of course, since I go to the TV station with
|
||||
the idols every time, my face has become famous
|
||||
too.
|
||||
そして当然、毎回アイドルたちと一緒に
|
||||
テレビ局に赴く俺の顔も有名に。
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//キャラチップ演出or立ち絵無しでの演出
|
||||
//歩いてると代わる代わる話しかけられる感じ
|
||||
/action,1,-1,8,11
|
||||
/baloon,3,1
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Ah, good morning! Motoyama P! Are you here for a
|
||||
shoot at our station today?
|
||||
女：
|
||||
あっ、おはようございます！ 本山Ｐ！
|
||||
今日はうちの局で収録ですか？
|
||||
|
||||
/baloon,2,3
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
We'll pay you plenty, so please have your top
|
||||
girls appear on our station, not anywhere else~
|
||||
男：
|
||||
ギャラはたっぷり弾みますから、
|
||||
イチオシの子は他じゃなくうちの局に出して下さいよ～
|
||||
|
||||
/baloon,5,3
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Motoyama-san, about the new show coming up, we'd
|
||||
love to have some of your agency's idols appear...
|
||||
女：
|
||||
本山さんっ、今度の新番組なんですけど、
|
||||
是非ともそちらの所属アイドルから何名か出演して頂きたく……
|
||||
|
||||
/baloon,4,3
|
||||
Just walking around, people try to butter me up.
|
||||
I've climbed so high that even industry folks
|
||||
treat me with respect.
|
||||
ただ歩いてるだけで媚を売られる。
|
||||
そんな業界人の間でも一目おかれるほどに上り詰めていた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! This feels great, it's the best!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 気分がいいなっ、最高だ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/move,80,23,46
|
||||
|
|
@ -64,14 +60,13 @@ Wahaha! This feels great, it's the best!
|
|||
/wait,60
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But I've already snatched up almost all the idols
|
||||
I wanted to fuck, so now I need to figure out
|
||||
where and what kind of girls to scout next...
|
||||
隆史：
|
||||
だがセックスしたいアイドルはもうほとんど引きぬいたし、
|
||||
これからスカウトはどこでどういう子を狙っていくか……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm?
|
||||
隆史：
|
||||
ん？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,0,-1,8
|
||||
|
|
@ -81,28 +76,25 @@ Hm?
|
|||
/baloon,9,3
|
||||
/baloon,10,1
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That person over there is a popular young
|
||||
actress... Oh, and over there, a serious
|
||||
singer...!
|
||||
隆史：
|
||||
あっちの人は人気若手女優の……
|
||||
おおっ、あっちは硬派な歌手の……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...I see, switching from celebrity to idol... If
|
||||
she's hot enough, she'll totally make it<69>\and I'll
|
||||
have fun too!
|
||||
隆史：
|
||||
……そうか、芸能人からアイドルに転向……
|
||||
イイ女なら十分に通用するし、楽しめそうだな！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Girls you normally could only see on TV<54>\I'll force
|
||||
myself on them and make them fall head over heels
|
||||
for me.
|
||||
普通ならテレビを通して見ることしかできない女たちを、
|
||||
無理やり犯して俺にメロメロになってもらう。
|
||||
|
||||
Just imagining it gets me excited.
|
||||
想像するだけで興奮してきた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
What kind of dirty things should I do? Wahaha! I
|
||||
can't wait!
|
||||
隆史：
|
||||
どんなエロいことをするか、
|
||||
ワハハ！ 楽しみすぎるな！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,117 +6,116 @@
|
|||
/action,1,-1,8,7
|
||||
/baloon,-2,0
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm? Who's that...
|
||||
隆史：
|
||||
ん？ あれは……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,1,44,0,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
...
|
||||
帆波：
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Walking toward me was a really cute, tiny girl.
|
||||
向こうから歩いてくるのは、
|
||||
かなり可愛い小さい女の子だった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Was there ever a child actress that cute?
|
||||
隆史：
|
||||
あんな可愛い子役っていたかな？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
She could totally make it as an idol. I'd love to
|
||||
fuck her and make her switch careers.
|
||||
あれならアイドルとして十分に通用する。
|
||||
なんとか犯して転向させたいところだが。
|
||||
|
||||
/baloon,7,0
|
||||
/action,1,7,2,2
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,44,0,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
You're Motoyama-san, right?
|
||||
帆波：
|
||||
あなた、本山さんですねっ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You know who I am? Wahaha! That's great, you're so
|
||||
little but you study hard! Good for you!
|
||||
隆史：
|
||||
俺のことを知ってるのか？
|
||||
ワハハ！ 嬉しいな、小さいのによく勉強してて偉いぞ！
|
||||
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
...People often make that mistake, but I'm an
|
||||
adult... and actually older than you!
|
||||
帆波：
|
||||
……よく間違われるのですが、
|
||||
私は大人……それもあなたより年上ですっ！
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahahaha! You're a funny one! I get wanting to act
|
||||
grown up, but at least wait until you're a
|
||||
bit<EFBFBD>\huh?
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハハ！ 面白い子だな！
|
||||
大人ぶりたいのはわかるが、せめてもうちょっとは……ん？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
As I laughed out loud, the girl handed me her
|
||||
business card.
|
||||
大笑いする俺に、女の子は名刺を渡してきた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/stand,1,44,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wh-what the...!
|
||||
隆史：
|
||||
こ、これはっ……！
|
||||
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Do you get it now?
|
||||
帆波：
|
||||
わかりましたかっ？
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
I'm someone who runs an idol agency just like
|
||||
you... and not just an employee, I'm the
|
||||
president!
|
||||
帆波：
|
||||
私はあなたと同じアイドル事務所を経営する側の人間……
|
||||
それもただの社員でなく、社長を務めていますっ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
<EFBFBD>\<5C>\Kanbara Honami.
|
||||
――神原 帆波（かんばら ほなみ）。
|
||||
|
||||
That's what her card said. She seemed to be the
|
||||
president of the agency where the idols I poached
|
||||
used to belong.
|
||||
そう名刺に記された彼女は、
|
||||
先日俺が引きぬいたアイドルたちの
|
||||
元所属事務所社長のようだった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/stand,1,44,0,2
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
My apologies, I...
|
||||
隆史：
|
||||
これは失礼しました、私は……
|
||||
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
I know who you are, Motoyama-san. Are the idols
|
||||
who transferred from my agency doing well?
|
||||
帆波：
|
||||
存じ上げています、本山さん。
|
||||
うちから移籍したアイドルたちは元気にしてますか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, they're working very energetically.
|
||||
隆史：
|
||||
ええ、とても元気に働いてますよ
|
||||
|
||||
They're working for me, moaning with pleasure as I
|
||||
fuck them.
|
||||
俺に犯されて悦びながら働いてくれている。
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
That's good to hear. I was really worried, since
|
||||
it was such a sudden transfer.
|
||||
帆波：
|
||||
それはよかった。
|
||||
とても心配してたんですよ、なにせ急な移籍でしたからね
|
||||
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
I got along well with those girls, and I thought
|
||||
they were treated well, so I really wonder why...
|
||||
帆波：
|
||||
あの子たちとは仲良くやってましたし、
|
||||
待遇もよかったと思うのですが、
|
||||
本当にどうしてなのか……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Y-yeah, I wonder...
|
||||
隆史：
|
||||
そ、そうですねぇ……
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Ah, I shouldn't keep you any longer. I'll be going
|
||||
now. Thank you for telling me, excuse me.
|
||||
帆波：
|
||||
あ、あんまりお引き留めしても悪いですし、
|
||||
これで失礼しますね。
|
||||
教えて頂きありがとうございました、失礼します
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/fout
|
||||
/evmove,7,40,40
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm, no matter how I look at it... she's holding a
|
||||
grudge. I should probably be careful.
|
||||
隆史：
|
||||
う～ん、どう考えても……恨まれてるな。
|
||||
これは気をつけたほうがいいかもしれないな
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,28 +6,27 @@
|
|||
/stand,0,44,1,0
|
||||
/fin
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Grrr! That guy's Motoyama Takashi... I've got
|
||||
his name burned into my memory now...!
|
||||
帆波：
|
||||
ぐぅ～～～っ！
|
||||
あいつが本山隆史っ……しっかり覚えたからねっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,44,2,0
|
||||
/ste,0,1,3,2000
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
To steal away Honami's precious idols... what a
|
||||
terrible person he is!
|
||||
帆波：
|
||||
ほなみの大事なアイドルたちを引く抜くなんてぇ……
|
||||
なんて悪い奴なのぉっ！
|
||||
|
||||
/ste,0,1,-1
|
||||
/stand,0,44,1,0
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
And on top of that... he took the ones I cared for
|
||||
the most... my precious... my beloved Yuriana-chan
|
||||
and Haruka-chan!
|
||||
帆波：
|
||||
しかもっ……特に大事に育ててきたっ……大切な……
|
||||
大好きだったユリアナちゃんと遥夏ちゃんをとっちゃうなんてっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,44,3,0
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Honami will never forgive you...! Hehe, you better
|
||||
be ready for what's coming... Motoyama...!
|
||||
帆波：
|
||||
ほなみはっ……絶対許さないんだからぁっ……！
|
||||
ふふっ、覚悟してなさいよねっ……本山めっ……！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,102 +4,96 @@
|
|||
/fin
|
||||
/baloon,-2,0
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Huh!? I thought all the idol slots for the new
|
||||
show were supposed to be filled by our girls?
|
||||
隆史：
|
||||
えっ！？
|
||||
新番組のアイドル枠は全員うちからって話だったじゃないですか？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You were the one who asked us, so what's going on
|
||||
all of a sudden?
|
||||
隆史：
|
||||
そちらからの依頼だったのに、急にどうしたんですか？
|
||||
|
||||
/baloon,1,4
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, uh... I'm really sorry!
|
||||
男：
|
||||
いや、う～ん……ホントに申し訳ない！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Orders from above, you know. Maybe they found some
|
||||
girl from another agency they really want to push?
|
||||
男：
|
||||
上からの急な命令でね、
|
||||
なんか他の事務所の子でゴリ押したい子でもできたのかな？
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Anyway, this time we're hiring from another
|
||||
agency. Let's work together next time, okay?
|
||||
男：
|
||||
とにかく今回は他の事務所から採用することになったんだ、
|
||||
また次回よろしく頼むよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Sigh... I understand. Can't be helped, I guess...
|
||||
隆史：
|
||||
はぁ……わかりました。
|
||||
仕方ないですね……
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/move,79,12,18
|
||||
/action,0,-1,2
|
||||
//場所移動（マップ）
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
A job we should've gotten. Suddenly, multiple
|
||||
last-minute cancellations in a row.
|
||||
とれたはずの仕事。
|
||||
その急なキャンセルが、突然立て続けに複数回。
|
||||
|
||||
It was clearly something suspicious.
|
||||
明らかに不自然な出来事だった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Could this be sabotage from someone else? Speaking
|
||||
of sabotage...
|
||||
隆史：
|
||||
もしかして、他からの妨害か？
|
||||
そういえば……妨害といえば……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I remember Haruka-chan back at Studio Village.
|
||||
俺は以前のスタジオ村での遥夏ちゃんを思い出す。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The president of Haruka-chan's old agency...
|
||||
Kanbara-san, was it? He definitely seemed to hold
|
||||
a grudge... Could it be...!
|
||||
隆史：
|
||||
遥夏ちゃんの元所属事務所の社長……神原さんだったか、
|
||||
確実に恨んでそうだったからな……もしかして……！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
//主人公の近くにキャラチップ配置 物陰から覗いている雰囲気で
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,1,44,3,2
|
||||
/scroll,4,0,-7
|
||||
/action,10,6,45
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Ufufu, look at him squirm~<7E>ô
|
||||
帆波：
|
||||
うふふっ、困ってる困ってる♪
|
||||
|
||||
/stand,1,44,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
No matter how popular they get, they're just a
|
||||
flash-in-the-pan agency!
|
||||
帆波：
|
||||
いっくら人気があったって、所詮は急成長の事務所っ！
|
||||
|
||||
/stand,1,44,3,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
There's no way they can beat Honami's sabotage,
|
||||
with all my old connections...<2E>ô
|
||||
帆波：
|
||||
昔からのコネがあるほなみの妨害には勝てないんだからぁっ……♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//主人公のキャラチップまでカメラを戻す
|
||||
/scrollback,16
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If that's the case, then we need to make a move
|
||||
too...
|
||||
隆史：
|
||||
だとすると、こっちも何か手を打たないとな……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If it's a guy, I'll use one of my already-trained
|
||||
girls to aggressively offer pillow business. If
|
||||
it's a cute girl, I'll rape her and make her join
|
||||
our side...
|
||||
隆史：
|
||||
男なら調教済みの子を使って積極的に枕営業を仕掛けて、
|
||||
女で可愛いければ俺がレイプしてこっちの味方に……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright! Now I'm fired up...!! I'll make you
|
||||
regret messing with me... Kanbara Honami!
|
||||
隆史：
|
||||
よしっ！ 燃えてきたぞっ……！！
|
||||
俺に対する妨害、後悔させてやる……神原帆波！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,40 +1,39 @@
|
|||
//TV局_04から
|
||||
//女相手
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's the big shot who switched the hired idol
|
||||
from our agency to someone else.
|
||||
隆史：
|
||||
あれが採用アイドルをうちから他に変えたお偉いさんだな
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! So defenseless...!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ あんな無防備に……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now I just need to make her fall for me quick...
|
||||
Now!
|
||||
隆史：
|
||||
あとは手っ取り早くメロメロに………………今だ！！
|
||||
|
||||
/action,1,-1,8,4
|
||||
/action,1,-1,6,2
|
||||
/action,0,1,4
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
About that new show<6F>\think you could switch it back
|
||||
to one of our agency's girls?
|
||||
隆史：
|
||||
今度の新番組だけど、
|
||||
やっぱりうちの事務所の子に戻してもらえるか？
|
||||
|
||||
/baloon,1,1
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Yes... if you do that for me again...<2E>ô I'll do
|
||||
anything you say...<2E>ô<EFBFBD>ô
|
||||
女：
|
||||
はいっ……また、こうしてもらえるなら……♪
|
||||
どんなことでも、いうとおりにぃ……♪♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahahaha! That's a done deal!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハ！
|
||||
一丁上がりだな！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,53 +8,50 @@
|
|||
/action,0,1,4
|
||||
/fin
|
||||
//男相手 マップイベント
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
How about this girl?
|
||||
隆史：
|
||||
こちらの子なんてどうです？
|
||||
|
||||
/baloon,1,1
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Oh, I was thinking she was the best out of all the
|
||||
popular ones right now!
|
||||
男：
|
||||
おおっ、今人気の中でも特にいいと思ってたんだよ！
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Th-this girl... is it really okay!?
|
||||
男：
|
||||
こ、この子が……ほんとに、いいのかい！？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yes, of course... I'll bring her to you right
|
||||
away.
|
||||
隆史：
|
||||
ええ、もちろん……すぐにお連れしますね
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/wait,60
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
/baloon,1,2
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
A-ahh...
|
||||
男：
|
||||
あ、あへ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So, how was she?
|
||||
隆史：
|
||||
どうでした？
|
||||
|
||||
/baloon,1,1
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
S-she was amazing...
|
||||
男：
|
||||
さ、最高だった……
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
I've used my position to screw so many girls, but,
|
||||
heh heh... seeing a popular idol act so lewd...
|
||||
it's irresistible!
|
||||
男：
|
||||
立場を利用して、何人も喰ってきたが、
|
||||
ぐふふ……人気アイドルがあんな淫らに……たまらんよぉ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm glad to hear that. So, you'll do what I asked,
|
||||
right?
|
||||
隆史：
|
||||
それはよかった。
|
||||
なら、お願いしてよろしいですね？
|
||||
|
||||
/baloon,1,3
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Ah, leave it to me...!
|
||||
男：
|
||||
ああ、まかせておきたまえ……！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,86 +4,86 @@
|
|||
/fin
|
||||
/baloon,1,0
|
||||
/stand,1,44,1,1
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Eh, ...why is that?
|
||||
帆波：
|
||||
えっ、……どうしてですかっ？
|
||||
|
||||
/baloon,5,4
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Sorry about this.
|
||||
男：
|
||||
いや、悪いね
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Even if you ask, we really have to use the most
|
||||
popular girl, or the ratings will drop...
|
||||
男：
|
||||
いくら君の頼みでも、やっぱり一番人気の子を使わないと、
|
||||
視聴率がね……
|
||||
|
||||
/stand,1,44,0,1
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
I-I see... I understand...
|
||||
帆波：
|
||||
そ、そうですか……わかりました……
|
||||
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
W-Well, please consider me for next time!
|
||||
帆波：
|
||||
まっ、また次回はっ、よろしくおねがいします！
|
||||
|
||||
/baloon,5,3
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, I'll try to work something out next time.
|
||||
男：
|
||||
ああ、次はなんとかしてみるよ
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, alright...! Looks like things are going
|
||||
well!
|
||||
隆史：
|
||||
よしよしっ……！
|
||||
上手くいってるようだな！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/evmove,5,18,14
|
||||
/evmove,4,6,8
|
||||
/stand,,-2
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,1,44,0,1
|
||||
/fin
|
||||
/baloon,4,4
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
That's how it is, I'm sorry...
|
||||
女：
|
||||
そういうわけなの、ごめんなさいね……
|
||||
|
||||
/stand,1,44,1,1
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
No way...! Then my work for this season...!
|
||||
帆波：
|
||||
そんなっ……！
|
||||
それじゃ、今期のうちの仕事がっ……！
|
||||
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
I'm really sorry, but this is business too...
|
||||
女：
|
||||
申し訳ないけど、これもビジネスだから……
|
||||
|
||||
/action,1,4,2,5
|
||||
/stand,1,44,2,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Ah, wait, please wait...!!
|
||||
帆波：
|
||||
あっ、まって、まってくださいっ……！！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/evmove,4,17,14
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,83,42,17
|
||||
/action,0,-1,2
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Perfect!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 完璧だな！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The guys are all obsessed with our idols, and all
|
||||
the girls are on my side!
|
||||
隆史：
|
||||
男はうちのアイドルたちに首ったけ、
|
||||
女はみんな俺の味方！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now Kanbara Honami's agency is completely
|
||||
isolated. All that's left is for me to finish her
|
||||
off myself... Wahahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
もはや神原帆波の事務所は孤立無援。
|
||||
あとは最後の仕上げに彼女を俺が直接……ワハハハハ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,123 +1,120 @@
|
|||
//TV‹Ç_07‚©‚ç
|
||||
/stand,1,44,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Oh no, what am I going to do from now on...! If we
|
||||
can't get any more work, even the idols who stayed
|
||||
with us will...!
|
||||
帆波：
|
||||
もう、これからっ……どうしよう……！
|
||||
お仕事もらえなくちゃ、残ってくれてるアイドルたちまでっ……！
|
||||
|
||||
/stand,1,44,2,2
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
No... I don't want this... I love this job, being
|
||||
able to watch over my beloved idols up close... I
|
||||
don't want to quit...!
|
||||
帆波：
|
||||
やだぁ……やだよぉ……大好きな、アイドルをっ、
|
||||
近くで見守れるお仕事っ……やめたくないよぉ……！
|
||||
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
The cute, wonderful idols... even though I'm just
|
||||
plain old Honami... they still look up to me,
|
||||
calling me President, President... ugh... sniff...
|
||||
帆波：
|
||||
可愛くてっ、ステキな、アイドルたちがっ……
|
||||
ちんちくりんな、ほなみのことぉ……
|
||||
社長、社長って、慕ってくれるのに……ぅぅ……ぐすっ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,11
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! She looks completely crushed!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 完全に意気消沈といった感じだな！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,1,44,1,2
|
||||
With no one left on her side, I make sure no one's
|
||||
around and approach her<65>\Kanbara Honami.
|
||||
もはや味方のいなくなった彼女、神原帆波に、
|
||||
俺は人気がないことを確認して近づく。
|
||||
|
||||
/stand,1,44,0,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Ah... ugh... Motoyama-san... Did you need
|
||||
something from me?
|
||||
帆波：
|
||||
あっ……ぐっ……本山、さん……
|
||||
私に何か御用ですかっ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Do you want to keep working with the idols?
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルたちとの仕事、続けたいのか？
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Huh...? Why would you even ask something so
|
||||
obvious...?
|
||||
帆波：
|
||||
えっ……？
|
||||
なに、そんな当たり前のことっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I could let you keep doing it, but only if...
|
||||
隆史：
|
||||
させてやってもいいぞ、ただし……
|
||||
|
||||
/stand,1,44,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Ugh... You want me to obey you, don't you...!
|
||||
You're going to absorb our agency...!!
|
||||
帆波：
|
||||
ぅ……あなた方にっ、従えっていうんですねっ……！
|
||||
うちの事務所を吸収するとっ……！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No, more importantly, you should work as an idol
|
||||
yourself!
|
||||
隆史：
|
||||
いや、そんなことより、君もアイドルとして働けばいいのだ！
|
||||
|
||||
/stand,1,44,0,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Eh... w-what!?
|
||||
帆波：
|
||||
ぇ……え、ええっ！？
|
||||
|
||||
/stand,1,44,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Th-that's...! There's no way I could do that...!
|
||||
帆波：
|
||||
そ、そんなことっ……！
|
||||
出来るわけないでしょっ……！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
I-I'm like this... and I'm not even that young...
|
||||
帆波：
|
||||
私っ、こ、こんなんでっ……歳だって……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No, no, Kanbara-san... Actually, Honami-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
いやいや神原さん……違うな、帆波ちゃん！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,1,44,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Eh!?
|
||||
帆波：
|
||||
えぅっ！？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You're small and cute<74>\more than enough to be an
|
||||
idol!
|
||||
隆史：
|
||||
君はとても小さくて可愛い、アイドルになるには十分だ！
|
||||
|
||||
/stand,1,44,1,2
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
M-me...? An idol...? There's no way, that's
|
||||
just... ahh...
|
||||
帆波：
|
||||
わ、私がっ……あ、アイドル……？
|
||||
そんなわけ、こんな……あぅ……
|
||||
|
||||
As Honami-chan looked bewildered, I pressed her
|
||||
even further.
|
||||
困惑しているような帆波ちゃんに、
|
||||
俺はさらに畳み掛けた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So with that in mind, I'm going to rape you!
|
||||
隆史：
|
||||
そういうわけで、そのためにもレイプさせてもらうぞ！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,1,44,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Huh!? W-what are you saying...! This doesn't make
|
||||
any sense...!
|
||||
帆波：
|
||||
ふぇっ！？ な、なにいってっ……！
|
||||
もうわけがわかんなっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! The best way is to make you fall for me by
|
||||
fucking you! I'm going to enjoy this to the
|
||||
fullest!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 犯して俺にメロメロになってもらうのが一番だからな！
|
||||
たっぷり愉しませてもらうぞ！
|
||||
|
||||
/action,1,-1,8,5
|
||||
/stand,1,44,2,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
No...!? I-I won't let things go your way...!
|
||||
帆波：
|
||||
やっ……！？
|
||||
ぅ、……あ、あなたの思い通りになんてっ、させませんっ……！
|
||||
|
||||
/stand,1,44,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
I'm... the president of an idol agency!!
|
||||
帆波：
|
||||
私はっ……アイドル事務所のっ、社長なんだからっ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//ƒ{ƒX<C692>í‚Ö
|
||||
|
|
@ -4,69 +4,68 @@
|
|||
/stand,1,44,10,2
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Faa... ah... nngh...!
|
||||
帆波：
|
||||
ふぁ……あっ……んっ……！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! That was great, Honami-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ よかったぞ、帆波ちゃん！
|
||||
|
||||
/stand,1,44,8,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Um, so... d-did you really like... Honami's body
|
||||
that much...?
|
||||
帆波：
|
||||
あの、その……ほ、ほなみのからだ、
|
||||
そんなに、よかった……？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, it was the best!
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、最高だったぞ！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Honami<EFBFBD>F
|
||||
Faa... T-Takashi... um, is it okay if I cling to
|
||||
you a little from now on...?
|
||||
帆波：
|
||||
ふぁ……た、隆史……あの、
|
||||
これから、あまえても、いい、かな……？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Sure, as long as you work for me! Wahahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
ああっ、俺のために働くならな！
|
||||
ワハハハハハハ！！
|
||||
|
||||
//暗転、事務所に
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,2,9,9
|
||||
/evmove,0,9,8
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Congratulations, Motoyama-kun! It's all thanks to
|
||||
you<EFBFBD>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
おめでとう！ 本山君！
|
||||
全部あなたのおかげよっ♪
|
||||
|
||||
Our agency ended up absorbing everything from the
|
||||
rival agency, from the president down to all their
|
||||
idols.
|
||||
ライバル事務所は社長から所属アイドルまで含めて、
|
||||
すべてうちの事務所が吸収することになった。
|
||||
|
||||
Thanks to that, the agency I work for is now the
|
||||
undisputed No.1 in the idol world.
|
||||
おかげで俺の務める事務所は、アイドル界において
|
||||
ぶっちぎりのNo.1事務所となっている。
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Now there's no one left who can stand in our
|
||||
way...! And we don't have to worry about money
|
||||
anymore either<65>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
もう向かう所敵なしっ……！
|
||||
お金の心配もしなくて平気になったわ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
For me, this was a piece of cake! Wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
俺にかかればこのくらい楽勝ですよっ！
|
||||
ワハハハハ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
But that doesn't mean I'm done with everything I
|
||||
want to do.
|
||||
しかし、これでヤルことがなくなったわけではない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There are still tons of girls I want to fuck! I'll
|
||||
keep scouting and giving them lessons from now on!
|
||||
隆史：
|
||||
まだまだエッチしたい女は山ほどいるからなっ！
|
||||
これからもどんどん、スカウトしてレッスンしないとなっ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,120 +1,111 @@
|
|||
/fout
|
||||
One day, when work had finally started to calm
|
||||
down.
|
||||
仕事が落ち着いてきた、ある日のこと。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh, Motoyama-kun. Are you heading out to scout
|
||||
again?
|
||||
麻里絵：
|
||||
あら本山君。今からスカウトに行くの？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Of course! Even if we're at the top of the
|
||||
industry now, we can't let our guard down.
|
||||
隆史：
|
||||
もちろんですよっ！
|
||||
いくら業界トップになったからって、油断はできませんし
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Besides, there are still plenty of girls out there
|
||||
who want to do naughty things!
|
||||
隆史：
|
||||
それにまだまだエロいことしたい女の子は沢山いますからね！
|
||||
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
You're so dedicated, but don't just focus on
|
||||
scouting...
|
||||
麻里絵：
|
||||
熱心ね、でもスカウトばっかりじゃなく……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, you're right! Since it's a special day, maybe
|
||||
I could have se<73>\ with you, Marie-san<61>\
|
||||
隆史：
|
||||
あっ、そうですよねっ！
|
||||
今日はせっかくですし麻里絵さんとセッｋ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Don't forget about business and training too,
|
||||
okay? <20>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
営業と調教も忘れずにお願いねっ♪
|
||||
|
||||
/seテレ
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ugh...
|
||||
隆史：
|
||||
ぐぅ……
|
||||
|
||||
//暗転、町中とか
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgmstop
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
After absorbing our rival agencies, both my office
|
||||
and I as a producer had become No.1. The remaining
|
||||
idol agencies were all small fry, no real
|
||||
competition.
|
||||
ライバル事務所を吸収し、
|
||||
事務所としてもＰとしてもNo.1となった俺や事務所にとって、
|
||||
残るアイドル事務所はどこも弱小ばかりで相手にならない。
|
||||
|
||||
Even though Marie-san warned me not to let my
|
||||
guard down, maybe I really had gotten complacent.
|
||||
麻里絵さんには油断は出来ないといいつつも、
|
||||
実際には俺は油断しきっていたのかもしれない。
|
||||
|
||||
/bgm,24
|
||||
/bgimgkuwa_001
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/stand,1,51,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Huh!? She quit?
|
||||
隆史：
|
||||
えっ！？ 辞めちゃったんですか？
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, that's right... Apparently she got scouted
|
||||
to become an idol or something.
|
||||
男：
|
||||
そうなんだよー……
|
||||
なんでもアイドルになるとかで、スカウトされちゃったみたいでね
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So they beat me to it... I guess every agency is
|
||||
desperate to snatch up new idol candidates so they
|
||||
don't go under.
|
||||
隆史：
|
||||
先をこされたか……
|
||||
どこも潰れないように新規アイドル候補の獲得は必死なんだろうな
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,0
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wait, even that girl too!?
|
||||
隆史：
|
||||
えっ、あの子までっ！？
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Even that girl? Are you losing people to other
|
||||
places too?
|
||||
男：
|
||||
あの子までって、うち以外からも抜かれてるの？
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
She was just starting to get the hang of things,
|
||||
too. It's really a problem...
|
||||
男：
|
||||
せっかく仕事も覚えてきたところだってのに、
|
||||
ほんとに困るんだよね……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Do you know the name of the agency or the scout
|
||||
who recruited her?
|
||||
隆史：
|
||||
……そのスカウトしてった事務所かスカウトマン、
|
||||
名前とかわかりませんか？
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, what was it... I didn't see them myself, but
|
||||
the person who approached her called themselves
|
||||
"Pokotimu" or something like that.
|
||||
男：
|
||||
あー、なんだったかな……姿は見てないんだけど、
|
||||
声をかけてきた奴は「ポコティム」って名乗ってたかな？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Pokotimu...
|
||||
隆史：
|
||||
ポコティム……
|
||||
|
||||
A foreigner...? No, it's probably just a stage
|
||||
name.
|
||||
外国人……いや、恐らく芸名だろう。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Thank you very much. I'll be back to buy again.
|
||||
隆史：
|
||||
ありがとうございました。
|
||||
また買いに来ますね
|
||||
|
||||
Man<EFBFBD>F
|
||||
Sure thing, come by anytime.
|
||||
男：
|
||||
あいよ、まいどー
|
||||
|
||||
//暗転、事務所に戻る
|
||||
/fout
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
@ -125,102 +116,98 @@ Sure thing, come by anytime.
|
|||
/stand,1,48,0,2
|
||||
/bgm,23
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh my, it's rare for Motoyama-kun to come back
|
||||
empty-handed. Did you get rejected today?
|
||||
麻里絵：
|
||||
あら、本山君が手ぶらで帰ってくるなんて珍しいわね。
|
||||
今日は振られちゃったの？
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No, actually...
|
||||
隆史：
|
||||
いえ、それが……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I told Marie-san that I'd been beaten to the punch
|
||||
by a scout named Pokotimu.
|
||||
俺は麻里絵さんに、
|
||||
ポコティムという名のスカウトマンに先をこされたと報告した。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Pokotimu... Now that you mention it...!
|
||||
麻里絵：
|
||||
ポコティム……そういえばっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Do you know something about them?
|
||||
隆史：
|
||||
何か知ってるんですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
...Look at this.
|
||||
麻里絵：
|
||||
……ここを見て
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
The website Marie-san pulled up was for an idol
|
||||
agency I'd never even heard of.
|
||||
麻里絵さんが検索して出したＨＰは、
|
||||
聞いたこともないアイドル事務所だった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Is this Pokotimu's agency?
|
||||
隆史：
|
||||
この事務所がポコティムの事務所なんですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, ...but there's something strange about this
|
||||
place...
|
||||
麻里絵：
|
||||
ええ、……ただこの事務所なんだけど、
|
||||
なんだか妙なのよ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Strange? How so...?
|
||||
隆史：
|
||||
妙、とは……？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,0,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
They're really aggressive with scouting, but they
|
||||
don't seem to get any actual work for their
|
||||
talents.
|
||||
麻里絵：
|
||||
スカウトは積極的なんだけど、仕事は全然取ろうとしないの
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
The girls who join never do any jobs... There's
|
||||
even a rumor that they pretty much go missing
|
||||
after joining.
|
||||
麻里絵：
|
||||
所属した子たちも、そのまま仕事は一度もしないまま……
|
||||
半ば行方不明状態になってるって噂なの
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Missing!? That sounds like a crime!
|
||||
隆史：
|
||||
行方不明！？
|
||||
事件じゃないですか！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Haven't the police done anything about it?
|
||||
隆史：
|
||||
警察とかって動いてないんですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
It's only 'sort of' missing. Apparently, the girls
|
||||
still contact their families from time to time,
|
||||
and say they're working... but...
|
||||
麻里絵：
|
||||
あくまで「半ば」行方不明なの。
|
||||
定期的に家族には本人から連絡がくるみたいで、
|
||||
仕事もしてるって話なんだけど……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But there's no real evidence they're actually
|
||||
working...
|
||||
隆史：
|
||||
実際に仕事をしてる形跡がみられない、と……
|
||||
|
||||
/stand,1,48,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
I thought it was just a rumor, but... if Pokotimu
|
||||
really scouted someone before you, we can't just
|
||||
ignore this...!
|
||||
麻里絵：
|
||||
ただの噂だと思ってたけど……
|
||||
実際に「ポコティム」があなたより先にスカウトしてるのなら、
|
||||
これは放っておけないわね……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah... The girl I was supposed to fuck has gone
|
||||
missing... I have to investigate and make sure I
|
||||
fuck her this time!!
|
||||
隆史：
|
||||
ええ……俺が犯すはずだった子が行方不明だなんて……
|
||||
これは絶対に調査して今度こそ犯してやりますよっ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
And so, I decided to investigate the suspicious
|
||||
agency that this mysterious Pokotimu belonged to.
|
||||
こうして俺は、ポコティムという謎の人物が所属する、
|
||||
怪しい事務所を調査することにした。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Is Pokotimu even a guy? If it's a woman,
|
||||
wahahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
そもそもポコティムは男なのか？
|
||||
女だったら、ワハハハハ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,28 +4,26 @@
|
|||
/move,34,18,14
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So this is the office where Pokotimu is...
|
||||
隆史：
|
||||
この先に、ポコティムのいる事務所か……
|
||||
|
||||
If I'm going to investigate, it's best to go
|
||||
directly.
|
||||
調査するなら直接出向くのが一番。
|
||||
|
||||
There might be some danger, but as long as I act
|
||||
like I'm just here to greet a fellow industry
|
||||
member, I don't think there should be any real
|
||||
problem.
|
||||
多少の危険はあるかもしれないが、
|
||||
あくまで同じ業界の人間として挨拶にきた、
|
||||
というていで話を聞く分にはさほど問題ないはずだと思う。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If things get rough, I'll have Shinsuke-san help
|
||||
me out. Alright...
|
||||
隆史：
|
||||
いざとなったら慎介さんに助けてもらおう。
|
||||
よしっ……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/scrollrock,0
|
||||
/action,1,-1,4,20
|
||||
//事務所の中へ
|
||||
/fout
|
||||
...
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,110,23,21
|
||||
/action,0,-1,8,
|
||||
|
|
@ -39,79 +37,75 @@ me out. Alright...
|
|||
/baloon,-2,5
|
||||
/wait,30
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...No one's here?
|
||||
隆史：
|
||||
……誰もいない？
|
||||
|
||||
It looked like a normal office inside, but there
|
||||
was no receptionist, no idols, and no staff in
|
||||
sight.
|
||||
中は普通の事務所といった感じだったのだが、
|
||||
受付対応はもちろん、アイドルもスタッフも見当たらない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Excuse me<6D>\? Is anyone here?
|
||||
隆史：
|
||||
すみませーん、どなたかいらっしゃいませんかー？
|
||||
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
I'm right in front of you, poko. What business do
|
||||
you have at our office, poko?
|
||||
ポコティム：
|
||||
目の前にいるポコ。
|
||||
うちの事務所になんのようポコか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, good... Wait, where are you?
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、よかった……って、どこですか？
|
||||
|
||||
/stand,1,52,1,2
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
Right here, poko. I've been in front of you the
|
||||
whole time, poko.
|
||||
ポコティム：
|
||||
ここポコ。
|
||||
最初からずっと目の前ポコ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Huh... Wha<68>\this bastard is talking!?
|
||||
隆史：
|
||||
え……なっ、コイツがしゃべってるのかっ！？
|
||||
|
||||
What I thought was just a decorative doll... On
|
||||
closer look, it was a lewdly shaped little animal,
|
||||
talking to me in human language.
|
||||
ただの人形だと思っていた置物……
|
||||
よくみれば卑猥な造形をした小動物が、
|
||||
人語で話しかけてきていた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No way... There must be a radio or something
|
||||
hidden inside...
|
||||
隆史：
|
||||
いや、そんなわけがない……
|
||||
恐らく中に無線機か何かが埋まって……
|
||||
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
Pokotimu isn't a robot or a doll, poko. I'm the
|
||||
one in charge here, poko!
|
||||
ポコティム：
|
||||
ポコティムはロボットでも人形でもないポコ。
|
||||
ここの責任者ポコよ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Did you just say Pokotimu? So that means
|
||||
you're...!?
|
||||
隆史：
|
||||
……いまポコティムっていったのか？
|
||||
ということは、お前が……！？
|
||||
|
||||
After listening to the story in detail, as
|
||||
unbelievable as it was, it seemed this lewd little
|
||||
animal was Pokotimu<6D>\the one who scouted the girls
|
||||
before I could.
|
||||
話を詳しく聞いてみると、到底信じ難いことなのだが、
|
||||
どうやらこの卑猥な小動物がポコティムであり、
|
||||
俺より先に女の子たちをスカウトした犯人のようだった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Are you an alien or something?
|
||||
隆史：
|
||||
お前は宇宙人なのか？
|
||||
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
Pokotimu is Pokotimu, poko. More importantly, who
|
||||
are you, poko?
|
||||
ポコティム：
|
||||
ポコティムはポコティムだポコ。
|
||||
それより君は誰だポコ？
|
||||
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
If you're just here to mess around, please leave,
|
||||
poko. I have no business with anyone but girls,
|
||||
poko.
|
||||
ポコティム：
|
||||
冷やかしなら帰って欲しいポコ。
|
||||
女の子以外にようはないポコ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm...
|
||||
隆史：
|
||||
俺は……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//ボス登場
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Pokotimu. Is it okay if we're done with work for
|
||||
today?
|
||||
絵美子：
|
||||
ポコティム。今日の仕事はもう終わりでいいの？
|
||||
|
||||
/action,0,-1,4
|
||||
/evmove,5,16,10
|
||||
|
|
@ -119,107 +113,103 @@ today?
|
|||
/action,1,5,2,10
|
||||
/action,0,5,6
|
||||
/baloon,5,0
|
||||
Just as I was about to introduce myself, a new
|
||||
figure appeared before me. She was an incredibly
|
||||
beautiful girl.
|
||||
自己紹介をしようとしたとき、俺の目の前に新たに現れた人影。
|
||||
それは飛びきりの美少女だった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,46,0,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Hm? Who are you? Ah, never mind. You seem like a
|
||||
normal human anyway.
|
||||
絵美子：
|
||||
ん？ 誰？
|
||||
あ、やっぱりいい。普通の人間みたいだし
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm Motoyama Takashi. I work at an idol agency.
|
||||
And you are?
|
||||
隆史：
|
||||
俺は本山隆史。アイドル事務所で働いてる。
|
||||
君は？
|
||||
|
||||
//読み方あってる？
|
||||
/stand,1,46,1,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
I said never mind... This is why commoners are so
|
||||
hopeless...
|
||||
絵美子：
|
||||
いいっていったのに……これだから愚民は……
|
||||
|
||||
/stand,1,46,0,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
I'm Kato Emiko. I'm the strongest magical girl
|
||||
here, and also a genius inventor!
|
||||
絵美子：
|
||||
ボクは加登 絵美子（かとう えみこ）。
|
||||
ここで最強の魔法少女であり、そして天才発明家でもあるのよ！
|
||||
|
||||
/stand,1,46,1,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Normally, a commoner like you shouldn't even be
|
||||
allowed to talk to me, so consider this
|
||||
conversation a once-in-a-lifetime stroke of luck.
|
||||
絵美子：
|
||||
本来ならあなたみたいな愚民が声をかけていい存在じゃないから、
|
||||
今の会話は一生に一度の幸運として記憶するといいわ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Emiko-chan... you're really cute. Is the magical
|
||||
girl thing your character for your next job?
|
||||
隆史：
|
||||
絵美子ちゃん……とても可愛いね。
|
||||
魔法少女っていうのは次の仕事のキャラ設定かい？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Her outfit looked less like an idol uniform and
|
||||
more like something out of a kids' anime or a hero
|
||||
show.
|
||||
彼女の着ている服装は、アイドルの制服というよりも、
|
||||
子供向けのアニメか、ヒーローショーに出てきそうな洋服だった。
|
||||
|
||||
/stand,1,46,0,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
A magical girl is a magical girl. The girls
|
||||
scouted here all act as idols on the surface, but
|
||||
in reality, they're working as magical girls...
|
||||
絵美子：
|
||||
魔法少女は魔法少女よ。
|
||||
ここにスカウトされた子はみんな表向きはアイドルで、
|
||||
実際には魔法少女として活動してるのだけど……
|
||||
|
||||
/stand,1,46,2,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Do you seriously not know anything?
|
||||
絵美子：
|
||||
あなた何も知らないの？
|
||||
|
||||
/stand,2,52,1,1
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
Emiko-chan, you're saying too much poko! Magical
|
||||
girls are supposed to be a secret poko!
|
||||
ポコティム：
|
||||
絵美子ちゃんっ、喋りすぎポコ！
|
||||
魔法少女は秘密の存在ポコよ！
|
||||
|
||||
/stand,1,46,1,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
The secret's out the moment Pokotimu was found...
|
||||
Well, whatever. Just don't get in my way.
|
||||
絵美子：
|
||||
ポコティムが見つかった時点で秘密も何も……
|
||||
まぁどうでもいいわ。
|
||||
ボクの邪魔だけはしないでよね
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,1,5,8,10
|
||||
/evmove,5,1,1
|
||||
/action,10,5,0
|
||||
//ボスいなくなる
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The idols... are actually magical girls...
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルたちが……魔法少女に……
|
||||
|
||||
I don't really get what's going on, but it's clear
|
||||
that the girls who were scouted are being made to
|
||||
do something in those outfits.
|
||||
事情はよくわからないが、
|
||||
とにかくスカウトされた子があのような格好で
|
||||
何かさせられているのは間違いないようだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The girl I was planning to fuck... I mean, the
|
||||
girl who was supposed to become an idol, has ended
|
||||
up as some kind of secret entity... What a loss
|
||||
for the idol world...!
|
||||
隆史：
|
||||
俺が犯す予定の子……じゃなく、アイドルになるはずだった子が、
|
||||
こんな秘密の存在になってしまうなんて、
|
||||
アイドル界の損失だ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
No matter what, I have to rape those girls...
|
||||
especially Emiko-chan, and make her mine<6E>\make her
|
||||
my idol!!
|
||||
隆史：
|
||||
これはなんとしても、あの子たち……
|
||||
特に絵美子ちゃんをレイプして、
|
||||
俺のモノ、アイドルにしないとなっ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,52,1,2
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
You want to rape our magical girls poko? I don't
|
||||
really care, so do whatever you want poko.
|
||||
ポコティム：
|
||||
うちの魔法少女たちをレイプしたいポコ？
|
||||
それなら別に構わないから勝手にするポコ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Raping magical girls... this is going to be fun!
|
||||
Wahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
魔法少女をレイプ……これは楽しそうだな！
|
||||
ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
What a weird guy, poko.
|
||||
ポコティム：
|
||||
変な男ポコね
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
//怪しい事務所_02から
|
||||
//モブ魔法少女レイプ後、後で登場決定したモブ子の名前と口調に変更？
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, if I rape that woman, the door should open!!
|
||||
Wahaha, time to rape her right away!!
|
||||
隆史：
|
||||
おっ、あの女をレイプすれば扉が開かれるはずっ！！
|
||||
ワハハ、早速レイプしてやるぞ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/action,1,-1,8,4
|
||||
|
|
@ -13,93 +13,91 @@ Wahaha, time to rape her right away!!
|
|||
/wait.60
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,4,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Haa... haa... she was tough...
|
||||
隆史：
|
||||
はぁ……はぁ……手ごわかった……
|
||||
|
||||
/baloon,1,1
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Fweh, nngh... ah... it feels so good, more...<2E>ô
|
||||
女：
|
||||
ふぇ、んっ……ぁ……きもちぃの、もっとぉ……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But even so, I still win...!
|
||||
隆史：
|
||||
だが、それでも俺の勝ちだっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If you want more, you better do as I say!
|
||||
隆史：
|
||||
もっとして欲しかったら、俺のいうことを聞くんだぞ！
|
||||
|
||||
/baloon,1,1
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Nngh... I'll do anything...<2E>ô So please...
|
||||
女：
|
||||
んっ……なんでも、します……♪
|
||||
だからぁ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, then first, quit being a magical girl and
|
||||
work as an idol at my agency.
|
||||
隆史：
|
||||
よし、ならまずは魔法少女を辞めて、
|
||||
俺の事務所でアイドルとして働くんだ
|
||||
|
||||
/baloon,1,4
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Ah... th-that...
|
||||
女：
|
||||
ぁっ……そ、それは……
|
||||
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
Anything but that... I can't do that...
|
||||
女：
|
||||
それだけは、その……ダメなんですっ……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wha... what did you say...?
|
||||
隆史：
|
||||
なん……だと……
|
||||
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
I'm sorry... anything else, I'll do anything
|
||||
else...
|
||||
女：
|
||||
ごめんなさいっ……それ、以外なら、なんでもしますからぁ……
|
||||
|
||||
The woman is clearly head over heels for me. And
|
||||
yet she still won't quit being a magical girl. Why
|
||||
is that?
|
||||
女は明らかに俺にメロメロになっていはいる。
|
||||
それでも魔法少女を辞めないとは、何故なのか。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Why can't you quit being a magical girl?
|
||||
隆史：
|
||||
……どうして魔法少女を辞められないんだ？
|
||||
|
||||
/baloon,1,4
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
If there are no magical girls... the world... the
|
||||
world will be destroyed!!
|
||||
女：
|
||||
魔法少女がいないと……世界が、……世界がっ……！
|
||||
滅んでしまうんです！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,1,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wh-what the hell!?
|
||||
隆史：
|
||||
な、なんだってー！？
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
After hearing the details, it seems that they work
|
||||
as magical girls to save the world.
|
||||
詳しく話を聞くと、
|
||||
どうやら彼女たちは世界を救うために
|
||||
魔法少女として活動しているようだった。
|
||||
|
||||
/baloon,1,4
|
||||
Woman<EFBFBD>F
|
||||
So, I have to keep being a magical girl...
|
||||
女：
|
||||
なので、魔法少女は続けないと……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The world, huh... What should I do about this...
|
||||
隆史：
|
||||
世界か……これは、どうしたものかな……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I want to rape the magical girls. And I want to
|
||||
make them become idols.
|
||||
魔法少女たちはレイプしたい。
|
||||
そしてアイドルに転向させたい。
|
||||
|
||||
But if the world is destroyed, there's no point.
|
||||
だが世界が滅んでしまっては意味が無い。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
This is a problem, but for now, I'll just keep
|
||||
raping!
|
||||
隆史：
|
||||
困ったが、とりあえずレイプは続けよう！
|
||||
|
||||
There are so many delicious magical girls right in
|
||||
front of me. Idol conversion can wait<69>\there's no
|
||||
way I could pass this up.
|
||||
目の前に魔法少女という美味しい存在がたくさんいるのだ。
|
||||
アイドル転向はさておき、これは俺には見逃せなかった。
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
My target is still Emiko Kato-chan! I'm going to
|
||||
enjoy violating magical girls! Wahahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
目標は変わらず加登絵美子ちゃん！
|
||||
魔法少女を犯して愉しむぞっ！ ワハハハハ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,108 +2,102 @@
|
|||
/stand,0,46,3,2
|
||||
/action,0,1,8
|
||||
/baloon,1,1
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Hehe... This really is fascinating...! Both the
|
||||
pokotim and magic are things worth my research<63>ô
|
||||
絵美子：
|
||||
ふふっ……やっぱり面白いわねっ……！
|
||||
ポコティムも魔法も、ボクが研究するに値する存在よっ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,46,0,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
If I can unravel these... I could create
|
||||
inventions that would change the world forever!
|
||||
絵美子：
|
||||
これらを解明すれば……
|
||||
世界を大きく変えるほどの発明が山ほど作れるわっ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I finally managed to reach Emiko-chan, but she
|
||||
seemed to be in the middle of something.
|
||||
ようやく絵美子ちゃんの元に辿り着いたのだが、
|
||||
何やら絵美子ちゃんは取り込み中のようだった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,46,1,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Emiko-chan, what are you doing?
|
||||
隆史：
|
||||
絵美子ちゃん、何してるの？
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Isn't it obvious? I'm exploring the unknown!
|
||||
絵美子：
|
||||
見ればわかるでしょっ！
|
||||
未知への探求よっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,46,3,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
There's something out there that no one has
|
||||
figured out yet, and it's waiting for me to solve
|
||||
it!
|
||||
絵美子：
|
||||
誰にも解明されてないナニカがっ、
|
||||
ボクに解き明かされるのをまってるのよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
She looked like a totally unhinged scientist. But
|
||||
at the same time, she really did seem like a
|
||||
genius inventor.
|
||||
かなりイっちゃってる科学者のようにみえる。
|
||||
しかし同時に、天才発明家というのも本当のようにみえた。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
A super genius girl and a magical girl, and of
|
||||
course, she's cute... Wahaha! She was born to be
|
||||
raped by me!
|
||||
隆史：
|
||||
スーパー天才少女でもある魔法少女、
|
||||
もちろん可愛い……ワハハ！
|
||||
まさに俺にレイプされるために生まれてきた存在だな！
|
||||
|
||||
/action,0,1,2
|
||||
/baloon,1,4
|
||||
/stand,1,46,2,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
You're so noisy... Wait, you're that fool from
|
||||
before! Didn't I tell you not to get in my way?
|
||||
This is why I can't stand idiots...
|
||||
絵美子：
|
||||
ウルサイわね……ってさっきの愚民！
|
||||
ボクの邪魔はするなっていったでしょ？
|
||||
これだから愚民は……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Research is fine and all, but let's have sex! Not
|
||||
that it matters if you say no, wahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
研究もいいが、俺とセックスしよう！
|
||||
イヤだといってもするんだがな、ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,46,1,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Huh!? Seriously, who do you think I am...? I don't
|
||||
have time to waste on someone like you!
|
||||
絵美子：
|
||||
はあっ！？ まったく、ボクを誰だと思って……！
|
||||
あんたなんかに構ってる暇はないのよっ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I don't care about your schedule... Oh, wait, are
|
||||
you busy saving people all over the world or
|
||||
something?
|
||||
隆史：
|
||||
そっちの都合は関係な……あっ、
|
||||
もしかして世界中の人々を救うためで忙しいのか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
/stand,1,46,3,2
|
||||
If the world really is about to end, I guess I'll
|
||||
have to postpone the rape.
|
||||
さすがに世界がダメになってしまうのであれば、
|
||||
レイプは延期するしかない。
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
People? Hah... I don't know what you're
|
||||
misunderstanding, but I couldn't care less what
|
||||
happens to the masses!
|
||||
絵美子：
|
||||
人々？ ふっ……何を勘違いしてるか知らないけど、
|
||||
ボクは愚民たちがどうなると構わないと思ってるのよっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,46,0,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
The only reason I became a magical girl was to
|
||||
study magic up close, and to make sure the world's
|
||||
unsolved mysteries don't disappear before I can
|
||||
solve them.
|
||||
絵美子：
|
||||
魔法少女になったのは、
|
||||
一重に魔法という存在を身近で研究するためと、
|
||||
あとはまだ解明してない謎が世界から消えるのを防ぐためね
|
||||
|
||||
/stand,1,46,3,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Honestly, I think the world would be better off
|
||||
with fewer idiots like you...
|
||||
絵美子：
|
||||
どちらかというと、あなたみたいな頭の悪そうな愚民は
|
||||
もっと減ってしまえばいいと思ってるのだけど……
|
||||
|
||||
/stand,1,46,0,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
If you want to let out your libido, why don't you
|
||||
go play with the monkeys at the zoo?
|
||||
絵美子：
|
||||
性欲を発散したいなら動物園でお猿さんでも相手にしたら？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I don't really get it, but basically you're saying
|
||||
it's fine if I rape you, right? Wahaha! I'll make
|
||||
you feel real good!
|
||||
隆史：
|
||||
よくわからないが、つまりレイプしてもいいってことだな
|
||||
ワハハハ！ たっぷり気持よくしてやろう！
|
||||
|
||||
/stand,1,46,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
Huh!? Listen to what I'm saying! This is exactly
|
||||
why I can't stand idiots! Ugh!!
|
||||
絵美子：
|
||||
はぁっ！？ ボクの話を聞いてっ……これだから愚民はっ！
|
||||
ああもう！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
//ƒ{ƒX<C692>í‚Ö
|
||||
|
|
@ -3,38 +3,37 @@
|
|||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/stand,1,46,2,2
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
No more, I can't...<2E>ô Sex is... so amazing... I
|
||||
never knew it could feel like this...<2E>ô
|
||||
絵美子：
|
||||
もぅ、ダメぇ……♪
|
||||
セックスが、こんなに……すごかったなんてぇ……♪
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's because I'm your partner! Wahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
俺が相手だからだぞ！
|
||||
ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,1,46,3,2
|
||||
Emiko<EFBFBD>F
|
||||
I didn't know... not until now... but now that I
|
||||
do, I... I have to explore this even more...<2E>ô
|
||||
絵美子：
|
||||
知らなかったのぉ……もぉ……でも、知っちゃったら、からぁ……
|
||||
ボク……もっと、これぇ……究明しないとぉ……♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good, good! Now, the question is what to do with
|
||||
you magical girls, Emiko-chan and the others...
|
||||
隆史：
|
||||
よしよし！
|
||||
あとは、絵美子ちゃんたち魔法少女をどうするかだが……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Apparently, if magical girls switch to being
|
||||
idols, the world could be in danger. But it'd be a
|
||||
waste for these girls to stay in the shadows
|
||||
forever.
|
||||
魔法少女からアイドルに転向させたら、世界が危ないらしい。
|
||||
だが、この子たちがずっと日陰にいるのはもったいない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
In that case... there's only one way forward!
|
||||
隆史：
|
||||
ならば……やっぱり道は一つだな！
|
||||
|
||||
//暗転、事務所に
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/move,2,9,9
|
||||
/action,0,-1,8
|
||||
|
|
@ -42,71 +41,69 @@ In that case... there's only one way forward!
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,48,3,2
|
||||
/fin
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Magical girl idols... You're incredibly popular,
|
||||
Motoyama-kun<75>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
魔法少女アイドル……素晴らしい人気よっ、本山君♪
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
No.1 in the industry, but not just in Japan<61>\you're
|
||||
No.1 in the whole world now<6F>ô
|
||||
麻里絵：
|
||||
業界No.1はNo.1でも、
|
||||
国内じゃなく世界レベルでのNo.1になっちゃったわねっ♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Thank you so much!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ ありがとうございます！
|
||||
|
||||
I made the magical girls into idols as they were.
|
||||
Instead of switching them over, I had them work as
|
||||
both magical girls and idols.
|
||||
俺は魔法少女たちをそのままアイドルにした。
|
||||
アイドルに転向ではなく、魔法少女と兼任させたのだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But since they're working as idols, they have less
|
||||
time for magical girl activities.
|
||||
隆史：
|
||||
だけどアイドルの仕事をしてる分、
|
||||
魔法少女としての活動時間は減ってますからね
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So I'll just have to rape and scout even more
|
||||
talented girls than ever before!
|
||||
隆史：
|
||||
これまで以上に素質のある子をレイプしてスカウトしてかないと！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,2,52,1,0
|
||||
Pokotimu<EFBFBD>F
|
||||
Do your best, Poko. Pokotimu will just enjoy
|
||||
watching from the sidelines, poko.
|
||||
ポコティム：
|
||||
頑張るポコ。
|
||||
ポコティムは横から見て愉しむことにするポコ
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,48,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh my, I just heard a voice I don't recognize...
|
||||
麻里絵：
|
||||
あら、今誰か知らない声が……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well then, Marie-san, I'm off to do some more
|
||||
scouting, business, and training today!
|
||||
隆史：
|
||||
それじゃ麻里絵さん、
|
||||
今日もスカウトに営業、調教頑張ってきます！
|
||||
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Oh, Motoyama-kun, wait a second!
|
||||
麻里絵：
|
||||
っと、本山君、ちょっと待って！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm? What is it, Marie-san? D-don't tell me, now
|
||||
that I've made it to top producer, you're finally
|
||||
ready to have sex with me...
|
||||
隆史：
|
||||
ん？ なんですか、麻里絵さん。
|
||||
ま、まさかトッププロデューサーとして登りつめた、
|
||||
俺とやっとセックスしてくれる気に……
|
||||
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Since it's a special occasion, I thought we could
|
||||
all throw a big party for you, Motoyama-kun!
|
||||
麻里絵：
|
||||
せっかくだから、みんなで本山君のために、
|
||||
ぱーっとパーティーでもしようと思うの！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
An orgy party?! That sounds like so much fun...
|
||||
隆史：
|
||||
乱交パーティーですか！
|
||||
それはとっても楽しそ……
|
||||
|
||||
Marie<EFBFBD>F
|
||||
Come on, everyone's waiting! Let's go to the break
|
||||
room!
|
||||
麻里絵：
|
||||
さ、みんな待ってるわよ♪
|
||||
休憩室に行きましょ！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah... y-yes...
|
||||
隆史：
|
||||
あ……は、はい……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
@ -5,72 +5,73 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,0,4,2
|
||||
/fin
|
||||
After Minako-chan finished her so-called "special
|
||||
training," she's finally going to take on the job
|
||||
we landed through business this time.
|
||||
特訓という名の調教が終わった美奈子ちゃんには、
|
||||
この度めでたく営業でとった仕事に出てもらうことなった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Today, you're going to a gravure photo shoot.
|
||||
隆史：
|
||||
今日はこれからグラビア撮影に行ってもらうぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,0,6,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Gravure? Like, for a magazine cover or something~?
|
||||
美奈子：
|
||||
ぐらびあって、雑誌の表紙とかですか～？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, that's pretty much it!
|
||||
隆史：
|
||||
うむ、だいたいあってるな！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,7,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
I'm going to wear this idol outfit for the shoot,
|
||||
right~? I mean... this outfit is a little
|
||||
embarrassing, but I like it because it's cute~<7E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
このアイドルの服を着て、撮影するんですよね～。
|
||||
私ー、この服……ちょっと恥ずかしいですけどー、
|
||||
可愛いから好きなんですよ～♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Glad you like it! I think it's pretty sexy
|
||||
too!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 気に入ってるならよかった！
|
||||
俺もなかなかエロくていいと思うぞ！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ah, thank you so much~<7E>ô I'll do my best at work
|
||||
for you, Motoyama-san, so...
|
||||
美奈子：
|
||||
あっ、ありがとうございます～♪
|
||||
私ー、本山さんのためにお仕事、
|
||||
頑張りますからー、だからー……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I have other work, so I can't go with you, but
|
||||
listen to the staff on site and do your best!
|
||||
隆史：
|
||||
俺は他の仕事があるから行けないが、
|
||||
先鋒のスタッフのいうことをよく聞いて、
|
||||
しっかり頑張ってきてくれ！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,6,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ehh~!? Motoyama-san, you're not coming with me!?
|
||||
美奈子：
|
||||
ふぇ～！？ 本山さん、きてくれないんですかー！？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, sorry about that.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、悪いな
|
||||
|
||||
/stand,1,0,5,2
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Uuu~... But, I'll do it for you, Motoyama-san...
|
||||
nnh!
|
||||
美奈子：
|
||||
うぅ～……でもぉ、これも本山さんのためー……んっ！
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,1,0,6,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Um, when I get back, can we...
|
||||
美奈子：
|
||||
あの、帰ってきてから、私とー……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, you want your reward sex, huh! Wahaha! Leave
|
||||
it to me!!
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、ご褒美のセックスだな！
|
||||
ワハハ！ まかせておけ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,7,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Fwah...<2E>ô Okay~! I'll do my best~<7E>ô<EFBFBD>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
ふぁっ……♪
|
||||
はいっ～！ 頑張ってきます～♪♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,87 +5,85 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,0,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Before starting her idol promotions, today I
|
||||
decided to train Minako Serizawa, our idol
|
||||
candidate.
|
||||
アイドルとして営業する前に、
|
||||
今日はアイドル候補の芹澤美奈子ちゃんを調教することにした。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Minako-chan, I want you to do your best as an idol
|
||||
from now on, but how are you feeling?
|
||||
隆史：
|
||||
これから美奈子ちゃんにはアイドルとして頑張ってほしいのだが、
|
||||
調子の方はどうだぃ？
|
||||
|
||||
/stand,1,0,2,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ah, Motoyama-san... Hmm, even if you ask how I'm
|
||||
feeling... I'm just an ordinary girl, you know?
|
||||
美奈子：
|
||||
あ、本山さん……う～ん、調子っていわれてもー……
|
||||
私って普通の女の子じゃないですかー？
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
I like collecting cute things, I hate bugs, and my
|
||||
boobs are just average... Can someone like me
|
||||
really be an idol...?
|
||||
美奈子：
|
||||
可愛いもの集めが好きでー、虫が嫌いでー、
|
||||
おっぱいも、普通だし～……
|
||||
それでアイドルなんて、できるのかなぁ～……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You're cute enough just as you are, Minako-chan,
|
||||
so you'll be fine!
|
||||
隆史：
|
||||
美奈子ちゃんは普通に可愛いから、大丈夫だ！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,3,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
R-really? I'm... normally cute...?<3F>ô That sounds
|
||||
like such a big compliment, doesn't it?<3F>ô<EFBFBD>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
そ、そうですか～？
|
||||
私……普通に可愛い～……♪
|
||||
これってすっごい褒められてるよね、私～♪♪
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ehehe... If Motoyama-san says that, I feel like I
|
||||
can really give it a try!
|
||||
美奈子：
|
||||
えへへ……本山さんにそういってもらえるなら、
|
||||
なんだが頑張ってみようって思えそうですー！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, yeah! Your cheerful and easygoing
|
||||
personality is wonderful, Minako-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
うんうん、美奈子ちゃんの明るくておおらかなとこ、
|
||||
とても素晴らしいぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well then, let's get started right away. To help
|
||||
you work as an idol, let's begin your... special
|
||||
training!
|
||||
隆史：
|
||||
それじゃ早速だがアイドルとして活動するためにも、
|
||||
調きょ……特訓を始めようか！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,0,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
S-special training! Is that like a lesson? Ah...
|
||||
I'm not really good at that kind of thing...
|
||||
美奈子：
|
||||
とっ、特訓！ レッスンっていうのですか～？
|
||||
あぅ……私、あんまりそういうの得意じゃないんですけどー……
|
||||
|
||||
/stand,1,0,2,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
So, um, what exactly are we going to do? If
|
||||
possible, I'd rather not have to fight with
|
||||
anyone...
|
||||
美奈子：
|
||||
いったいー、どんなことするんですか～？
|
||||
できれば私ー、あんまり人と争ったりとかはー……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Don't worry, it's easy. And you won't have to
|
||||
fight anyone, either.
|
||||
隆史：
|
||||
大丈夫、簡単だから。
|
||||
それに争ったりも、まぁしないぞ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
The special training is simple: so you won't get
|
||||
embarrassed no matter what in front of people,
|
||||
we're just going to have lots and lots of sex!
|
||||
隆史：
|
||||
なにせ特訓の内容は、人前で何しても恥ずかしがらないように、
|
||||
俺とたっぷりセックスするだけだからな！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,3,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Waa~...<2E>ô Yay~...<2E>ô<EFBFBD>ô Motoyama-san, you're going to
|
||||
make me feel good again, right?<3F>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
ふぁ～……♪ やったぁ～……♪♪
|
||||
また、本山さんにー、気持ちいいことー、
|
||||
してもらえるんですね～♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahahaha! Leave it to me!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハ！
|
||||
まかせておけ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'll make you feel amazing! And of course, I'll
|
||||
enjoy it too... Wahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
たっぷり気持ちよくしてやるからな！
|
||||
そしてもちろん俺も……ワハハハッ！！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,30 +5,32 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,0,11,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whew... That was great. Sex with Minako-chan
|
||||
really does feel amazing!
|
||||
隆史：
|
||||
ふー……よかったー。
|
||||
やっぱり美奈子ちゃんとのセックスは気持ちいいな！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Me too~ It felt so good...<2E>ô Ah, but... um...
|
||||
Motoyama-san~ I have a favor to ask...
|
||||
美奈子：
|
||||
私も～、きもち、よかったですぅー……♪
|
||||
ぁ、けど……あのー……本山さん～、
|
||||
お願いがあるんですけどぉー……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
What is it, you want to go another round? Sure!
|
||||
Honestly, I was hoping for a second shot too!
|
||||
隆史：
|
||||
なんだ、もう一発して欲しいのか？
|
||||
いいぞ！ 実は俺も二発目を楽しみたかったんだ！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,9,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
No, um... it's not about sex~ Ah, I mean, sex is
|
||||
great too, but... would you go shopping with me?
|
||||
美奈子：
|
||||
いえー、そのー……セックスじゃなくて～、
|
||||
あっ、セックスもいいんですけどー、私と一緒にー、お買い物……
|
||||
付き合ってもらえませんか～～～っ？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Go at it? Like, buy a dildo and do 69 together...
|
||||
whoa, wait!
|
||||
隆史：
|
||||
突き合う？
|
||||
ディルドー買って６９の体勢でお互いに……あわわっ！
|
||||
|
||||
//暗転、場面変わって町中とか
|
||||
/fout
|
||||
|
|
@ -36,90 +38,89 @@ whoa, wait!
|
|||
/stand,,-2
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
/wait,30
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgimgmoru_001
|
||||
/bgm,26
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,0,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So this is Minako-chan's favorite stuffed animal
|
||||
shop. There sure are a lot of girls here.
|
||||
隆史：
|
||||
ここが美奈子ちゃん行きつけのぬいぐるみ屋さんか。
|
||||
女の子がいっぱいだな
|
||||
|
||||
/stand,1,0,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ahh~! This one's a brand new plushie~<7E>ô Isn't it
|
||||
cute, Motoyama-san?<3F>ô<EFBFBD>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
あ～～っ！ この子って新作のぬいぐるみなんですよ～♪
|
||||
可愛いと思いませんか～、本山さん♪♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Minako-chan is hugging the stuffed animal with a
|
||||
huge smile. She must be really happy.
|
||||
美奈子ちゃんが満面の笑みでぬいぐるみを抱きかかえている。
|
||||
よほど嬉しいようだ。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, I only really get turned on by lewd stuff.
|
||||
Oh, hey, this plushie's got a sexy-looking ass!
|
||||
隆史：
|
||||
うーん、俺はエロいことしかよくわからんからな。
|
||||
おっ、こっちのぬいぐるみは尻の形がエロいな！
|
||||
|
||||
/stand,1,0,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Geez~... Motoyama-san! You can't say things like
|
||||
that in this store!
|
||||
美奈子：
|
||||
もぉ～……本山さんったら～！
|
||||
このお店の中でそういうのはー、ダメですからねー！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, I know that much. That's why I tried to put
|
||||
it more delicately, right?
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、そのくらいはわかってる。
|
||||
だからオブラートに包んだ表現だっただろ？
|
||||
|
||||
/stand,1,0,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Yes... um, Motoyama-san, thank you for going
|
||||
shopping with me~<7E>ô I really thought you'd say
|
||||
no...
|
||||
美奈子：
|
||||
はいー……あの、本山さん、
|
||||
お買い物、付き合ってくれてー……ありがとうございますー♪
|
||||
私ー、きっと断られると思ってたんですけどー……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! How could I say no to a cute request from
|
||||
Minako-chan? It's no trouble at all!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 可愛い美奈子ちゃんの頼みだからな！
|
||||
このくらいお安い御用だ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Besides, I don't know much about plushies, but
|
||||
just being with you is a lot of fun for me!
|
||||
隆史：
|
||||
それにな、ぬいぐるみは詳しくないが、
|
||||
美奈子ちゃんと一緒にいるだけで、俺はとても楽しいぞ！
|
||||
|
||||
I'm only interested in lewd things, but if it's
|
||||
for lewd things, I'll gladly go along with stuff
|
||||
I'm not into.
|
||||
俺はエロいことにしか興味はないが、
|
||||
エロいことのためには興味のないことでも積極的に付き合う。
|
||||
|
||||
After today, Minako-chan must be even more head
|
||||
over heels for me.
|
||||
美奈子ちゃんは今日のことで、
|
||||
より一層、俺にメロメロになっただろう。
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Fwaa~...<2E>ô Motoyama-san~<7E>ô This is like a date, and
|
||||
Motoyama-san, you and me~<7E>ô<EFBFBD>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
ふぁ～……♪ 本山さんー♪
|
||||
これってー、デートだしー、本山さんも～、私のこと～♪♪
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
/wait,10
|
||||
/ste,1,2
|
||||
/wait,30
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, this plushie's got a sexy mouth too.
|
||||
隆史：
|
||||
お、こっちのぬいぐるみは口元がエロいな
|
||||
|
||||
/stand,1,0,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ah, this one's actually made overseas~. And see,
|
||||
this part here is like this~<7E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
あっ、この子はですね～、外国製なんですよ～。
|
||||
それでー、ここがこうなっててー♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ohh, that's weirdly sexy!
|
||||
隆史：
|
||||
おおっ、おもしろエロいな！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
I had a great time shopping with Minako-chan.
|
||||
俺はたっぷり美奈子ちゃんと買い物を楽しんだ。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,88 +6,84 @@
|
|||
/stand,0,0,8,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, that was great... whew.
|
||||
隆史：
|
||||
あー、よかったー……ふー
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Nn... that was amazing, Motoyama-san~<7E>ô You made me
|
||||
feel so good... so much~<7E>ô<EFBFBD>ô Every time we do it, I
|
||||
just fall for you even more, Motoyama-san~<7E>ô<EFBFBD>ô<EFBFBD>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
んっ……すごかったですぅー、本山さん～♪
|
||||
もう、いっぱい……きもちよくて～♪♪
|
||||
するたびに、本山さんのことがもっとぉ～♪♪♪
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So, Minako-chan, do you think you're used to sex
|
||||
by now?
|
||||
隆史：
|
||||
そうだ、そろそろ美奈子ちゃんもセックスには慣れたかな？
|
||||
|
||||
/stand,0,0,11,1
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Ah, yes... I think so~. At first, sex... it felt
|
||||
good, but it was also kind of embarrassing~
|
||||
美奈子：
|
||||
ぁ、はいー……そうですね～。
|
||||
最初はやっぱり、セックス……
|
||||
気持ちいいけど、恥ずかしかったりもシタんですけど～
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
But after doing it so many times with you,
|
||||
Motoyama-san~ and having you do so much to me~
|
||||
I've gotten used to the embarrassment too~.
|
||||
美奈子：
|
||||
あれだけ何度も本山さんに～、いっぱいしてもらったからぁ～、
|
||||
恥ずかしいのにも、慣れてきました～。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Come to think of it, you came harder today than
|
||||
ever before!
|
||||
隆史：
|
||||
そういえば今日は今までで一番激しくイってたな！
|
||||
|
||||
/stand,0,0,8,1
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Uuu~ well, that's because~<7E>ô Sex with you,
|
||||
Motoyama-san, just feels way too good~. Fua...
|
||||
just thinking about it, mm~<7E>ô For this, I would~<7E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
うぅ～、だってぇ～♪
|
||||
本山さんとのセックスー、気持ちよすぎてぇ～、
|
||||
ふぁ……思い出すと、ん～♪ このためなら、私～♪
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good, good! Actually, I was hoping you'd start
|
||||
working seriously as an idol soon, Minako-chan.
|
||||
隆史：
|
||||
よしよし！
|
||||
実はそろそろ、美奈子ちゃんもアイドルとして
|
||||
本格的に働いて欲しかったんだ
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Now that you're this used to it, there's nothing
|
||||
to worry about! What do you think, Minako-chan??
|
||||
隆史：
|
||||
ここまで慣れてしまえば、もう何も心配はないだろう！
|
||||
美奈子ちゃんどうだい？？
|
||||
|
||||
/stand,0,0,8,1
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Hmm~ I'm not really sure, but... if it's for you,
|
||||
Motoyama-san, I'll do anything... I'll do my
|
||||
best~<7E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
ん～、よくわかりませんけどー、
|
||||
私ー、本山さんのためなら、どんなことでも……
|
||||
頑張りたいと思います～♪
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Minako-chan, you're such a good girl! Then
|
||||
with this, the training<6E>\no, the special training
|
||||
is over!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ 美奈子ちゃんはいい子だな！
|
||||
ならこれで調教、じゃなくて特訓は終わりだ！
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
From now on, you'll be working hard on promotions!
|
||||
隆史：
|
||||
これからは営業を頑張ってもらうぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,0,10,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Eeh~!? D-Does that mean I won't get to have sex
|
||||
with you anymore, Motoyama-san!?
|
||||
美奈子：
|
||||
ふぇ～！？
|
||||
も、もぅ本山さんにー、セックスしてもらえないんですか～！？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Don't worry about that! If you work hard
|
||||
on promotions, I'll sneak in some reward sex for
|
||||
you!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ それは大丈夫だ！
|
||||
営業をガンバったら、こっそりご褒美セックスしてあげよう！
|
||||
|
||||
/stand,0,0,11,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Minako<EFBFBD>F
|
||||
Yes~<7E>ô If that's the case, I'll do my best at any
|
||||
job~<7E>ô
|
||||
美奈子：
|
||||
はいっ～♪
|
||||
それなら、私ー、どんなお仕事でも、頑張ります～♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
It looks like Minako-chan doesn't need any more
|
||||
training. From now on, I'll have her focus on
|
||||
promotions.
|
||||
どうやら美奈子ちゃんはもう特訓しなくていいようだ。
|
||||
これからは営業に行ってもらうことにしよう。
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,59 +5,58 @@
|
|||
/stand,0,1,1,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
After finishing her so-called 'special training,'
|
||||
Hitomi-chan is finally going to take on the job we
|
||||
landed through business promotion.
|
||||
特訓という名の調教が終わった瞳ちゃんには、
|
||||
この度、めでたく営業でとった仕事に出てもらうことなった。
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Huuuh!!?? What do you mean, go sleep with some old
|
||||
guy!!!?
|
||||
瞳：
|
||||
はぁぁっっ！！？？
|
||||
おっさんと寝てこいってどーゆーことっっ！！！？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's the content of your first job, Hitomi-chan.
|
||||
Just remember how we had sex and do your best.
|
||||
Wahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
瞳ちゃんの初仕事の内容だ。
|
||||
俺とのセックスを思い出して頑張るんだぞ。
|
||||
ワハハハハハ！！
|
||||
|
||||
/ste,0,1,3,2000
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
This is seriously messed up!!! That's not an
|
||||
idol's job, that's what prostitutes do!!
|
||||
瞳：
|
||||
マジ意味わかんないっ！！！
|
||||
そんなのアイドルの仕事じゃなくて、
|
||||
フーゾクの仕事じゃん！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/ste,0,1,-1
|
||||
Hitomi-chan seems absolutely furious, but I've got
|
||||
to get her to accept it somehow.
|
||||
瞳ちゃんはぷんぷんに怒ってるみたいだが、
|
||||
なんとか納得してもらうしかない。
|
||||
|
||||
According to Marie-san, this job is for a very
|
||||
important executive at a key client company.
|
||||
この仕事は麻里絵さん曰く、
|
||||
とても大事な取引先の重役のようなのだ。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Pillow business is a basic part of being an idol.
|
||||
That's why I worked so hard to train you.
|
||||
隆史：
|
||||
枕営業はアイドルの基本的な仕事だぞ。
|
||||
そのために俺も頑張って特訓してたんだしな
|
||||
|
||||
/stand,0,1,2,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
...So, all that sex between you and me was just to
|
||||
make me do stuff like this?
|
||||
瞳：
|
||||
……今まで、アタシとタカシがセックスしてたのって、
|
||||
こーゆーことさせるためだったの？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Nah, the main reason was just that I wanted to
|
||||
have sex with you, Hitomi-chan. That was number
|
||||
one for me, everything else was just a bonus!
|
||||
隆史：
|
||||
いや、一番の目的は瞳ちゃんとセックスしたいからしてたんだ。
|
||||
俺にとってはそれが一番で、他はついでだな！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
When it's over, I'll reward you with lots of sex!
|
||||
Wahaha! Go out there and do your best!
|
||||
隆史：
|
||||
終わったらご褒美にたっぷりセックスしような！
|
||||
ワハハハ！ 頑張ってくるんだぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,1,0,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Ugh... geez... Takashi, you idiot... Fine, I get
|
||||
it... I really, really hate this though...
|
||||
瞳：
|
||||
はぁ……もぉ……タカシのバカ……
|
||||
わかったわよ、……すっっっっごい嫌だケド……
|
||||
|
||||
//‰c‹Æ“±“ü•”‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,80 +4,80 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/bgm,27
|
||||
/fin
|
||||
Before doing any idol business today, I decided to
|
||||
train Hitomi Suda, the idol candidate.
|
||||
アイドルとして営業する前に、
|
||||
今日はアイドル候補の須田瞳ちゃんを調教することにした。
|
||||
|
||||
/stand,0,1,1,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! How are you doing, Hitomi-chan?
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！
|
||||
元気にしてるかな？ 瞳ちゃん
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Huh!? I can't believe you can say that...! Just so
|
||||
you know, if I go to the cops, Takashi, you'll be
|
||||
arrested right away!!
|
||||
瞳：
|
||||
はぁ！？ よくそんなこといえるわね……！
|
||||
いっとくケド、アタシがケーサツかけこんだら、
|
||||
タカシはすぐ逮捕なんだからねっ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But you're not going to do that, are you?
|
||||
隆史：
|
||||
でもそうしないんだろう？
|
||||
|
||||
/stand,0,1,2,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Th-that's... um... It's just... I don't feel like
|
||||
ending it by snitching to the cops, that's so
|
||||
lame!
|
||||
瞳：
|
||||
そ、それは……その……
|
||||
け……ケーサツにチクって終わりとか、
|
||||
ダサいから気が乗らないだけだし！
|
||||
|
||||
She tries to talk tough, but there's no doubt
|
||||
Hitomi-chan is totally falling for me. No mistake
|
||||
about it.
|
||||
口ではなんとかいってるが、
|
||||
確実に瞳ちゃんは俺にメロメロになっている。
|
||||
間違いない。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There, there. By the way, Hitomi-chan. I want you
|
||||
to become an idol from now on.
|
||||
隆史：
|
||||
よしよし、ところで瞳ちゃん。
|
||||
瞳ちゃんにはこれからアイドルになって欲しいのだが
|
||||
|
||||
/stand,0,1,1,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
...Huh? Geez... Seriously, Takashi, everything you
|
||||
say is just nonsense.
|
||||
瞳：
|
||||
……は？
|
||||
もー……ホントにタカシのゆーこと、
|
||||
ワケワカンナイばっかなんだケド
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Me, an idol? Besides, Takashi, you're not in any
|
||||
position to ask me for favors, are you? Like, you
|
||||
should be taking responsibility for forcing
|
||||
yourself on me<6D>\
|
||||
瞳：
|
||||
アタシがアイドルって、だいたいタカシはアタシに何か
|
||||
頼める立場じゃないでしょー？
|
||||
ムリヤリしちゃった責任とかー
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's true. So first, Hitomi-chan, let me pay you
|
||||
some hush money!
|
||||
隆史：
|
||||
それもそうかー。
|
||||
ならまずは瞳ちゃん、口止め料を払ってあげよう！
|
||||
|
||||
/stand,0,1,3,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Eh... You're giving me money? B-but! No matter how
|
||||
much you give me, I'm not letting you off the hook
|
||||
for what you did to me!
|
||||
瞳：
|
||||
えっ……お金くれるの？
|
||||
で！ でもっ！ いくらもらったって、
|
||||
アタシをヤったことはチャラにしてあげないからねっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Nah, not money<65>\I'll pay you with my cum.
|
||||
Wahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
いや、お金じゃなくて精液で払ってやろう。
|
||||
ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,1,1,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Wha... Whaaat!!? So it's that after all! Just so
|
||||
you know, I'm not that cheap of a girl...
|
||||
瞳：
|
||||
はっ……はぁっ！！？
|
||||
結局それなのっ！ いっとくケド、アタシそんな安い女じゃ……
|
||||
|
||||
Without giving her a chance to protest, I pounced
|
||||
on Hitomi-chan!
|
||||
有無も言わさず、俺は瞳ちゃんに襲いかかった！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/shake
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
W-wait, hold on... geez!!!
|
||||
瞳：
|
||||
ちょ、ま、まって……も、もー！！！
|
||||
|
||||
//“ÁŒP<C592>‰‰ñ‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,58 +6,55 @@
|
|||
/stand,0,1,8,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Hey, Takashi, there's something I want to ask
|
||||
you...
|
||||
瞳：
|
||||
あのさー、タカシに聞きたいコトあるんだけど……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm? You wanna know how many more minutes until my
|
||||
cock's ready again? If you suck it, I can go in
|
||||
three seconds!
|
||||
隆史：
|
||||
ん？ あと何分でチンコが復活するかか？
|
||||
瞳ちゃんが舐めてくれたら三秒でイけるぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,1,9,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
No, that's not it... I mean, this is supposed to
|
||||
be... training? To become an idol, right?
|
||||
瞳：
|
||||
ちがっ……そうじゃなくてー……
|
||||
その、これってアイドル？ になるための？
|
||||
特訓ってやつなんでしょ？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, of course it is.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、もちろんそうだぞ
|
||||
|
||||
/stand,0,1,8,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
...But it just feels like we're having sex. How is
|
||||
this supposed to be training?
|
||||
瞳：
|
||||
……セックスしてるだけだと思うんだケド、
|
||||
どこら辺が特訓なの？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hitomi-chan, you worry about the little things too
|
||||
much. As long as it feels good, that's all that
|
||||
matters!
|
||||
隆史：
|
||||
瞳ちゃんは細かいことを気にするんだな。
|
||||
気持いいのだからそれでいいじゃないか！
|
||||
|
||||
/stand,0,1,9,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Listen, just so you know... I don't really care
|
||||
about being an idol or whatever.
|
||||
瞳：
|
||||
あのねー、いっとくケド……
|
||||
アタシは別にアイドルとかどーでもいいんだよ？
|
||||
|
||||
/stand,0,1,8,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
But... well, since you told me to become an idol,
|
||||
I figured I should at least try a little... or
|
||||
something...
|
||||
瞳：
|
||||
でも……その、タカシがアイドルになれっていうから、
|
||||
アタシも一応がんばろーとかちょっと、思ったりとか……
|
||||
|
||||
/stand,0,1,11,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, and if I become an idol and get popular, I'll
|
||||
get a ton of money, right? Then I can buy all the
|
||||
trendy, cool stuff I want~<7E>ô
|
||||
瞳：
|
||||
ぁ、アイドルになって人気になれば、
|
||||
お金とかいっぱいもらえるんでしょ？
|
||||
そしたら流行りのイケてるの、たくさん買えるし～♪
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yep, yep, just leave everything to me.
|
||||
Wahahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
うんうん、全部俺に任せておけば大丈夫だぞ。
|
||||
ワハハハハハハハ！！
|
||||
|
||||
//特訓慣れた会話終わり
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,69 +6,64 @@
|
|||
/stand,0,1,8,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hitomi-chan, you're really getting used to sex
|
||||
now.
|
||||
隆史：
|
||||
瞳ちゃんもだいぶセックスに慣れてきたな
|
||||
|
||||
/stand,0,1,9,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Huh? What's that supposed to mean? You're not
|
||||
saying you're getting bored of me, are you!?
|
||||
瞳：
|
||||
えっ、それってどーゆー意味？
|
||||
まさかアタシに飽きたとかいわないよねっ！？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
What are you talking about? There's no way I'd
|
||||
ever get tired of your body, Hitomi-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
何をいってるんだ。
|
||||
俺が瞳ちゃんの肉体に飽きるなんて一生ありえないぞ！
|
||||
|
||||
Not just Hitomi-chan, but women's bodies in
|
||||
general, and anything lewd<77>\I never get tired of
|
||||
any of it. But I'll keep that to myself.
|
||||
瞳ちゃんだけでなく、女のカラダ、
|
||||
とにかくエロいこと全般において飽きないだけなのだが。
|
||||
それは黙っておこう。
|
||||
|
||||
/stand,0,1,11,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
O-oh... well, that's fine then...<2E>ô So, maybe next
|
||||
time we could try some kinky stuff we've never
|
||||
done before? You seem like you'd be into that,
|
||||
Takashi<EFBFBD>ô
|
||||
瞳：
|
||||
そ、そう……なら、いいケド……♪
|
||||
だったら、次はこれまでにない変態プレイとか？
|
||||
タカシってそーゆーのも好きそうだもんね♪
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I won't deny that, but from now on, I want you to
|
||||
start working seriously as an idol.
|
||||
隆史：
|
||||
それは否定しないが、
|
||||
今度からはアイドルとして本格的に働いてもらおうと思ってな
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm going to start lining up a ton of business
|
||||
gigs for you, so I want you to do your best with
|
||||
all the jobs I get!
|
||||
隆史：
|
||||
これから瞳ちゃんの営業をバンバンかけてくるから、
|
||||
とってきた仕事を頑張って欲しいのだ！
|
||||
|
||||
/stand,0,1,8,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Oh! So this is my real idol debut! Hey, hey, do I
|
||||
get paid a lot? Can I buy all the clothes, makeup,
|
||||
and brand-name stuff I want??
|
||||
瞳：
|
||||
おー！ これでホントにアイドルデビュー！
|
||||
ねぇねぇ、ギャラとかってたくさんもらえんの？
|
||||
服とか化粧品とかブランド物も買い放題？？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Don't get carried away... but if you become super
|
||||
popular, maybe you can buy whatever you want.
|
||||
隆史：
|
||||
無茶いうな……だが大人気になれば買い放題かもな
|
||||
|
||||
/stand,0,1,11,1
|
||||
Hitomi<EFBFBD>F
|
||||
Wow! That actually sounds like a dream come true!
|
||||
I'm starting to get excited!
|
||||
瞳：
|
||||
へー！ 結構夢が広がっちゃう感じ？
|
||||
なんか楽しみになってきたかもっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If you're that enthusiastic, I think you'll be
|
||||
just fine. Look forward to it! Wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
その様子なら大丈夫そうだな。
|
||||
楽しみにしてていいぞ！ ワハハハハ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Looks like Hitomi-chan doesn't need any more
|
||||
training. From now on, I'll have her focus on
|
||||
business gigs.
|
||||
どうやら瞳ちゃんはもう特訓しなくていいようだ。
|
||||
これからは営業に行ってもらうことにしよう。
|
||||
|
||||
//“ÁŒP<C592>¬’·ŒÀŠE‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,62 +5,57 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,2,0,2
|
||||
/fin
|
||||
After Erika-chan finished her so-called "special
|
||||
training," she's finally going to take on the job
|
||||
we landed through promotion.
|
||||
特訓という名の調教が終わった恵理佳ちゃんには、
|
||||
この度めでたく営業でとった仕事に出てもらうことなった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So, first up, you'll be doing some street
|
||||
promotion.
|
||||
隆史：
|
||||
というわけで、まずは街頭宣伝からやってもらうぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Sigh~ Promotion, huh~
|
||||
恵理佳：
|
||||
はぁ～、宣伝ですか～
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, you'll be out on the street handing out
|
||||
flyers, singing, dancing, and talking to let
|
||||
people know Erika-chan is making her idol debut.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、街角で恵理佳ちゃんがアイドルデビューしましたよと、
|
||||
チラシを配ったり歌ったり踊ったりトークで宣伝するんだ
|
||||
|
||||
Even though it's a job we got through promotion,
|
||||
she's just promoting herself.
|
||||
営業でとった仕事なのに自分の宣伝。
|
||||
|
||||
Of course, there's a hidden agenda, but Erika-chan
|
||||
doesn't know that.
|
||||
もちろん裏があるのだが、恵理佳ちゃんには内緒だ。
|
||||
|
||||
/stand,1,2,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Um, up until now, all I've done is have sex with
|
||||
Motoyama-san, so I haven't practiced any of that
|
||||
stuff at all~
|
||||
恵理佳：
|
||||
あのー、これまで私ー、
|
||||
本山さんとセックスしてただけでー、
|
||||
そういうのまったく練習してないのですけど～
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Don't worry, I'll be with you, so just leave it to
|
||||
me!
|
||||
隆史：
|
||||
大丈夫、俺も一緒に行くから任せておけ！
|
||||
|
||||
/stand,1,2,0,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Really~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
そうなんですか～？
|
||||
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
I'll do my best, but... I'm kind of slow, or maybe
|
||||
just at my own pace~ Plus, I tend to mess things
|
||||
up~...
|
||||
恵理佳：
|
||||
私ー、頑張りますけどー……
|
||||
ゆっくりというかー、マイペースというか～、
|
||||
しかもドジをふんじゃうので～……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
That's actually a selling point for an idol.
|
||||
There's nothing to worry about. Wahahahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルならそれも売りの一つだからな。
|
||||
何も心配する必要はないぞ。
|
||||
ワハハハハハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
In that case, I'm relieved~ I'll do my best at my
|
||||
first job~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
それでしたら安心です～。
|
||||
初めてのお仕事～、頑張ります～♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,68 +5,65 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,2,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Before sending Erika-chan out for idol business,
|
||||
we had our important first sex, the initial
|
||||
training, but I still haven't explained to
|
||||
Erika-chan what being an idol is.
|
||||
恵理佳ちゃんをアイドルとして営業に回す前の、
|
||||
大事なセックス、初回の特訓が終わったが、
|
||||
まだ恵理佳ちゃんにアイドルの説明をしてなかった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh yeah, Erika-chan, I forgot something important.
|
||||
Well, maybe not as important as sex, but still.
|
||||
隆史：
|
||||
そういえば恵理佳ちゃん、大事なことを忘れていた。
|
||||
いや、セックスよりかは大事じゃないんだが
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Hafu... haa... haa... n... What is it,
|
||||
Motoyama-san~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
はふ……はぁ……はぁ……ん……
|
||||
なんですか～、本山さん～
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Right, from now on, Erika-chan, I want you to
|
||||
debut as an idol at our agency.
|
||||
隆史：
|
||||
うむ、これから恵理佳ちゃんには、
|
||||
うちの事務所でアイドルデビューして欲しいんだ
|
||||
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Haa... Me, an idol~? That means... I'll be on TV
|
||||
and stuff~? Singing and dancing, right~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
はぁ……私がアイドルですか～？
|
||||
それってー、テレビとかにでたりして～、
|
||||
歌ったり踊ったりするんですよね～
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, that's exactly what being an idol is.
|
||||
隆史：
|
||||
そう、そのアイドルであってるぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,2,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Um~ As an idol, does that mean I can't eat
|
||||
sweets~? Or can't go for a nice, slow walk~? Are
|
||||
there rules like that~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
あの～、アイドルってー、甘いもの食べちゃダメとか～、
|
||||
ゆっくりお散歩しちゃダメとか～、ありますか～？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
With your figure, Erika-chan, you don't need to
|
||||
worry about dieting, and unless you get super
|
||||
popular, going for walks is totally fine.
|
||||
隆史：
|
||||
恵理佳ちゃんの体型なら食事制限は必要ないし、
|
||||
よっぽど人気にならなければ散歩くらい平気だぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
If that's the case, then I don't mind~ I'm
|
||||
actually pretty clumsy, but if that's okay~
|
||||
恵理佳：
|
||||
それでしたらかまいませんよ～
|
||||
私ー、結構ドジなんですけど～、それでよろしければ～
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
She's so laid-back... I mean, it's kind of
|
||||
worrying, or maybe just risky.
|
||||
隆史：
|
||||
ゆるいなぁ……なんだか心配というか、危なっかしいけど
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Erika-chan, you've got big boobs and you're so
|
||||
nice to hold! I want to keep having sex with you,
|
||||
so let's work hard as idols together!
|
||||
隆史：
|
||||
恵理佳ちゃんおっぱい大きいし、抱き心地いいからな！
|
||||
これからもセックスしたいから、一緒にアイドル頑張ろう！
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Okaaay<EFBFBD>ô I'll go at my own relaxed pace, but I'll
|
||||
do my best with you~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
は～い♪
|
||||
のんびりとー私のペースでですけどー、
|
||||
一緒に頑張ります～♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,31 +5,31 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,2,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Faaah... ahh... mmm. Um, Motoyama-san, aren't you
|
||||
hungry?
|
||||
恵理佳：
|
||||
ふぁー……あー……んー。
|
||||
あのー、本山さんー、お腹すきませんかー？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Sex really works up an appetite. I totally get it.
|
||||
隆史：
|
||||
セックスするとお腹が減る。よくわかるぞ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, you can't go for round two on an empty
|
||||
stomach. Wanna go grab something to eat?
|
||||
隆史：
|
||||
そうだな、腹が減っては二回戦はできず。
|
||||
どこか飯でも食べに行くか
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
In that case~ I know a really good place~<7E>ô Let's
|
||||
take a nice, relaxing walk there together~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
それでしたら～、いいお店知ってるんですよ～♪
|
||||
一緒にー、のんびりお散歩しながら行きましょう～♪
|
||||
|
||||
//暗転、場所店の中とか
|
||||
/fout
|
||||
/bgmstop,30
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgimgkkisa_001
|
||||
/bgm,26
|
||||
|
|
@ -37,46 +37,46 @@ take a nice, relaxing walk there together~
|
|||
/stand,1,2,3,2
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
What do you think, Motoyama-san~? I found this
|
||||
delicious cake buffet while out walking~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
どうですか～、本山さん～。
|
||||
お散歩してて見つけた～、おいしいケーキバイキングなんです～♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Erika-chan, you really love sweets, huh? I love
|
||||
sweet, lovey-dovey sex too, so I totally get it.
|
||||
隆史：
|
||||
恵理佳ちゃんは甘いものが大好きなんだな。
|
||||
俺も甘々なエッチとか大好きだから、よくわかるぞ
|
||||
|
||||
I make sure to tease Erika-chan since she enjoys
|
||||
it more that way, but honestly, I'm up for being
|
||||
either S or M as long as it's something lewd.
|
||||
恵理佳ちゃんは責めてあげた方が楽しめるからそうしてるが、
|
||||
俺はエロいことならＳもＭもいけるのだ。
|
||||
|
||||
/stand,1,2,0,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
I can't handle spicy food~. I just love relaxing
|
||||
and spending time while eating something sweet~.
|
||||
It makes me so happy~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
私はー、辛いものはダメなんです～。
|
||||
甘いものを食べながら～、のんびりして過ごすのが～、
|
||||
とっても好きで幸せなんです～♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You look so happy eating like that.
|
||||
隆史：
|
||||
いい笑顔で食べるなぁ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If you've always eaten that much and still kept
|
||||
that figure, now that you'll be burning even more
|
||||
calories with sex, you can eat even more sweets if
|
||||
you want.
|
||||
隆史：
|
||||
昔からそれだけ食べてその体型なら、
|
||||
これからはセックスでさらに消費するから、
|
||||
もっと甘いものを食べてもかまわないぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Faaahhh~<7E>ô That makes me so happy~. Thank you so
|
||||
much, Motoyama-san~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
ふぁ～～～～♪
|
||||
とってもうれしいです～、
|
||||
ありがとうございますー、本山さん～♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahahaha! You're such a good girl, Erika-chan,
|
||||
thanking me for something like that!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハハ！
|
||||
これくらいでお礼をいうとは、
|
||||
恵理佳ちゃんはいい子だなぁ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,51 +4,51 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, that was great.
|
||||
隆史：
|
||||
あー、よかったー
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, it felt really good~<7E>ô
|
||||
恵理佳：
|
||||
そうですねー、とっても気持ちよかったです～♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Come to think of it, Erika-chan, you always say
|
||||
you like it slow, but you clearly feel it more
|
||||
when we go at it hard.
|
||||
隆史：
|
||||
そういえばアレだな、
|
||||
恵理佳ちゃんはいっつもゆっくりーというが、
|
||||
激しくした方があきらかに感じてるよな
|
||||
|
||||
/stand,1,2,0,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, that's true~. When we do it at your pace,
|
||||
Motoyama-san, I feel so much more and it feels so
|
||||
good~.
|
||||
恵理佳：
|
||||
うーん、確かにー、本山さんのペースでー、
|
||||
セックスしてもらったときの方がー、
|
||||
いっぱい感じてぇ、きもちいいんですけどー
|
||||
|
||||
/stand,1,2,1,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
But honestly~ I really do prefer taking it slow at
|
||||
my own pace, you know~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
ホントに私は～、自分のペースでゆっくりするほうがー、
|
||||
好きなんですよー？
|
||||
|
||||
Maybe hobbies and kinks are two different things.
|
||||
趣味と性癖は別物ということなのかもしれない。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! Then from now on, we'll start off slow and
|
||||
then I'll fuck you hard at the end!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！
|
||||
ならこれからも、最初はゆっくりセックスして、
|
||||
最後は激しく犯してあげるとしよう！
|
||||
|
||||
/stand,1,2,3,2
|
||||
Erika<EFBFBD>F
|
||||
More importantly~ Motoyama-san~. How about we go
|
||||
for a walk and get something sweet to eat today~?
|
||||
恵理佳：
|
||||
それよりー、本山さんー。
|
||||
今日も甘いもの食べにー、お散歩しませんかー？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
After we walk off the food, round two will be
|
||||
outdoor sex. Leave it to me. Wahahahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
腹ごなししてから二戦目を青姦だな、まかせておけ。
|
||||
ワハハハハハハハハハ！！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
Looks like Erika-chan doesn't need any more
|
||||
training. From now on, I'll have her go out on
|
||||
promotions.
|
||||
どうやら恵理佳ちゃんはもう特訓しなくていいようだ。
|
||||
これからは営業に行ってもらうことにしよう。
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,68 +5,64 @@
|
|||
/stand,0,3,0,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
After Yui-chan finished her so-called "special
|
||||
training," she's now going to take on the job we
|
||||
landed through promotion.
|
||||
特訓という名の調教が終わった優衣ちゃんには、
|
||||
この度めでたく営業でとった仕事に出てもらうことなった。
|
||||
|
||||
/stand,0,3,2,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
A live performance... is it...?
|
||||
優衣：
|
||||
ライブ……ですか……？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah. It's a small venue, but for your first time,
|
||||
that's actually perfect.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ。小さめの箱だけどな、初めてならむしろ丁度いいだろう
|
||||
|
||||
/ste,0,1,3,2000
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
B-but... I... I want to do my best, but... it's
|
||||
all so sudden... I just... I don't know what to
|
||||
do...
|
||||
優衣：
|
||||
で、でも……私……が、がんばりたい、ですけど……
|
||||
突然そんな……もぉ、どうしていいか……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'm sure it'll be a great experience. But more
|
||||
importantly, Yui-chan, do you want to give it a
|
||||
try?
|
||||
隆史：
|
||||
きっといい経験になる。
|
||||
というか優衣ちゃんはやってみたいと思うか？
|
||||
|
||||
/ste,0,1,-1
|
||||
/stand,0,3,1,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
I... I...
|
||||
優衣：
|
||||
わ、私は……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Do you want to try, or not? Come on, say it with
|
||||
confidence.
|
||||
隆史：
|
||||
やってみたいか、やってみたくないか。
|
||||
頑張っていってみてくれ
|
||||
|
||||
/stand,0,3,2,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
I-I... I want to try...!
|
||||
優衣：
|
||||
ぅ、や……やって、みたい……ですっ……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Say it clearly!
|
||||
隆史：
|
||||
ハッキリと！
|
||||
|
||||
/se¼Þ¬°Ý
|
||||
/stand,0,3,1,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
I want to try it...!!
|
||||
優衣：
|
||||
やって、みたいですっ……！！
|
||||
|
||||
I thought about teasing her, but decided not to.
|
||||
からかっちゃおうかと思ったが、やめておいた。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, then let's do our best at work! And when
|
||||
it's over, I'll reward you with sex!!
|
||||
Wahahahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、それじゃあ頑張ってお仕事しよう！
|
||||
終わったらご褒美にセックスしてあげるから！！
|
||||
ワハハハハハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,3,3,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Geez... Motoyama-san, you never change...<2E>ô
|
||||
優衣：
|
||||
もぉ……本山さん、変わらないですね……♪
|
||||
|
||||
//‰c‹Æ“±“ü•”‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,68 +6,67 @@
|
|||
/stand,0,3,1,1
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Since Yui-chan still doesn't seem fully convinced,
|
||||
I decided to thoroughly train her today.
|
||||
優衣ちゃんはどうもまだ納得してない節があるので、
|
||||
今日は優衣ちゃんをたっぷり調教することにした。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yui-chan, are you in a bit of a bad mood?
|
||||
隆史：
|
||||
優衣ちゃんはあんまり機嫌がよくないのかな？
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
O-of course I am...! Th-that kind of thing,
|
||||
suddenly, by force... y-you can't just do that...
|
||||
優衣：
|
||||
ぁっ、あたりまえっ、……です……
|
||||
あ……あーいうことは、突然むりやりとか、
|
||||
だ、だめなんで、す……
|
||||
|
||||
She's so timid, it's adorable.
|
||||
おどおどしていて可愛い。
|
||||
|
||||
As always, she can't really speak her mind.
|
||||
相変わらず意見が強く言えないようだ。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Even though you have big boobs, you're still so
|
||||
shy, huh?
|
||||
隆史：
|
||||
おっぱいは大きいのに気が弱いのかぁ
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If you were laid-back and not so serious, you'd be
|
||||
just like a cow, just like your name!
|
||||
隆史：
|
||||
それで真面目じゃなくのんびりさんだったら、
|
||||
名前のとおり牛さんだったのにな！
|
||||
|
||||
/stand,0,3,2,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Geez...!! P-please, l-listen to what I'm saying...
|
||||
優衣：
|
||||
もぉーっ……！！
|
||||
わ、私のいうこと、き、きいて、くださっ……い……
|
||||
|
||||
/stand,0,3,1,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Um, a-about the other day, I-I can't forgive you,
|
||||
but... I'll let it go... S-so don't ever do
|
||||
something like that again, okay...!!
|
||||
優衣：
|
||||
あの、こ、この前の、ゆ、許せないけど、許しますから……
|
||||
も、もうあーゆーの、しちゃダメです、からねっ……！！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, you mean like this? Wahahaha!!
|
||||
隆史：
|
||||
それはこういうことかなっ、ワハハハハ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,0
|
||||
/ste,0,1,3,2000
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
W-wait, no, I said you can't do that anymore!!
|
||||
Listen to me... see, this is why...!
|
||||
優衣：
|
||||
わっ、わわっ、も、もぉだめですってばー！！
|
||||
って、人の話聞いて……もう、だからっ……！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yui-chan is not only cute, but her boobs are just
|
||||
too irresistible. And today, we're doing it
|
||||
inside, not outside!
|
||||
隆史：
|
||||
優衣ちゃんが可愛い上におっぱいが魅力的すぎるのだ。
|
||||
さぁ、今日は外じゃなくて中だからなっ！！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, time for some wild sex!
|
||||
隆史：
|
||||
さぁ、思いのままにセックスするぞー！！
|
||||
|
||||
/ste,0,1,-1
|
||||
/shake
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
I-I told you no, just a minute ago! Geez!
|
||||
M-Motoyama-san, you're just... geez!!
|
||||
優衣：
|
||||
だ、だめって、さっきいったのにぃー！
|
||||
もぉーーっ！ も、本山さんは、もぉーっ！！
|
||||
|
||||
//“ÁŒP<C592>‰‰ñ‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,71 +6,68 @@
|
|||
/stand,0,3,8,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whew... Today was great too.
|
||||
隆史：
|
||||
ふー……今日もよかったー
|
||||
|
||||
/stand,0,3,10,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Um... Motoyama-san... there's something I want to
|
||||
ask you?
|
||||
優衣：
|
||||
あの……本山、さん……聞きたいこと、あるんですけど？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, it's rare for you to come to me like that,
|
||||
Yui-chan. Alright, ask me anything you want!
|
||||
Wahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
お、優衣ちゃんからそうくるのは珍しいな。
|
||||
うむ、なんでも聞いていいぞ、ワハハハ！
|
||||
|
||||
Are you wondering what we'll do next time? Or
|
||||
maybe when our next sex session will be?
|
||||
次にする予定のプレイ内容かな？
|
||||
それとも次にセックスする日付けかな？
|
||||
|
||||
/stand,0,3,9,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Yes... As an idol, I want to work... If I'm going
|
||||
to work, I want to give it my all...!
|
||||
優衣：
|
||||
はい……アイドルとして、働くの……私、働くなら、
|
||||
一生懸命働きたいんですっ……！
|
||||
|
||||
/stand,0,3,10,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
I want to work hard, earn money, and make things
|
||||
easier for my mom and dad...
|
||||
優衣：
|
||||
頑張って働いて、お金も稼いで、
|
||||
お父さんとお母さんを楽にしてあげたくて……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh yeah, Yui-chan's family is poor, right?
|
||||
隆史：
|
||||
そういえば優衣ちゃんちは貧乏だったか
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Yes... That's why I've been doing side jobs and
|
||||
stuff... Ah, but I did those because I liked
|
||||
them... But if I can become an idol...
|
||||
優衣：
|
||||
はい……だから、これまでも内職とか、して……
|
||||
あっ、それは好きでしてたんですけど……。
|
||||
でも、アイドルに、なれるんなら……
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Honestly, as long as I get to do pervy things, I'm
|
||||
happy, but it's not like I want the girls to be
|
||||
unhappy or anything.
|
||||
俺は自分がエロいことさえ出来ればいいと思ってるが、
|
||||
別に女の子に不幸になって欲しいとは思ってない。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, got it. You can leave everything to me!
|
||||
隆史：
|
||||
よしわかった。全部俺にまかせていいぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,3,11,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
R-really...?
|
||||
優衣：
|
||||
ほ、ほんと……ですか……？
|
||||
|
||||
/stand,0,3,10,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Motoyama-san... Even though you call it
|
||||
training... it's always s-sex...
|
||||
優衣：
|
||||
本山さん……特訓っていいながら……せ、せっくす、
|
||||
ばっかりで……
|
||||
|
||||
/stand,0,3,9,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
It's just... it's just like, geez...
|
||||
優衣：
|
||||
なんだかもぉ……もぉーって感じで……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Don't worry. This is all part of the real training
|
||||
too! Wahahahahaha!
|
||||
隆史：
|
||||
大丈夫。これも本当に特訓の内だからな、
|
||||
ワハハハハハハ！
|
||||
|
||||
//特訓慣れた会話終わり
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,72 +6,68 @@
|
|||
/stand,0,3,0,1
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, what are you up to?
|
||||
隆史：
|
||||
お、何してるんだ？
|
||||
|
||||
As I was basking in the afterglow of sex, I
|
||||
noticed Yui-chan fidgeting with something.
|
||||
セックス後の余韻を楽しんでたら、
|
||||
何やら優衣ちゃんがゴソゴソしてるのに気がついた。
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Are you masturbating? If you didn't get enough, I
|
||||
can go another round!
|
||||
隆史：
|
||||
オナニーか？
|
||||
したりないならもっとするぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,3,1,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
N-no, that's not it...! It's not like that... um,
|
||||
this...
|
||||
優衣：
|
||||
ち、ちがい……ますっ……！
|
||||
そうじゃなくて……あの、これ……
|
||||
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
This is... a rose?
|
||||
隆史：
|
||||
これは………………バラの花？
|
||||
|
||||
It's not real. It's one of those handmade ones.
|
||||
本物じゃない。加工して作ってる奴だ。
|
||||
|
||||
/stand,0,3,0,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Yes, it's a rose I make for side work. I just
|
||||
can't relax unless I'm doing something with my
|
||||
hands...
|
||||
優衣：
|
||||
はい、内職の薔薇です。
|
||||
なんだか手を動かしてないと落ち着かなくて……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You're such a hard worker, Yui-chan... Is life
|
||||
really that tough for you?
|
||||
隆史：
|
||||
は、働き者だな……優衣ちゃんは……
|
||||
そんなに生活は苦しいのか？
|
||||
|
||||
/stand,0,3,3,1
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
No, it's just... I guess it's become a hobby for
|
||||
me...
|
||||
優衣：
|
||||
いえ、なんというか……趣味、になっちゃってて……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Making work your hobby isn't good! Turning your
|
||||
hobby into work depends on the person, but if you
|
||||
make work your hobby, you'll lose everything if
|
||||
you ever lose your job!
|
||||
隆史：
|
||||
仕事が趣味なのはダメだぞ！
|
||||
趣味を仕事にするのは人によりけりだが、
|
||||
仕事を趣味にすると、仕事を無くしたときに何もかもなくなるぞ！
|
||||
|
||||
/stand,0,3,0,1
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Motoyama...san... wow... s-so cool...
|
||||
優衣：
|
||||
本山……さん……ふぁ……か、かっこいい……
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So from now on, make sex with me your hobby!
|
||||
Wahahaha! Even when I'm an old man, I'll never dry
|
||||
up. So you'll be set for life!!
|
||||
隆史：
|
||||
だからこれからは、俺とのセックスを趣味にしよう！
|
||||
ワハハハハ！ 俺はおじいちゃんになってもきっと枯れない。
|
||||
だから死ぬまで大丈夫だ！！
|
||||
|
||||
/stand,0,3,1,1
|
||||
/ste,0,1,3,2000
|
||||
Yui<EFBFBD>F
|
||||
Uuu... geez~~... Motoyama-san... why are you
|
||||
always like this...!!
|
||||
優衣：
|
||||
ぅぅぅ……もぉ～～～…………本山さん……
|
||||
どうしてもぉ、もぉー……！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/ste,0,1,-1
|
||||
Looks like Yui-chan doesn't need any more
|
||||
training. From now on, I'll have her go out on
|
||||
promotions.
|
||||
どうやら優衣ちゃんはもう特訓しなくていいようだ。
|
||||
これからは営業に行ってもらうことにしよう。
|
||||
|
||||
//“ÁŒP<C592>¬’·ŒÀŠE‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,59 +5,53 @@
|
|||
/stand,0,4,2,1
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
/fin
|
||||
After finishing her so-called "training"<22>\which was
|
||||
really just discipline<6E>\Sanae-chan was finally set
|
||||
to go out for the job we landed through promotion.
|
||||
特訓という名の調教が終わった沙奈恵ちゃんには、
|
||||
この度めでたく営業でとった仕事に出てもらうことなった。
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Ehh<EFBFBD>\!? A gravure photo shoot job<6F>\?
|
||||
沙奈恵：
|
||||
えぇーー！？
|
||||
グラビア撮影の仕事ー？
|
||||
|
||||
But it seems she really doesn't want to do it.
|
||||
が、どうやらやりたくないようだ。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I figured as much, but is it really that
|
||||
impossible for you?
|
||||
隆史：
|
||||
予想はしてたが、どうしてもダメなのか？
|
||||
|
||||
/stand,0,4,1,1
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
I mean, for a shoot, you have to listen to what
|
||||
people say and pose, right? I just can't with that
|
||||
stuff, or rather, I hate it.
|
||||
沙奈恵：
|
||||
撮影ってさー、人のいうこと聞いてポーズとったりするんでしょ？
|
||||
もうそーいうのダメっていうか、嫌いっていうか
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
More than anything, not being able to mess with my
|
||||
phone is a dealbreaker!! That's the one thing I
|
||||
absolutely can't forgive!
|
||||
沙奈恵：
|
||||
とにかく自由にケイタイを弄れなくなるのがダメ！！
|
||||
それだけは絶対許せないのっ！
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But you didn't mess with your phone when we were
|
||||
having sex, did you? It's just a little patience,
|
||||
you know?
|
||||
隆史：
|
||||
俺とセックスしてるときも携帯弄ってなかったじゃないか？
|
||||
ほんのちょっとの辛抱だぞ？
|
||||
|
||||
/stand,0,4,0,1
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
That's different! It's not like I'm holding back
|
||||
then<EFBFBD>\I'm just so into what I like that it's fine!
|
||||
沙奈恵：
|
||||
あれは別に我慢してるわけじゃなくて、
|
||||
好きなことに夢中になってるから平気なの！
|
||||
|
||||
/stand,0,4,1,1
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
But if it's work and I can't use it, I hate that!!
|
||||
I can't stand it!!
|
||||
沙奈恵：
|
||||
だけど仕事で出来ないってなると嫌！！
|
||||
アタシ耐えらんない！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Even after that, Sanae-chan kept up her cheeky,
|
||||
defiant attitude, but somehow I managed to get her
|
||||
to agree<65>\just this once.
|
||||
その後も生意気で強気な態度を崩さない沙奈恵ちゃんだったが、
|
||||
どうにか今回だけということでお願いできた。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Looks like you really do need a little punishment.
|
||||
Wahaha! And of course, I'll make sure it's a nice,
|
||||
lewd punishment!
|
||||
隆史：
|
||||
これはやっぱり、一度お仕置きが必要だな。
|
||||
ワハハ！ それももちろんエロいお仕置きで対処しよう！
|
||||
|
||||
//‰c‹Æ“±“ü•”‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,58 +4,53 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/bgm,23
|
||||
/fin
|
||||
Before doing any idol business today, I decided to
|
||||
train Sanae-chan, the idol candidate.
|
||||
アイドルとして営業する前に、
|
||||
今日はアイドル候補の沙奈恵ちゃんを調教することにした。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, Sanae-chan. What are you up to?
|
||||
隆史：
|
||||
お、沙奈恵ちゃん。何してるんだ？
|
||||
|
||||
/stand,1,4,3,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Hmm... My phone... I've got a lot to do, you know.
|
||||
Unlike you, who looks like you have nothing going
|
||||
on.
|
||||
沙奈恵：
|
||||
んー……ケイタイ……色々やることあんのよー。
|
||||
暇そうなアンタとは違ってね？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I've got plenty to do too, but there aren't any
|
||||
holes in my phone. Well, I guess watching videos
|
||||
is fine though.
|
||||
隆史：
|
||||
俺もヤることはいっぱいだが、ケイタイに穴はないからなぁ。
|
||||
ああ、動画みたりとかはアリだと思うぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,4,1,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Huh? Anyway, more importantly<6C>\I don't wanna work
|
||||
or be an idol!
|
||||
沙奈恵：
|
||||
はぁ？ っていうかそれよりー、アタシ仕事とか、アイドルとか
|
||||
やりたくないんだけど！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh? But if you do your best, I'll give you a sex
|
||||
reward, you know?
|
||||
隆史：
|
||||
なんだ、頑張ればご褒美セックスしてあげるのにか？
|
||||
|
||||
/stand,1,4,0,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, well, I do like having sex with you. But it's
|
||||
the work part, you know?
|
||||
沙奈恵：
|
||||
んー、まぁアンタとのセックスは好きだよ？
|
||||
けど仕事っていうのがねー
|
||||
|
||||
/stand,1,4,2,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Like, how do I put it<69>\being tied down by society?
|
||||
That kind of thing? I'm just not cut out for it,
|
||||
or maybe I just hate it.
|
||||
沙奈恵：
|
||||
なんていうかー、社会的に縛られる？ みたいな？
|
||||
そーゆーのアタシは向いてないっていうか嫌いっていうか
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
She seems to have a pretty youthful mindset about
|
||||
her future, just like her looks. Honestly, as long
|
||||
as I get to have sex, I don't really care.
|
||||
そんなことで将来どうするのか、
|
||||
見た目通り考えが若いみたいだが、
|
||||
俺としては正直エッチできればなんでもいい。
|
||||
|
||||
No, actually, it would be a problem if she didn't
|
||||
become an idol.
|
||||
いや、一応アイドルにはなってもらえないと困るんだった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Anyway, wanna have sex? Let's see who cums first
|
||||
today!
|
||||
隆史：
|
||||
とりあえずセックスするか！
|
||||
今日はどっちが先にイクかな？
|
||||
|
||||
//“ÁŒP<C592>‰‰ñ‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,71 +5,67 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/stand,1,49,0,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, that's a relief... Oh?
|
||||
隆史：
|
||||
あーよかったー……お？
|
||||
|
||||
Before I knew it, Sanae-chan was fiddling with her
|
||||
phone, tapping away.
|
||||
気がつけば沙奈恵ちゃんは携帯を触ってポチポチしてる。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
On your phone again, huh? You really love that
|
||||
thing.
|
||||
隆史：
|
||||
また携帯かー。好きだなぁ
|
||||
|
||||
/stand,0,4,8,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Mmm... well, yeah. I just can't help messing with
|
||||
it, you know?
|
||||
沙奈恵：
|
||||
んー……まーねー。
|
||||
どーしても弄っちゃうっていうか、なんていうかー
|
||||
|
||||
/stand,1,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I see, I see... Gotcha!
|
||||
隆史：
|
||||
そうかそうか……うりゃっ！
|
||||
|
||||
/shake
|
||||
/stand,0,4,10,2
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Her defenseless boobs. I couldn't help but grab
|
||||
them with both hands.
|
||||
無防備なおっぱい。
|
||||
思わずわしづかみにしてしまった。
|
||||
|
||||
/stand,0,4,9,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Hey, geez. You're hopeless. You can touch my boobs
|
||||
if you want, but don't get too rough, okay?
|
||||
沙奈恵：
|
||||
ちょ、もー。しょうがないなー。
|
||||
おっぱいなら触ってもいいけど、
|
||||
あんまり激しくしちゃダメだからね？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, really...? Then how about we just have sex
|
||||
like this?
|
||||
隆史：
|
||||
おおぅ、いいのか……
|
||||
それじゃこのままセックスは？
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
No way! I can't text if we do that! If you don't
|
||||
wait until I'm done, I'll start to hate you, you
|
||||
know?
|
||||
沙奈恵：
|
||||
それはケイタイ打てなくなるからダメ！
|
||||
終わるまで待たないと嫌いになるよ？
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well, I guess it can't be helped. I'll just wait
|
||||
while I play with your boobs then.
|
||||
隆史：
|
||||
それじゃ仕方ない。
|
||||
おっぱい揉みながら待つとするかー
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Sanae-chan always makes it clear whether she likes
|
||||
or dislikes something, so it's easy to understand
|
||||
her and it helps a lot.
|
||||
沙奈恵ちゃんは好きか嫌いをハッキリと自己主張するから、
|
||||
色々とわかりやすくて助かる。
|
||||
|
||||
/stand,1,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But if you're too assertive, it might be tough for
|
||||
work, huh.
|
||||
隆史：
|
||||
でもあんまり強いとなー。仕事が困るかぁ
|
||||
|
||||
/stand,0,4,11,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Don't try to tie me down, okay? I like you because
|
||||
I can have sex with you whenever I want.
|
||||
沙奈恵：
|
||||
アタシのことは束縛しないでよねー。
|
||||
自由にアンタとセックスするなら好きだからさー
|
||||
|
||||
/stand,1,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, what should I do about this...
|
||||
隆史：
|
||||
うーん、どうしたものかなー
|
||||
|
||||
//特訓慣れた会話終わり
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,64 +6,60 @@
|
|||
/stand,0,49,2,1
|
||||
/stand,1,4,11,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whew... That was great again today.
|
||||
隆史：
|
||||
ふいー……今日もよかったー
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Mmm... Sex with you really is the best<73>ô I think...
|
||||
I'm getting pretty hooked on it...
|
||||
沙奈恵：
|
||||
んっ……やっぱり、アンタとのセックス最高♪
|
||||
アタシ……結構ハマってきちゃってるかも……
|
||||
|
||||
Just like her personality, Sanae-chan seems to
|
||||
like having sex in positions where she can do
|
||||
whatever she wants.
|
||||
沙奈恵ちゃんは性格通り、
|
||||
自分が好きにできる体位でセックスするのが好きみたいだ。
|
||||
|
||||
/stand,1,4,8,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
Maybe next time I'll go even harder on you~<7E>ô I'm
|
||||
totally gonna make you cum so much you'll be
|
||||
crying!
|
||||
沙奈恵：
|
||||
次はもっと激しく攻めちゃおっかな～♪
|
||||
絶対、アンタをイかせまくって泣かせてアゲル！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, I wonder if having more sex with you would
|
||||
even count as training at this point?
|
||||
隆史：
|
||||
うーん、これ以上セックスしても、調教にはならないかな？
|
||||
|
||||
Sex with Sanae-chan feels amazing, and honestly,
|
||||
I'd be fine just keeping at it like this.
|
||||
沙奈恵ちゃんとのセックスは気持ちいいし、
|
||||
このままセックスしてるだけでもいいのだが。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
But I really need her to work as an idol somehow.
|
||||
Guess I'll have to try a different approach.
|
||||
隆史：
|
||||
アイドルとしてなんとか働いてもらわないとなぁ。
|
||||
これはちょっとやり方を変えてみるしかないか
|
||||
|
||||
/stand,1,4,11,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
What's with all the mumbling? That's not like you.
|
||||
Look, your favorite boobs are right in front of
|
||||
you~<7E>ô
|
||||
沙奈恵：
|
||||
なにブツブツいってんのー？
|
||||
らしくないじゃん。
|
||||
ほら、アンタの好きなおっぱいが目の前だよ～♪
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hahaha! If you want it that bad, I guess I have to
|
||||
go along with you!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！
|
||||
そんなにしたいなら付き合わないとな！
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I'll do my best until Sanae-chan cums again! And
|
||||
at the end, I'll fight back and make us both cum
|
||||
together!
|
||||
隆史：
|
||||
次も沙奈恵ちゃんがイクまで頑張るぞ！
|
||||
最後に反撃して一緒にイくからな！
|
||||
|
||||
/stand,1,4,8,2
|
||||
Sanae<EFBFBD>F
|
||||
That's more like it<69>ô I don't have any plans after
|
||||
this, so we're going all out tonight!
|
||||
沙奈恵：
|
||||
そうこなくっちゃ♪
|
||||
今日はこのあと予定ないしー、
|
||||
とことんヤっちゃうんだからねっ♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
Looks like Sanae-chan doesn't need any more
|
||||
training. From now on, I'll have her go out on
|
||||
promotions.
|
||||
どうやら沙奈恵ちゃんはもう特訓しなくていいようだ。
|
||||
これからは営業に行ってもらうことにしよう。
|
||||
|
||||
//“ÁŒP<C592>¬’·ŒÀŠE‰ï˜b<CB9C>I‚í‚è
|
||||
/fout
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,74 +2,70 @@
|
|||
/fout
|
||||
/bgm,23
|
||||
/bgimgzimu_002
|
||||
After finishing her "special training"<22>\which was
|
||||
really just discipline<6E>\Aoi-chan is finally going
|
||||
to take on the job we landed through business
|
||||
promotion.
|
||||
特訓という名の調教が終わった葵ちゃんには、
|
||||
この度めでたく営業でとった仕事に出てもらうことなった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,5,3,2
|
||||
/fin
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
A photoshoot? For me!? W-wait, is that really
|
||||
true!?
|
||||
葵：
|
||||
撮影会？ アタシのっ！？
|
||||
え、えっ、それってホントにっ！！？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Calm down, it's true. We're renting a studio for a
|
||||
fan-participation photo session.
|
||||
隆史：
|
||||
落ち着け、本当だぞ。
|
||||
スタジオをレンタルしての、ファン参加型の写真撮影会だ。
|
||||
|
||||
/stand,1,5,0,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
I-I actually have fans...? That's honestly kind of
|
||||
shocking...
|
||||
葵：
|
||||
あ、アタシにファンなんていたんだ……！
|
||||
なんかすっごいビックリかも……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, looks like a pretty good number of people
|
||||
are coming. Well, it's your first job, so it's not
|
||||
a huge deal.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、結構な人数がくるみたいだな。
|
||||
まぁ初めての仕事だし、それでもたいした事ない
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I got an idol outfit just for you, Aoi-chan. Just
|
||||
put it on, strike a few poses, and once we've
|
||||
snapped some photos, you're done.
|
||||
隆史：
|
||||
葵ちゃん用のアイドル服を用意したから、
|
||||
それきてポーズをいくつかとって、
|
||||
パシャパシャ写真とったら終わりだ
|
||||
|
||||
Once you get used to it, I'd like you to do
|
||||
two-shots and handshakes, but that's probably too
|
||||
much for the first time.
|
||||
慣れてきたらツーショットや握手なんかもやってほしいが、
|
||||
最初からそれは飛ばし過ぎだろう。
|
||||
|
||||
/stand,1,5,3,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, if it's easy, that's a relief~. I mean, tough
|
||||
jobs really aren't my thing...
|
||||
葵：
|
||||
ふーん、簡単なら助かるかな～。
|
||||
やっぱりアタシ、難しい仕事はちょっとねー……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well, that's part of your charm, Aoi-chan. So if
|
||||
you mess up on the hard jobs, it's totally fine.
|
||||
隆史：
|
||||
まぁ葵ちゃんはそういうとこも売りだから、
|
||||
別に難しい仕事のときは失敗しちゃってもいいぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,5,1,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
R-really!?
|
||||
葵：
|
||||
そ、そうなのっ！？
|
||||
|
||||
/stand,1,5,2,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
...Hmm, but that feels kind of weird in its own
|
||||
way.
|
||||
葵：
|
||||
……うーんそれはそれでなんか変っていうか
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Not satisfied with that? Well, for now just do
|
||||
your best at this job. I'm counting on you!
|
||||
隆史：
|
||||
釈然としないか？
|
||||
だがとりあえずは今度の仕事がんばってくれ。
|
||||
期待してるぞ！
|
||||
|
||||
/stand,1,5,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Okay, got it, Takashi<68>ô
|
||||
葵：
|
||||
うん、わかったよタカシ♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,83 +5,80 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,5,0,2
|
||||
/fin
|
||||
Before doing any idol promotions, today I decided
|
||||
to train Aoi-chan, our idol candidate.
|
||||
アイドルとして営業する前に、
|
||||
今日はアイドル候補の葵ちゃんを調教することにした。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! So, that means it's time for sex!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ というわけでセックスだー！
|
||||
|
||||
/stand,1,5,2,2
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Wh-what's going on!? Hey, don't take off my
|
||||
clothes... kyaaaa?!
|
||||
葵：
|
||||
なっ、なになにっ！？
|
||||
ちょっと、服脱がさないで……きゃぁぁぁ？！！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,,-2
|
||||
............
|
||||
…………
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,5,10,2
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, let's start your training<6E>\wait, I mean,
|
||||
your special lesson!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、それじゃ調教、じゃなかった。
|
||||
特訓はじめるぞ！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
I heard there'd be some training, but isn't this
|
||||
supposed to be idol training?! Is this... are we
|
||||
doing something naughty again...?
|
||||
葵：
|
||||
特訓するとかは聞いてたけど、
|
||||
それってアイドルの特訓じゃないのっ！
|
||||
これってもしかして、またエッチなことする感じ……？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahahahaha! Of course we are!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハハ！
|
||||
もちろんだ！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
If I had to guess, Aoi-chan, you probably don't
|
||||
know much about sex stuff, do you?
|
||||
隆史：
|
||||
俺が予想するに葵ちゃん、あんまりエロいこと知らないだろう。
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
U-uh, yeah... I mean, I've just been busy with
|
||||
club activities...
|
||||
葵：
|
||||
ぅ、うん……まぁ、部活ばっかりっていうか……
|
||||
|
||||
/stand,1,5,8,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
I spent all my time exercising instead of
|
||||
studying.
|
||||
葵：
|
||||
勉強そっちのけで運動ばっかりだったからねー
|
||||
|
||||
/stand,1,5,11,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Sometimes my friends talk about that kind of
|
||||
stuff, but I always thought it didn't matter to
|
||||
me, so I never really paid attention...
|
||||
葵：
|
||||
友達とたまにそういう会話にもなるけど、
|
||||
まだ関係ないかなーって思ってたからよく憶えてないし……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I see, I see. So Aoi-chan, you like moving your
|
||||
body. Well, sex is the same<6D>\it's all about moving
|
||||
your body!
|
||||
隆史：
|
||||
そうかそうか、葵ちゃんは身体を動かすのが好きなんだな。
|
||||
ならセックスも同じ、身体を動かすことだ！
|
||||
|
||||
/stand,1,5,8,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
O-oh!! That actually makes sense!!
|
||||
葵：
|
||||
お、おお！！
|
||||
確かにそうかもっ！！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
This girl really is an airhead. I haven't
|
||||
explained at all why this kind of lewd training is
|
||||
idol training, but she seems convinced anyway.
|
||||
この子は本当にアホなんだな。
|
||||
なんでエロい特訓がアイドルの特訓なのか、
|
||||
全然説明してないけどなんか色々と納得してるみたいだ。
|
||||
|
||||
But that airheadedness is what makes her so cute.
|
||||
だがそんなアホさがやっぱり可愛い。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Alright, let's learn by doing in practice!
|
||||
隆史：
|
||||
よし、それじゃ実習で憶えていこう！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,59 +4,62 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,3,11
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good morning, Aoi-chan. Let's start your training.
|
||||
隆史：
|
||||
おはよう葵ちゃん。
|
||||
特訓をはじめるぞ
|
||||
|
||||
/stand,1,5,0,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, Takashi! You know, I'm not really that smart,
|
||||
so I still don't really get it...
|
||||
葵：
|
||||
あ、タカシ！
|
||||
アタシさぁ、あんまり頭よくないから、
|
||||
まだよくわかってないんだけど……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You don't have to think too hard about it. I just
|
||||
want you to become an idol.
|
||||
隆史：
|
||||
そんな深く考えなくていいぞ。
|
||||
ただアイドルになってもらうだけだ
|
||||
|
||||
/stand,1,5,2,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Idol, like, that kind of idol, right? I mean, not
|
||||
to brag, but...
|
||||
葵：
|
||||
アイドルって、あのアイドルだよね？
|
||||
アタシって自分でいうのもなんだけど……
|
||||
|
||||
//ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
I just like sports and I'm kinda cheerful, but I'm
|
||||
really just a normal dumb girl who can't study at
|
||||
all, you know? Even my boobs are just average...
|
||||
葵：
|
||||
スポーツとか好きで、明るいかなーってくらいで、
|
||||
全然勉強できない普通のアホな子だよ？
|
||||
おっぱいだって普通だし……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! That's no problem at all!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ まったく問題ない！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
There are tons of people out there who love
|
||||
energetic girls like you, Aoi-chan!
|
||||
隆史：
|
||||
葵ちゃんのような元気っ子が大好きという人はな、
|
||||
世の中には大勢いるんだ！
|
||||
|
||||
/stand,1,5,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
R-really? You're not just making that up, Takashi?
|
||||
葵：
|
||||
ほ、ほんとにー？
|
||||
タカシの作り話とかじゃなくて？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You'll see once you try!
|
||||
隆史：
|
||||
なーに、やってみればわかるぞ！
|
||||
|
||||
/stand,1,5,3,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, I guess that's true! Well, since I'm here, I
|
||||
might as well give it my best shot<6F>ô
|
||||
葵：
|
||||
うーん、それもそっか！
|
||||
ならせっかくだし、頑張ってみよっかな♪
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
That carefree attitude is one of Aoi-chan's charms
|
||||
too.
|
||||
このあっけらかんとしたとこも、
|
||||
葵ちゃんの魅力の一つだな。
|
||||
|
||||
I quickly stripped off my clothes and decided to
|
||||
have some naughty lessons with Aoi-chan.
|
||||
俺はささっと服を脱ぎ捨て、
|
||||
葵ちゃんとエッチな勉強をすることにした。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,33 +4,33 @@
|
|||
/bgm,23
|
||||
/fin
|
||||
/stand,1,5,11,1
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Mmm, that felt so good<6F>ô Sex really is like a
|
||||
sport, huh? I'm starting to like it more and more!
|
||||
葵：
|
||||
んん～～～～、気持ちよかったぁ～♪
|
||||
セックスってほんと、スポーツみたいだね。
|
||||
どんどん好きになってきちゃった！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahaha! That's a good thing! If you want to do it,
|
||||
I'll go as many rounds as you want!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハ！ それはいいことだ！
|
||||
したいならいくらでも俺が付き合ってやるぞ！
|
||||
|
||||
I can't even remember how many times I've had sex
|
||||
with Aoi-chan now. I usually make her cum at the
|
||||
same time or before me, but at this rate, she
|
||||
might make me finish first soon.
|
||||
葵ちゃんとのセックスはこれで何度目だったか。
|
||||
だいたい同時か先にイかせてるのだが、
|
||||
そろそろこっちが先にイかせられちゃうかもしれない。
|
||||
|
||||
/stand,1,5,8,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Oh yeah, Takashi! Do you have time after this?
|
||||
Wanna go hang out?
|
||||
葵：
|
||||
そうだ、タカシ！
|
||||
この後時間ある？
|
||||
遊びにいかない？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, sure. I'll go wherever you want to, Aoi-chan.
|
||||
隆史：
|
||||
お、いいぞ。葵ちゃんが遊びたい所につきあおう
|
||||
|
||||
I wonder what Aoi-chan usually does for fun. The
|
||||
more I get to know her, the more I look forward to
|
||||
our next time having sex.
|
||||
葵ちゃんが普段どんなことをしてるのか。
|
||||
知れば知るほど次にセックスするときが楽しみになるのだ。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
|
|
@ -38,53 +38,50 @@ our next time having sex.
|
|||
/bgmstop,30
|
||||
/wait,30
|
||||
//<2F>ê<EFBFBD>ŠˆÚ“®
|
||||
......
|
||||
……
|
||||
|
||||
/bgm,26
|
||||
/bgimgkuwa_001
|
||||
/fin
|
||||
/stand,1,5,3,11
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Takashi, come on, let's go already!!
|
||||
葵：
|
||||
タカシ～、早く行こうよぉ～～～！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,12
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
You don't have to rush that much! ...Still, after
|
||||
all that sex, you want to go to a batting center,
|
||||
huh...
|
||||
隆史：
|
||||
そんなに急がなくてもいいだろ！
|
||||
……しかし、あれだけセックスをして、
|
||||
バッティングセンターに行きたい、とはな……
|
||||
|
||||
/stand,1,5,2,1
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
...Huh? Wait, did you not want to go...?
|
||||
葵：
|
||||
……あ、あれ？ もしかして、いやだった、かな……？？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Not at all, that's just like you, Aoi-chan! Are
|
||||
you good at baseball too??
|
||||
隆史：
|
||||
いいや、実に葵ちゃんらしい趣味だ！
|
||||
葵ちゃんは野球もうまいのか？？
|
||||
|
||||
/stand,1,5,0,1
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, baseball's not really my thing, so I'm not
|
||||
that good. But that might make it more fun to play
|
||||
with you, Takashi!
|
||||
葵：
|
||||
う～ん、野球は専門じゃないからあんまり上手じゃないけどね。
|
||||
むしろその方がタカシと遊ぶにはちょうどよさそうだし！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
...Oh? So it's a competition then! Alright!
|
||||
Whoever wins gets to order the loser around once!
|
||||
隆史：
|
||||
……ほう、それは勝負というわけだな！
|
||||
いいぞっ！ 勝った方が負けた方に命令一回だな！
|
||||
|
||||
Of course, if I win, it's gonna be an erotic play
|
||||
we haven't tried yet!
|
||||
もちろん俺が勝ったらまだしてないエロプレイだ！
|
||||
|
||||
/sand,1,5,3,1
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Aoi<EFBFBD>F
|
||||
That's what I'm talking about! Alright! No holding
|
||||
back, Takashi<68>ô
|
||||
葵：
|
||||
そーこなくっちゃ！ よ～しっ！
|
||||
手加減抜きだからねっ、タカシ♪
|
||||
|
||||
Looks like Aoi-chan doesn't need any more
|
||||
training. From now on, I'll have her go out on
|
||||
promotions.
|
||||
どうやら葵ちゃんはもう特訓しなくていいようだ。
|
||||
これからは営業に行ってもらうことにしよう。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgmstop,60
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,50 +5,50 @@
|
|||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,6,2,2
|
||||
/fin
|
||||
After Fumiko-chan finished her so-called 'special
|
||||
training,' she's now going to take on the job we
|
||||
landed through promotion.
|
||||
特訓という名の調教が終わった文子ちゃんには、
|
||||
この度めでたく営業でとった仕事に出てもらうことなった。
|
||||
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Volunteer work? I thought you said it was an idol
|
||||
job...
|
||||
文子：
|
||||
ボランティア、ですか？
|
||||
アイドルのお仕事ってお話でしたけど……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, it's volunteer work. You'll be providing a
|
||||
service to those less fortunate.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、ボランティアのお仕事だぞ。
|
||||
恵まれない人にサービスするんだ
|
||||
|
||||
/stand,1,6,1,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
That sounds strange. Volunteer work is supposed to
|
||||
be unpaid and done out of one's own will. If it's
|
||||
a job, then it's not really volunteering...
|
||||
文子：
|
||||
それっておかしいですよ。
|
||||
ボランティアとは無償で自発的に社会奉仕をすることであり、
|
||||
お仕事である時点でボランティアでは……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah<EFBFBD>\well, you know. Anyway, it's a job!! Just go
|
||||
and provide the service!
|
||||
隆史：
|
||||
あーいや、なんというか。
|
||||
とにかく仕事だ！！
|
||||
サービスするんだ！
|
||||
|
||||
/stand,1,6,0,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Okay, I understand. I'll do my best as an idol.
|
||||
文子：
|
||||
はい、わかりました。
|
||||
アイドルとして、頑張ってみようと思います
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Yeah, Fumiko-chan, you're quiet but you're serious
|
||||
and reliable, so I'm not worried. But still, do
|
||||
your best and take responsibility.
|
||||
隆史：
|
||||
ああ、文子ちゃんはおとなしくても、
|
||||
真面目でしっかりしてるだから心配ないだろうけど、
|
||||
責任もって頑張ってきてくれ
|
||||
|
||||
/stand,1,6,3,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
This is my first step as an idol... Honestly, I
|
||||
still don't have much confidence in myself as an
|
||||
idol...
|
||||
文子：
|
||||
アイドルとしての第一歩ですね……。
|
||||
私、正直いまでも自分がアイドルなんて、自信ないですけど……
|
||||
|
||||
/stand,1,6,0,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
But I want to live up to your expectations,
|
||||
Motoyama-san. So I'll do my very best<73>ô
|
||||
文子：
|
||||
本山さんの期待に応えたいって思ってます。
|
||||
だから、一生懸命頑張ります♪
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,65 +4,66 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
/stand,1,6,2,2
|
||||
Before starting her idol promotions, today I
|
||||
decided to train Fumiko-chan, our idol candidate.
|
||||
アイドルとして営業する前に、
|
||||
今日はアイドル候補の文子ちゃんを調教することにした。
|
||||
|
||||
/fin
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Um, Motoyama-san. Are you really... going to make
|
||||
someone like me into an idol?
|
||||
文子：
|
||||
あの、本山さん。
|
||||
本当に私なんかを……アイドルにするんですか？
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Wahahaha! Of course! Fumiko-chan, you're cute, so
|
||||
you'll definitely be popular!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハハ！ もちろんだ！
|
||||
文子ちゃんは可愛いからな、きっと人気がでるぞ！
|
||||
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Do you really think so...? I'm... plain, and being
|
||||
serious is about the only thing I have going for
|
||||
me...
|
||||
文子：
|
||||
そうでしょうか……。
|
||||
私……地味だし、真面目なことぐらいしか取り柄が……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
What are you talking about? Listen up, okay?
|
||||
隆史：
|
||||
なにいってるんだ。
|
||||
いいか、よく聞くんだぞ
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Glasses girl! Boobs! Student! Serious class rep
|
||||
type! Quiet! Long, straight black hair!
|
||||
隆史：
|
||||
メガネっ娘！ おっぱい！ 学生！
|
||||
真面目委員長タイプ！ おとなしい！
|
||||
黒髪ロングストレート！
|
||||
|
||||
/ste,0,2
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Those are all things guys love! You should be more
|
||||
confident!
|
||||
隆史：
|
||||
全部男が大好きな要素だ！
|
||||
もっと自信をもっていいぞ！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
H-huh...? R-really? I don't really get it, but...
|
||||
文子：
|
||||
へ、あ……そ、そうなんですか？
|
||||
なんだかよくわからなかったんですけど……
|
||||
|
||||
/stand,1,6,3,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Okay, I understand!
|
||||
文子：
|
||||
はい、わかりました！
|
||||
|
||||
/stand,1,6,0,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
I'll do my best to live up to your expectations,
|
||||
Motoyama-san!
|
||||
文子：
|
||||
本山さんの期待に応えるためにも、
|
||||
頑張ってみようと思います！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Good, good! Then let's get right to training!
|
||||
隆史：
|
||||
よしよし、それじゃ早速特訓といくか！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
I stripped off my clothes all at once and stood
|
||||
there completely naked.
|
||||
俺は一気に服を脱ぎ捨て全裸になった。
|
||||
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Eh!? Why did you take your clothes off!? D-don't
|
||||
tell me I have to... n-no, I don't want to... not
|
||||
so suddenly... ah, ...ah, nn!!!
|
||||
文子：
|
||||
ええ！？ どうして、脱いだんですか！？
|
||||
もしかして私も……い、イヤです……
|
||||
こんな突然……あ、……あ、んん！！！
|
||||
|
||||
/bgmstop,30
|
||||
/wait,30
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,73 +4,74 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/fin
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Fumiko-chan, let's have sex again today... Oh,
|
||||
what are you reading? Is that a dirty magazine?
|
||||
隆史：
|
||||
文子ちゃんっ、今日もセックス……
|
||||
お、何を読んでるんだ？ エロ本か？
|
||||
|
||||
/stand,1,6,5,2
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
N-no, it's not! This is... a romance novel. It's a
|
||||
new release from my favorite author, and I just
|
||||
couldn't wait until I got home...
|
||||
文子：
|
||||
ち、ちがいますよ！
|
||||
これは……恋愛小説です。
|
||||
好きな作家さんの新作で、家まで我慢できなくて……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, so that's the kind of thing you like,
|
||||
Fumiko-chan?
|
||||
隆史：
|
||||
ほう、文子ちゃんはそういうのが好みなのか
|
||||
|
||||
/stand,1,6,4,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Hmm, I like romance stories like this, but not
|
||||
just novels... I really love all kinds of books.
|
||||
文子：
|
||||
うーん、こういう恋愛モノとか、小説に限らず……
|
||||
私って本全般がどれも好きなんです
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So you're a bookworm, huh?
|
||||
隆史：
|
||||
本の虫というやつか
|
||||
|
||||
I'm more of a porn mag worm myself.
|
||||
俺はエロ本の虫だな。
|
||||
|
||||
/stand,1,6,6,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Ugh... That's true, but... being called that is a
|
||||
little...
|
||||
文子：
|
||||
う……たしかに、そうなんですけど……
|
||||
そういわれるのは……ちょっと
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hm, why's that? Well, if you don't like it, I
|
||||
won't say it anymore.
|
||||
隆史：
|
||||
む、どうしてだ？
|
||||
まぁ嫌だというならもういわないが
|
||||
|
||||
/stand,1,6,4,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Actually... I really hate bugs... I'm super bad
|
||||
with them... So it's an accurate comparison, but I
|
||||
just don't want to be called that.
|
||||
文子：
|
||||
私、実は……虫が大嫌いで……すごい苦手なんです……
|
||||
なので的確な例えではあるんですけど、
|
||||
あんまりそう呼んで欲しくはないんですよね
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
I see. A lot of girls can't handle bugs. Like G's,
|
||||
for example...
|
||||
隆史：
|
||||
そういうことか。
|
||||
女の子は虫がダメな子が多いからな。
|
||||
例えばＧとか……
|
||||
|
||||
/stand,1,6,6,2
|
||||
/ste,1,1,3,2000
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
No!!!! Don't even say the word!!! Seriously,
|
||||
don't!!!
|
||||
文子：
|
||||
イヤ！！！！
|
||||
言葉にも出さないでください！！！
|
||||
絶対ですよ！！！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
O-oh...
|
||||
隆史：
|
||||
お、おお……
|
||||
|
||||
/ste,1,1,-1
|
||||
/stand,,-2
|
||||
For quiet and reserved Fumiko-chan to get this
|
||||
flustered...
|
||||
あのおとなしくて静かな文子ちゃんが、
|
||||
ここまで取り乱すとは……。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,0
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Anyway, let's get to having sex! Wahaha! Let's
|
||||
have fun today too!
|
||||
隆史：
|
||||
それはそれとして、そろそろセックスするとしよう！
|
||||
ワハハ！ 今日も楽しむぞ！
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/stand,,-2
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,77 +4,74 @@
|
|||
/bgimghotel_001
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
/fin
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Whew... That was great...
|
||||
隆史：
|
||||
ふー……よかったー……
|
||||
|
||||
As I was basking in the afterglow of sex,
|
||||
Fumiko-chan, looking unusually excited, started
|
||||
talking to me.
|
||||
セックスの余韻を満喫していると、
|
||||
珍しく文子ちゃんがウキウキで話しかけてきた。
|
||||
|
||||
/stand,1,6,16,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Um, Motoyama-san...! So... next time, when we do
|
||||
it again...
|
||||
文子：
|
||||
あの、本山さん……！
|
||||
その……次、またするとき……なんですけど……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,2,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Oh, if it's me, I'm totally up for round two right
|
||||
now!
|
||||
隆史：
|
||||
お、俺なら今から二回戦でも大歓迎だぞ！
|
||||
|
||||
/stand,1,6,18,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
W-well, my stamina is... um, actually, if
|
||||
possible, next time... I'd like to try this...
|
||||
文子：
|
||||
そ、それは私の体力が……えっとですね、
|
||||
できれば次……これ、してみたいなって……
|
||||
|
||||
What Fumiko-chan showed me was a book about the 48
|
||||
sex positions. The one she wanted to try was a
|
||||
position people don't usually do.
|
||||
文子ちゃんが見せてきたのは、
|
||||
いわゆる四十八手の本。
|
||||
したいのは普通あまりしない体位だった。
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
So Fumiko-chan, you really do read dirty books
|
||||
too, huh? Just like me!
|
||||
隆史：
|
||||
なんだ文子ちゃん、やっぱりエロ本も愛読してたのか。
|
||||
俺と同じだな！
|
||||
|
||||
/ste,1,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
T-this just happened to be...! I mean, I just...
|
||||
enjoy reading all kinds of books, and then... I
|
||||
just happened to get curious about this one...
|
||||
文子：
|
||||
こ、これはたまたまというか……！
|
||||
私はその……どんな本でも……よろこんで読んでるだけで、
|
||||
それで……たまたまその……きになって……
|
||||
|
||||
/stand,0,49,0,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Hahaha! No need to be embarrassed! Being
|
||||
interested in sex is a sign of a healthy mind!
|
||||
隆史：
|
||||
ワハハハ！
|
||||
そう恥ずかしがる必要はないぞ！
|
||||
エロに興味があるのは健全な証拠だからな！
|
||||
|
||||
/stand,1,6,19,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Y-yeah, you're right...! Having a book about the
|
||||
48 positions is totally normal, right!
|
||||
文子：
|
||||
そ、そうですよね……！
|
||||
四十八手の本くらい、普通ですよね！
|
||||
|
||||
/stand,0,49,4,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Well, but there aren't many girls who actually own
|
||||
that kind of book...
|
||||
隆史：
|
||||
いや、でもその本を持ってる女子はなかなかいない……
|
||||
|
||||
/stand,1,6,18,2
|
||||
Fumiko<EFBFBD>F
|
||||
Eh, ah... but, um... ugh... Motoyama-san... ugh...
|
||||
文子：
|
||||
え、あ……でも、あ、う……うう……
|
||||
もとやま、さん……ううう…………
|
||||
|
||||
/stand,0,49,3,1
|
||||
Takashi<EFBFBD>F
|
||||
Ah, sorry. But hey, it's fine if you're not
|
||||
"normal." I love naughty girls!
|
||||
隆史：
|
||||
ああ悪かった。いや、別に普通じゃなくてもいいじゃないか。
|
||||
俺はエッチな女の子は大好きだぞ！
|
||||
|
||||
/stand,,-2
|
||||
As I comforted the downcast Fumiko-chan, I swore
|
||||
to myself that I'd try every single one of the 48
|
||||
positions with her.
|
||||
俺はへこんでる文子ちゃんをなぐさめつつ、
|
||||
文子ちゃんに四十八手を全て行おうと心に誓った。
|
||||
|
||||
/fout
|
||||
/bgimg,-1
|
||||
Looks like Fumiko-chan doesn't need any more
|
||||
training. From now on, I'll have her go on
|
||||
business promotions instead.
|
||||
どうやら文子ちゃんはもう特訓しなくていいようだ。
|
||||
これからは営業に行ってもらうことにしよう。
|
||||
|
||||
/bgmstop,30
|
||||
/wait,30
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Reference in a new issue